КОВРАХ на Испанском - Испанский перевод

• alfombras

Примеры использования Коврах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И гостиничных коврах.
Y sobre alfombras del hotel.

И снова кровь на дешевых, корпоративных коврах.
Hay sangre en las baratas alfombras industriales.

И нежась на лугах зеленых и коврах прекрасных,-.
Reclinados en cojines verdes y bellas alfombras.

А во-вторых, вы наследите мне на коврах.
Y todas son alfombras de Oriente.

Кола на коврах, бутылки торчали из стен, вся мебель порушена!
Coca-Cola en la moqueta, en las paredes los muebles destrozados!

Ты не летаешь на коврах?
¿Puedes hacer volar una alfombra?

Рой, мы хотели бы поговорить о коврах, если не возражаешь.
Roy, nos gustaría hablar con usted acerca de las alfombras, si eso es posible.

А мы разговаривали о коврах.
Hablamos sobre alfombras juntos.

Поговорим о коврах.- И почему богатеи всегда говорят о коврах?
Hablar de alfombras.-¿Por qué todos los ricos siempre hablan de alfombras?

Что, тебя не заводят мужчины в коврах?
¿Por qué te parece poco sexy?¿Por su peluquín?

Теперь я не знаю, знаете ли вы что-нибудь о восточных коврах, но это реальная вещь.
Ahora no se si entiendes algo sobre alfombras orientales, pero estás son auténticas.

Ну вот и причина, по которой мы хотим поговорить с тобой о коврах, Рой.
Bueno, eso es algo de por qué queremos hablar alfombras con usted, Roy.

И нежиться они там будут на коврах, Подшитых дорогой парчою, И к ним склоняться будут фрукты двух Садов,-.
Estarán reclinados en alfombras forradas de brocado. Tendrán a su alcance la fruta de los dos jardines.

Домашняя пыль может быть значительным источником пентаБДЭ, если он содержится в мебели, коврах или электронных приборах.
Es probable que el polvo hogareño sea una fuente significativa allí donde los muebles, alfombras o aparatos contienen pentaBDE.

На выставке были представлены более 100 работ художника, созданных в разное время, а также его произведения, изображенные на коврах.
En la exposición se presentaron más de 100 obras del artista, creados en diferentes momentos, así como sus obras en las alfombras.

Мы обожгли себе ступни, поскольку молились на коврах, политых кислотой".( Г-н Хосни ар- Рагаби, свидетель№ 26, A/ AC. 145/ RT. 644).
Sufrimos quemaduras en los pies porque habíamos estado rezando en las alfombras impregnadas con el ácido."(Sr. Hosni Al Ragabi, testigo No. 26, A/AC.145/RT.644).

Любая женщина, что проводит все время, нежась в постели, рассматривающая себя в зеркало, играющая со своими волосами, вышивающая на коврах, читающая романы, озабоченная лишь собой и никем другим, может в чем-то и превосходить животное.
Las mujeres que pasan su tiempo sentadas en la cama mirándose al espejo y arreglándose el pelo, tejiendo alfombras, leyendo novelas, a las que sólo les importa su bienestar y no el de los demás, puede que sean superiores a los animales en algunos aspectos.

Он имел все недоступные раритеты от оригинального издания книги Ф. Р. Мартина до книг о коврах, изданных в начале века в Германии, полные подборки редких журналов и, вероятно, уникальную библиотеку ранних арабских книг, изданных в Италии( Фано), даже Испании, Германии и других странах.
Tenía todas las rarezas imposibles de conseguir, desde la edición original del libro de F. R. Martin hasta libros sobre alfombras publicados a principios de este siglo en Alemania, colecciones completas de publicaciones periódicas difíciles de encontrar y una colección probablemente única de ediciones árabes antiguas publicadas en Italia(Fano), así como en España, Alemania y otros lugares.

Формальдегид обнаружен в несминаемых тканях вроде портьер, в коврах, в фотолабораториях в стабилизаторе, в биолабораториях везде, где хранят пробы.
Pues el formaldehído se encuentra en telas que no se arrugan como cortinas, alfombras, en laboratorios de fotografía en el estabilizador, laboratorios de biología, donde sea que se quiera preservar especímenes.

В 1994 году они касались следующей проблематики: ранних браков, детской проституции и туризма, ярлыков на коврах, рабского труда в Бразилии, порабощения детей в Индии, закабаленных детей и женщин в Непале, крепостного труда в Пакистане, принуждения к попрошайничеству в Западной Африке и порабощению коренных народов.
En 1994 las declaraciones trataron del matrimonio precoz, la prostitución de menores y el turismo, el etiquetado de alfombras, el trabajo en esclavitud en Brasil, la servidumbre de niños en India, los niños y las mujeres en servidumbre en Nepal, el trabajo en servidumbre en Pakistán, la mendicidad forzada en Africa Occidental y la esclavitud de poblaciones indígenas.

Ковров Защитного Ковра Film Film.
Alfombra película protectora alfombra película.

Ковер давно заслужил, чтобы его протерли.
Hace tiempo que esta moqueta necesitaba que le pasaran la fregona.

Мы идем по ковру свежевыпавшего снега, не оставляя следов.
Caminamos sobre la alfombra de nieve fresca, pero no dejamos huellas.

То они чистят ковры, то не чистят?
Iban a limpiar la alfombra.¿No?

Куда вы выкинули ковры, которые меняли той ночью?
¿Dónde tiró la moqueta que arrancó esa noche?

Розовые ковры, заказаны специально для меня, и повсюду шелковые драперовки.
Usaremos una alfombra rosa especial, y habrá moños de seda rosa prendidos de todas partes.

Ковер здесь выдернут из половиц.
La moqueta esta despegada del suelo aquí.

ДНК с ковра не совпадает со смертником.
El ADN de la moqueta no coincide con el suicida.

Больше ковров на человеко-час.
Más alfombra por hora-hombre.

Этому ковру 200 лет.
Esa alfombra tiene 200 años.