КОЖУ на Испанском - Испанский перевод

• piel
• cuero
• cutánea
• dérmica
• pieles

Примеры использования Кожу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я хочу эту кожу.
Quiero esas pieles.

Кожу мыть нельзя.
No puedes lavar el cuero.

Я предпочитаю итальянскую кожу.
Prefiero el cuero Italiano.

Мы ели свиную кожу. И что?
Comimos pieles de cerdo.¿Por qué?

И плюс деньги за сегодняшнюю кожу.
Y que incluye pieles de hoy.

Пришелец украл кожу моего мужа.
SER ROBÓ PIEL DE MI ESPOSO" Encuentro.

И если прокол будет виден через кожу.
¿Y si la punta se ve a través de la piel…?

И напоследок: я люблю кожу, а не латекс.
Y que conste, me gusta el cuero, no el látex.

Уфф, немного кожу порвал, но без проблем.
Salió un poco de piel allí, no hay problema.

Оба продукта не сенсибилизируют кожу.
Ninguno de los dos produce sensibilización cutánea.

Да, просвечивают через кожу, по всему телу.
Sí, sobresaliendo a través de su piel, por todo su cuerpo.

Нет, Боб, их было четверо, и все одеты в кожу.
No, Bob, amigo. Ellos eran cuatro, y todos iban de cuero.

Аккуратно складывали кожу жертв и отсылали их женам.
Y enviaban las pieles dobladas a las esposas de sus víctimas.

У нас тут была беседа про кожу.
Yo… Lo siento, equipo de extracción. Hemos tenido una conversación de pieles.

Они зарываются под кожу на твоем хозяйстве и откладывают яйца.
Se introducen en la piel de tu pene y ponen sus huevos.

Теплый воздух сжимает металл, кожу… доспехи стягиваются.
El aire caliente estrecha el metal, el cuero… encoge la armadura.

Я собираюсь снять твою кожу и съесть ее как карандашную стружку.
Voy a pelarte el pellejo y a comérmelo como hojas de lápiz.

Вещество попадает в кровь через кожу головы. Постепенно.
Penetrará en la sangre a través del cuero cabelludo de forma muy gradual.

Парень сбросил свою кожу и превратился в прищельца?
¿Cree que este muchacho mudó de piel y regresó como un extraterrestre?

Эти два вещества смешивают, чтобы сделать кожу водостойкой, верно?
Esos químicos se usan para hacer el cuero impermeable,¿no es así?

У этих расплавляющих кожу огненных червей нет и шанса достать меня.
Esos gusanos de piel fundente no tendrán ninguna oportunidad contra mí.

Втирайте этот лекарственный бальзам в кожу головы каждые полчаса.
Frótele un palmo de este ungüento en el cuero cabelludo cada media hora.

Резать волосы, резать кожу… так некоторые дети показывают свою точку зрения.
Cortarse el cabello, o la piel algunos chicos se comunican así.

После нашего ареста мне удалось вакцинировать каждого из вас через кожу.
Tras nuestro encarcelamiento, pude vacunar a cada uno de vosotros por vía cutánea.

Рептилии имеют бронированную чешуйками кожу, защищающую от жалящих песчинок.
Los reptiles tienen pieles escamosas que los protegen de los punzantes granos.

Как и все органофосфаты, фентион легко всасывается через кожу.
Como sucede con todos los organofosforados, el fentión se absorbe fácilmente por vía dérmica.

Если батратоксин выделяется через кожу, значит, прикосновение смертельно.
Si está segregando batracotoxinas a través de su piel, entonces tocarla es mortal.

Когда он оперся ей о кожу жертвы, остались скрытые отпечатки крови.
Cuando lo apoyó en la piel de la vícitma, dejó latente una marca de sangre.

Проткнув кожу, они выпускают ряд нанозондов в кровеносную систему.
Una vez dentro de la piel liberan una serie de nano sondas en el flujo sanguíneo.

Фентион обладает умеренной токсичностью при пероральном приеме, вдыхании или всасывании через кожу.
El fentión es moderadamente tóxico por ingesta, inhalación o absorción por vía dérmica.