КЛИНИЧЕСКОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• ensayo clínico

Примеры использования Клиническое исследование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мама, тебя включили в клиническое исследование.
Se metió en el ensayo clinico, mamá.

Что если клиническое исследование не поможет?
¿Qué pasa si el ensayo clínico no funciona?

Скорее всего, я больше никогда не смогу начать клиническое исследование.
Puede que nunca vuelva a hacer un ensayo clínico.

Клиническое исследование Бориса не закончится раньше Августа.
Ensayo clínico de Boris no lo hará incluso terminar hasta agosto.

Очень рад, что вы смогли включить его в клиническое исследование.
Estoy tan contenta de que fueras capaz de traerlo al ensayo clínico.

Исследование началось как клиническое исследование заболеваемости сифилисом среди населения округа Макон.
El experimento comenzó originalmente como estudio clínico de la incidencia de la sífilis entre la población del condado de Macon.

Но люди отрабатывают двойные смены, чтобы меня прикрыть… И у нас клиническое исследование в самом разгаре.
Pero tengo gente haciendo dobles turnos cubriendo los míos, y ahora estamos en mitad de un ensayo clínico.

Но твой биолог сказал, что что Вы удивительный эксперт по глиобластоме И я правда, правда нуждаюсь в профессионале Потому что врач моей матери говорит что она не является кандидатом на клиническое исследование.
Pero su biografía dice que es una increíble experta en glioblastoma y yo necesito de verdad un experto, porque los médicos de mi madre le están diciendo que no es candidata para ensayos clínicos.

Тесты на животных не только опасны потому что они приводят к неправильным заключениям но, кроме того, они задерживают клиническое исследование- который является единственным действительным видом.
Tests en animales no son sólo peligrosos por arrojar conclusiones erradas, además, retrasan las investigaciones clínicas, la única modalidad válida.

Если клиническое исследование может принести населению пользу, его проведение наверняка разрешат, а при отсутствии качественного здравоохранения принимается почти любое предложение медицинской помощи- ведь это лучше, чем ничего.
Un ensayo clínico considerado potencialmente beneficioso para la poblacion es más fácil que se autorice y, en ausencia de buenos sistemas de salud, casi cualquier tipo de asistencia médica se acepta al ser mejor que nada.

В марте 2001 года Управление по контролю за продуктами и лекарствами США разрешило биотехнологической компании" НитроМед"( NitroMed) провести полномасштабное клиническое исследование того, что называли" первым этническим препаратом".
En marzo de 2001, la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos(FDA) autorizó a la firma biotecnológica NitroMed a que realizara un ensayo clínico completo de lo que se había pregonado como"el primer medicamento étnico".

Чтобы клиническое исследование дало достоверные и пригодные для широкого применения результаты, оно должно проводиться с большим количеством участников и предпочтительно- в группе людей с высокой частотой новых случаев ВИЧ- инфицирования.
Para hacer que un ensayo clínico genere resultado válidos y aplicables a gran escala, se necesita un número alto de participantes y preferentemente en una población con alta incidencia de nuevas infecciones de VIH.

Японский национальный центр глобального здравоохранения и медицины( NCGM) планирует провести клиническое исследование Alvesco( циклесонида) Тейджина, ингаляционного кортикостероида для лечения астмы, на предмет его использования в лечении предсимптомных пациентов, инфицированных новым коронавирусом.
El Centro Nacional de Salud Global y Medicina(NCGM) de Japón está planificando un ensayo clínico con Alvesco(ciclesonida) de Teijin, un corticoesteroide inhalable para el asma, como tratamiento para pacientes asintomáticos infectados por el nuevo coronavirus.

Все клинические исследование закрываются из-за продажи больницы.
Todos los ensayos clínicos han sido cancelados por la venta del hospital.

Вы знакомы с моими клиническими исследованиями, доктор Мерфи?
¿Conoces la naturaleza de mi ensayo clínico, Dr. Murphy?

Мы знаем о клинических исследованиях, в которых погибли люди.
Estamos al tanto de los ensayos clínicos de la gente que murió.

Это независимые клинические исследования ВОН.
Esto es un estudio clínico independiente sobre WON.

Доктор Гамбург сказала, что есть клинические исследования.
Dr. Hamburgo dijo que hay ensayos clínicos.

Нет, я также… жду клинического исследования.
No, yo también… estoy esperando un ensayo clínico.

Клинические исследования и изготовление лекарственных препаратов.
Investigaciones clínicas y elaboración de productos.

Клинические исследования ранней стадии Альцгеймера.
Hay una incursión de estudio clínico del Alzheimer prematuro.

Спасибо, что похоронил все мои клинические исследования.
Gracias por arruinar mis ensayos clínicos.

Это для нового клинического исследования.
Es para un nuevo ensayo clínico.

Мы все еще надеемся на новые клинические исследования.
Aún tenemos esperanzas en un nuevo ensayo clínico.

Грей и Эйвери ведут клинические исследования.
Grey y Avery, están haciendo ensayos clínicos.

Муж проводит клинические исследования.
Mi marido dirige investigaciones clínicas.

Кровь взяли сразу после ее смерти для клинических исследований.
Tomaron muestras de su sangre después de haber muerto para un ensayo clínico.

Совпадают ли клинические исследования психиатров с психологическим анализом романистов?
¿Los estudios clínicos de los psiquiatras… coinciden con… los análisis psicológicos de los novelistas?

Клинические исследования и разработка препаратов.
Investigación clínica y desarrollo de productos.

Он заканчивал клинические исследования нового лекарства от рака.
Estaba terminando un estudio de investigación clínica para un nuevo medicamento contra el cáncer.