КОЕ-ЧТО ИЗМЕНИЛОСЬ на Испанском - Испанский перевод

• algo ha cambiado
• las cosas cambiaron
• algo diferente

Примеры использования Кое-что изменилось на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кое-что изменилось.
Algo ha cambiado.

Действительно, кое-что изменилось.
Hay algo diferente.

Кое-что изменилось.
Ha cambiado algo.

Конечно, кое-что изменилось, но.
No es la misma cosa, pero.

Кое-что изменилось.
Hay algo diferente.

Я заметила, что здесь кое-что изменилось.
Pensé que había notado algo diferente.

Кое-что изменилось.
Las cosas cambiaron.

Я сказал, кое-что изменилось со вчерашнего дня.
Te digo que ha habido novedades desde ayer.

Кое-что изменилось.
Algo había cambiado.

В будущем кое-что изменилось, и вы все мертвы.
Algo cambia en el futuro y todos ustedes mueren.

Кое-что изменилось.
Las cosas han cambiado.

Да, это было очень давно, кое-что изменилось.
Sí, bueno, eso fue hace mucho tiempo, las cosas cambian.

Но кое-что изменилось.
Pero algo cambió.

Но в последнее время кое-что изменилось** Не трудно заметить*.
Pero últimamente cambió algo que no es difícil definir.

Кое-что изменилось.
Algunas cosas han cambiado.

И это продолжалось значительное время, но не так давно кое-что изменилось.
Así que eso continuó por algún tiempo, pero recientemente, algo cambió.

Кое-что изменилось.
Las cosas cambiaron para mí.

Но кое-что изменилось.
Pero las cosas han cambiado.

Кое-что изменилось, Марко.
Algo ha cambiado, Marco.

Знаешь, кое-что изменилось, но в основном, все то же самое.
Sabes, algunas cosas cambian, pero otras siguen igual.

Кое-что изменилось, но извини за стол.
Las cosas han cambiado un poco, pero.

Но кое-что изменилось здесь.
Pero algo ha cambiado ahí afuera.

Кое-что изменилось. У меня есть мобильный.
Las cosas han cambiado, tengo un celular.

Но кое-что изменилось во мне.
Pero algo había cambiado dentro de mi.

Кое-что изменилось после вашего отъезда Мияги- сан.
Algunas cosas han cambiado desde que se fue, Miyagi-san.

Ну, кое-что изменилось со школьных дней.
Bueno, las cosas cambiaron un poco desde la secundaria.

Кое-что изменилось с тех пор, как ты уехал из города, Нейтан.
Las cosas cambiaron desde que te fuiste, Nathan.

Но кое-что изменилось. Думаю, что это очевидно.
Pero algo cambió. Y pienso que debería ser obvio.

Кое-что изменилось, когда ты поселила Лидию в наш летний дом.
Las cosas han cambiado desde que trasladaste a Lydia nuestra casa veraniega.

Ну… Кое-что изменилось, и… Ты поедешь в другой дом.
Bueno… las cosas han cambiado, y… vas a ir a un hogar diferente.