Примеры использования Ковру на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
По ковру, вот так.
Что это за дерьмо по всему ковру?
¿Qué es eso de la alfombra?Этому ковру 200 лет.
Esa alfombra tiene 200 años.Ты пройдешь по красному ковру.
Caminarás por la alfombra roja.Она будто идет по ковру из мышей.
Es como si estuviera caminando sobre una alfombra de ratones.Ну, ее ДНК была по всему ковру.
Прояви уважение к персидскому ковру весемнадцатого века.
Respeta la alfombra persa del siglo 18.Я не уверена, что этот цвет подойдет к ковру.
No estoy segura si este color hace juego con la alfombra.Мы идем по ковру свежевыпавшего снега, не оставляя следов.
Caminamos sobre la alfombra de nieve fresca, pero no dejamos huellas.Разнесли грязь по моему прекрасному чистому ковру.
А эта розовая бритва, которая по ковру ползет?
¿Y qué hay de esa rasuradora rosa… arrastrándose por la alfombra?Аше ѕревосходительство, могу€ покатать машинки по ковру?
Su Excelencia¿Puedo jugar con los coches en su alfombra?Я бы не клал его близко к ковру, пока штаны чуть не просохнут.
Yo no le pondría en la alfombra hasta que se le sequen un poco los pantalones.Говори мне, где она, или я твой завтрак по всему ковру размажу.
Dime dónde está, o desparramo tu comida por la alfombra.Пожалуйста, следуйте по желтому ковру к столам регистрации на улице.
Por favor sigan la alfombra amarilla hacia las mesas de inscripción de fuera.Не надо кататься по ковру, кричать, что без меня твоя жизнь кончена.
Que no te tires a la moqueta, gritando que"no puedes vivir sin mí" y esas cosas.И с тобой происходит несчастный случай по всему маминому новому ковру из белого полярного медведя.
Y tienes un accidente por toda la alfombra de oso polar nueva de tu madre.Они были совершенной американской парой, будущее простиралось перед ними, подобно некому волшебному бесконечному ковру.
Eran la pareja estadounidense por excelencia su futuro se desenrollaba como una alfombra mágica interminable.Как вы доберетесь,снимите туфли вместе с носками. Пройдитесь вокруг по ковру босиком сжимая пальцы ног в кулаки.
Llegando adonde va,quítese los zapatos y calcetines… y camine descalzo en la alfombra… moviendo los dedos de los pies.Они оба подходят к ковру, что я заказала. И если мы закажем коричневые кожаные диваны, они и к ним подойдут.
Bueno, С каждым годом твоя неприязнь ко мне непрерывно росла. Капля за каплей, пока ты наконецне нанес удар прямо по моей ахиллесовой пяте по моему декору, берберскому ковру.
Tu hostilidad hacia mi ha ido en aumento a traves de los años, poco a poco,hasta que finalmente has dado con el talón de Aquiles de mi decoración, la alfombra Berber.Я хочу быть гибким, словно ножка лошадки, скакать галопом по песку, как по красному ковру, предназначенному только мне, чтоб я ковылял по берегу, аки центавр по транспортеру.
Quiero ser la pata flexionada de un corcel que galopa por la playa como por una alfombra roja, personalizada para mí para pavonearme por la costa cual centauro en cinta transportadora.Ковров Защитного Ковра Film Film.
Alfombra película protectora alfombra película.То они чистят ковры, то не чистят?
Iban a limpiar la alfombra.¿No?Ковер давно заслужил, чтобы его протерли.
Кола на коврах, бутылки торчали из стен, вся мебель порушена!
Coca-Cola en la moqueta, en las paredes los muebles destrozados!Розовые ковры, заказаны специально для меня, и повсюду шелковые драперовки.
Usaremos una alfombra rosa especial, y habrá moños de seda rosa prendidos de todas partes.Куда вы выкинули ковры, которые меняли той ночью?
¿Dónde tiró la moqueta que arrancó esa noche?Больше ковров на человеко-час.
Más alfombra por hora-hombre.Ковер здесь выдернут из половиц.
La moqueta esta despegada del suelo aquí.
