КЛЮЕТ на Испанском - Испанский перевод

• morder
• están picando

Примеры использования Клюет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не клюет.
No pican.

Нет, сам клюет.
No, come sola.

Не клюет?
¿No muerde?

У тебя клюет.
Te están picando.

Не клюет сегодня.
Hoy no pican.

Рыба клюет!
¡Los peces han picado!

Клюет, как в пустыне Гоби.
Seco como el Gobi.

Рыба клюет?
¿Están picando los peces?

Нельзя поймать то, что не клюет.
Que no pude morder.

Странно, что этот петух клюет камень.
Me da curiosidad ese pollo comiendo la piedra.

Курица клюет петуха, чтобы он вел себя как ворон.
La gallina pica al gallo y le convierte en un cuervo.

Я забрасываю наживку, а вы не клюете.
Cuando le lanzo un anzuelo así, usted no muerde.

Вы все время клюете друг друга как две курицы?
¿Vosotro dos gallinas os picoteáis el uno al otro así todo el tiempo?

По ночам она прилетает ко мне в сад и клюет мои азалии.
Todas las noches entra en mi jardín y se devora mis pobres azaleas.

Он прыгал и клюет землю быстро, глядя на семена и насекомых.
Saltó sobre la tierra y picoteó rápidamente, en busca de semillas e insectos.

А он сказал:" Внучек, когда ты замерзаешь в ноги, именно тогда, лучше всего клюет.".
Y él me dijo,"Hijo, nieto, cuando tus pies se congelan, es entonces cuando los peces están más calientes".

Мне даже все равно, что рыба не клюет, потому что ничто меня не победить, когда я тусуясь с моей девочкой.
No me importa si los pescados no muerden, Por que nada puede superar salir con mi chica.

Она клюет на всех их обещания сделок и договоров, и глобального сотрудничества, и она приглашает их в наши города.
Se cree todas sus promesas de acuerdos, pactos y cooperación global y les invita a nuestras ciudades.

Черный дрозд клюет колос… Женщина молчит, а мужчина трудится. Когда улитка ползет по розе- юноши ищут супругу.
El mirlo pica el trigo, la mujer cose y el hombre fatiga, cuando en mayo florece la rosa, los chicos buscan esposa.

Нет, они тоже не клюют.
No, tampoco pican.

И я не собираюсь клевать на твои уловки, девочка.
Y no voy a caer en tus pequeños engaños, chica.

Ворона может клевать рыбу.
Un cuervo puede picotear a un pez.

Девчонки клюют на ребят с детьми.
Porque las chicas le gustan los tipos con los niños.

Не хочешь клевать? И не надо!
Si no quieres pescar, No pesques!

Как нам не клевать на наживку?
¿Cómo no mordemos el anzuelo?

Вороны клюют падаль.
Cuervos carroñeros picoteando.

Второй же будет распят и оставлен, чтобы птицы клевали ему голову.
El otro será crucificado y los pájaros comerán de su cabeza.

И чтоб клевало.
Y quiero uno así.

Дай угадаю, не клевало?
Déjeme adivinar,¿ni uno?

Вы ловите рыбу, я не клюю.
Están pescando, yo no estoy picando.