Примеры использования Клятва гиппократа на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Клятва Гиппократа.
Juramento hipocrático.Чертова клятва Гиппократа.
Estúpido juramento hipocrático.Клятва Гиппократа.
El juramento Hipocrático.Но знаете, это- клятва Гиппократа.
Ya sabéis, es el juramento hipocrático.Клятва Гиппократа.
Un juramento hipocrático.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Первая клятва Гиппократа предельно ясна, да?
La primera parte del juramento hipocrático Es clara,¿verdad?Клятва Гиппократа, братан.
Единственный священный текст для меня- клятва Гиппократа.
Mi único texto sagrado es mi juramento hipocrático.Клятва Гиппократа и все такое.
El juramento hipocrático y todo eso.Существует такая маленькая вещь под названием клятва Гиппократа.
HAY UNA PEQUEÑA COSA LLAMADA JURAMENTO HIPOCRÁTICO.Клятва Гиппократа обязывает врача не причинять вреда.
Hipócrates obliga al médico a no hacer daño.Эвони стабильна, но знаешь… Клятва Гиппократа и все такое.
Evony está estable, ya sabes… el juramento hipocrático y todo eso.Ваша Клятва Гиппократа говорит," Не причини вреда.".
Tu juramento hipocrático dice:"No hagas daño".К счастью для этих пациентов, клятва Гиппократа- часть моей программы.
Afortunadamente para estos pacientes, … he sido programado con el juramento Hipocrático.Клятва Гиппократа гласит:« Первое- не навреди».
El juramento hipocrático dice:"No lastimaré a nadie".Эта женщина и клятва Гиппократа не уживаются вместе в моей голове.
Esa mujer y el juramento hipocrático no casan bien en mi cabeza.Я понял, что ты можешь сделать с отношениями" врач- пациент", и клятва Гиппократа этого не предусматривает.
He visto Это была клятва Гиппократа. Я даже не понимала, что говорила.
Fue un juramento hipocrático, y no sabía que lo era.Сейчас так получается, что клятва Гиппократа более реалистичная цель, чем счастье.
Pero se me ocurre ahora que el juramento hipocrático es una meta mucho más realista que la felicidad.Это клятва Гиппократа, редко признаваемая, не говоря о ее применении.
Este es el juramento hipocrático que rara vez hemos reconocido, y mucho menos aplicado.Я не дам никому просимого у меня смертельного средства,и не покажу пути для подобного замысла."( Клятва Гиппократа).
No daré a nadie medicamento mortal, por mucho que me lo soliciten,ni tomaré iniciativa alguna de este tipo."(Juramento hipocrático).Изначально клятва Гиппократа обязывала врачей поклоняться Аполлону.
El Juramento Hipocrático original ordena a los médicos jurar por Apolo.Все медицинские работники проходят подготовку по основным обязательствам,фигурирующим в профессиональных присягах врачей( таких, как клятва Гиппократа, Международный кодекс медицинской этики и принятые Организацией Объединенных Наций в 1982 году Принципы медицинской этики, относящиеся к роли работников здравоохранения, в особенности врачей, в защите заключенных или задержанных лиц от пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания).
Todo este personal recibe formación en lo que respecta a lasobligaciones básicas de la deontología médica(por ejemplo, el Juramento Hipocrático, el Código Internacional de Ética Médica y los Principios de 1982 de las Naciones Unidas de ética médica aplicables a la función del personal de salud, especialmente los médicos, en la protección de las personas presas y detenidas contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes).Есть же клятва Гиппократа для поваров, не причинять вред умышленно.
Es como el Juramento Hipocrático de chefs, Duval, para no enfermar a la gente a propósito.Наподобие медицины, где есть клятва Гиппократа для осознания своей ответственности и где высшая ценность есть лечение пациентов.
Tal vez como en la medicina, donde tenemos un juramento hipocrático reconocer la responsabilidad y el valor más alto con el que hay que tratar a los pacientes.Клятву Гиппократа?
¿El Juramento hipocrático?Клятву Гиппократа никто не отменял.
Que hay algo llamado juramento hipocrático.Помнишь клятву Гиппократа?
¿Recuerdas tu juramento hipocrático?Следуйте клятве Гиппократа.
Defiende el juramento hipocrático.Эта бумажка спасет мне жизнь: ты не изменишь клятве Гиппократа.
Con este papel, puedes salvarme la vida… y guardar tu juramento hipocrático.
