КЛЯТВЫ на Испанском - Испанский перевод

• votos
• juramento
• promesa
• jurar
• juramentos
• voto

Примеры использования Клятвы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Неделя Клятвы.
Semana del Juramento.

Клятвы на мизинчиках?
¿Un juramento de meñiques?

Масла и клятвы.
Los óleos y los juramentos.

Нет клятвы- нет голоса.
Sin compromiso, no tienes mi voto.

Мы вместе сохраним эти клятвы.
Cumpliremos estas promesas juntos.

Клятвы- херня, Стейнар!
Los juramentos son una estupidez, Steinar!

Символ моей клятвы твоим родителям.
Símbolo de mi promesa a tus padres.

Клятвы все одинаковые?
¿Es siempre el mismo, el juramento?

Я давала клятвы и все такое.
Hemos tenido que prestar juramento y todo.

Как и клятвы могут превратиться в ложь.
Como las palabras pueden ser mentiras.

Принесите меч для клятвы на крови!
¡Traigan la daga, para el juramento de sangre!

Да… клятвы, музыка, маленький тортик.
Lo sé… los votos, la música, un pedazo de pastel.

Всем встать для клятвы верности.
De pie, por favor, para el juramento de lealtad.

Брачные клятвы- это такой архаизм, это.
Los votos matrimoniales son tan antiguos, medievales, son tan.

Ты предала все клятвы, которые дала.
Has traicionado todos los juramentos que has hecho.

Ты не понял клятвы, которые ты давал, когда женился?
¿No comprendes los votos que hiciste cuando te casaste?

Ты знаешь, в Польше, когда произносят свадебные клятвы, говорят:.
Ya sabes, en Polonia el voto matrimonial dice.

Прочие незаконные клятвы совершить преступление.
Otros juramentos ilícitos para cometer delitos.

Тебе следует услышать слова клятвы, что я принимаю.
Deberías oir lo que tengo que decir en el juramento.

Я освобождаю тeбя от клятвы. В этом нет ничего постыдного.
Te libero de tu voto, no hay vergüenza en ello.

Но первыми, кто нарушил ваши брачные клятвы, были я и ты.
Pero los primeros en romper tus votos de matrimonio fuimos tú y yo.

Ваши клятвы не будут нарушены, если это- голограмма вашей жены.
No estaría rompiendo sus votos… si el holograma es su esposa.

Но ты не получишь нужного вдохновения от клятвы Донни.
Pero no obtendrás la inspiración que necesitas de los votos de Donnie.

Мы можем сдержать все клятвы на Земле, но дело в том, что.
Podemos hacer todos los juramentos del mundo… Pero la verdad es que.

Слушай, Фрэнк, ты должен держать свои клятвы, а я свои.
Mira, Frank, tú tienes tus juramentos que mantener, y yo tengo los míos.

Ты должен освободиться от другой клятвы, прежде чем Бог услышит тебя.
Debes liberarte de otro voto antes de que Dios pueda oírte.

Свадебные клятвы должны содержать обязательства, как наши, например.
Los votos de matrimonio tienen que ser compromisos reales, Como los nuestros.

Я так понимаю, освободить тебя от клятвы Курзона было недостаточно.
Veo que no ha bastado que te liberara del juramento de Curzon.

Я не тратила много времени на поиски в интернете просматривая различные клятвы крови.
No he pasado mucho tiempo en Internet buscando diferentes juramentos de sangre.

Мы собрались сегодня, чтобы подтвердить клятвы между Фрэнсисом Андервудом и Клэр Хейл Андервуд.
Nos hemos reunido para renovar los votos entre Francis J. Underwood y Claire Hale Underwood.