КЛЮЧЕВЫЕ ЦЕЛИ на Испанском - Испанский перевод

• objetivos clave
• objetivos fundamentales
• principales objetivos
• objetivos esenciales
• objetivos básicos

Примеры использования Ключевые цели на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ключевые цели.
Objetivos clave.

Глава II. Ключевые цели.
Capítulo II. Objetivos clave.

Ключевые цели.
Objetivos básicos.

Дополнительные ключевые цели и основные меры.
Objetivos clave y políticas fundamentales adicionales.

Ключевые цели.
Principales objetivos.

А разоруженческий застой может также поставить под угрозу другие ключевые цели Устава.
Un estancamiento en desarme también puede poner en peligro otros propósitos fundamentales de la Carta.

Ii. ключевые цели.
II. OBJETIVOS FUNDAMENTALES.

Директор ответил, что ССП содержит ключевые цели для представления отчетности о результатах.
El Director señaló que el plan estratégico de mediano plazo incluía metas clave sobre comunicación de resultados.

Ключевые цели( пункты 6- 8) 11 4.
Objetivos clave(párrafos 6 a 8).

Что касается событий, затрагивающих женщин, то стратегия в области инвалидности Новой Зеландии предусматривает две ключевые цели, включая меры для их достижения.
Por lo que se refiere a la mujer, la NZDS comprende dos objetivos clave, con las correspondientes medidas.

Ключевые цели и основные меры.
Objetivos clave y políticas fundamentales.

Как бы то ни было, нет нужды менять ключевые цели политики в области конкуренции- благосостояние потребителей и сохранение процесса конкуренции.
En cualquier caso, no es necesario cambiar los objetivos esenciales de esa política, que son el bienestar del consumidor y la preservación del proceso competitivo.

Ключевые цели и основополагающие принципы.
Objetivos clave y principios básicos.

Доклад Управления служб внутреннего надзора<< Ключевые цели по-прежнему не достигнуты: Управление людских ресурсов сталкивается с серьезными проблемами>>
Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna" Los objetivos fundamentales siguen sin alcanzarse: la Oficina de Gestión de Recursos Humanos se enfrenta.

Ключевые цели и основополагающие принципы.
Objetivos clave y políticas fundamentales.

Благодаря этой концентрации усилий Управление сможет добиться значительного прогресса в осуществлении этого пересмотренного подхода, ставя перед собой следующие ключевые цели.
Este enfoque permitirá a la Oficina alcanzar progresos considerables en lo que respecta al enfoque reformulado mediante la adopción de los dos principales objetivos siguientes.

Ключевые цели эффективного и действенного режима несостоятельности.
Objetivos fundamentales de un régimen de la insolvencia eficaz y eficiente.

В стратегическом плане управления действий излагаются ключевые цели, мероприятия, ожидаемые достижения и показатели оценки достигнутых результатов.
En el Plan de Gestión Estratégico se describen los objetivos fundamentales, los resultados y logros previsibles y los indicadores para medir el grado de eficacia de dicho plan.

Ключевые цели и основополагающие принципы( A/ CN. 9/ WG. VI/ WP. 39, пункты 53- 59).
Objetivos clave y principios básicos(A/CN.9/WG. VI/WP.39, párrs. 53 a 59).

По каждому руководителю в договоре предусматриваются ключевые цели, связанные с конкретным мандатом каждого департамента, и обеспечивается их увязка с целями в бюджетных документах.
El pacto de cada administrador incluye los principales objetivos relacionados con el mandato específico de los departamentos correspondientes, que han de guardar conformidad con los objetivos de los documentos presupuestarios.

Ключевые цели и подходы плана действий по обеспечению гендерного равенства.
Principales objetivos y enfoques del plan de acción para la igualdad entre los géneros.

Диаграмма Ключевые цели создания стратегических запасов для развертывания.
Gráfico: Principales objetivos de la adquisición de existencias para el despliegue estratégico.

Ключевые цели эффективного и действенного режима обеспеченных сделок.
Objetivos clave de todo régimen eficaz y eficiente de las operaciones garantizadas.

У нас есть три ключевые цели для бомбардировки нашего дорогого премьер-министра. Они: дефицит, безработица, недостаток лидерства.
Tenemos tres objetivos clave para bombardear a nuestro querido PM y son el déficit, el paro y la falta de liderazgo.

Ключевые цели деятельности Платформы по привлечению заинтересованных субъектов включают.
Entre los principales objetivos de la participación de los interesados de la Plataforma se encuentran.

Она поддерживает ключевые цели стратегии и будет стремиться к достижению согласия с другими членами Комитета, что привело бы к успешному началу реализации этой инициативы.
Apoya los objetivos fundamentales de la estrategia y tratará de llegar a un acuerdo con otros miembros de la Comisión que permita poner en marcha satisfactoriamente esa iniciativa.

Ключевые цели Копенгагенской декларации и Программы действий сохраняют свою актуальность и в рамках Европейского союза.
Los objetivos fundamentales de la Declaración y el Programa de Acción de Copenhague también son importantes dentro de la Unión Europea.

И наконец, эти ключевые цели означают, что законодательство об обеспеченных сделках не должно обладать преимущественным юридическим действием по отношению к договорным ограничениям, закрепленным в лицензионном соглашении.
Por último, estos objetivos clave significan que el régimen de las operaciones garantizadas no deberá derogar las limitaciones contractuales que se hayan establecido en un acuerdo de licencia.

Ключевые цели программы состоят в упрочении демократии; уточнении роли правительства на центральном и местном уровнях; и перебалансировке полномочий между парламентом и правительством.
Los objetivos principales del programa son revigorizar la democracia, aclarar la función del Gobierno en los planos central y local y reequilibrar el poder entre el Parlamento y el Gobierno.

Эти ключевые цели и основополагающие принципы в равной степени применимы к обеспеченным сделкам, касающимся интеллектуальной собственности.
Estos objetivos clave y principios básicos conservan toda su validez cuando se trata de operaciones garantizadas por propiedad intelectual.