КОЛЕБАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• fluctuaciones
• variaciones
• inestabilidad
• volatilidad
• oscilaciones
• vacilación
• vibraciones
• variabilidad
• cambios
• fluctúen
• vacilar
• fluctuantes
• titubeos

Примеры использования Колебания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я вижу колебания.
Puedo ver la vacilación.

Подтверждаем колебания.
Confirmando vacilación.

Колебания не помогают делу.
La vacilación no ayuda.

Это подземные колебания.
Se trata de vibraciones subterráneas.

Колебания создают помехи на пути.
La vacilación pone obstáculos en el sendero.

Чем же вызваны подобные колебания?
¿A qué se debe esa vacilación?

Микроизменчивость и колебания звезд( MOST).
Microvariabilidad y oscilación estelar(MOST).

Он призывает к крови без колебания!
¡El clama por sangre sin vacilar!

Колебания в этом вопросе вредны.
Las vacilaciones a este respecto simplemente no son saludables.

Кролл реагирует на колебания.
El Kroll caza mediante la detección de vibraciones.

Куба без колебания поддержала бы такое решение.
Cuba apoyaría sin vacilación una solución de este tipo.

В некоторых наблюдаются большие колебания.
Algunos muestran una mayor variabilidad.

Ты можешь видеть сквозь колебания вселенной.
Eres capaz de ver a través de las vibraciones del universo.

Им удалось отследить естественные колебания.
Hay una oscilación natural que han estado siguiendo.

Колебания же могут породить неопределенность и проблемы.
Por el contrario, la vacilación podría generar incertidumbres y problemas.

Вторая теория: мы нюхаем молекулярные колебания.
La otra teoría dice que olemos vibraciones moleculares.

В воздухе могут быть колебания 30, 40000 раз в секунду.
Quizá 30 mil, 40 mil veces por segundo, ahí están las vibraciones en el aire.

А звуки, ноты, как вы знаете, всего лишь колебания.
Y los tonos, las notas, como saben, son sólo vibraciones.

Колебания цены существенно зависят от спроса и предложения.
Los precios fluctúan muy considerablemente, según la demanda y la oferta.

Изменение интенсивности излучения и гравитационные колебания.
Variabilidad de la irradiancia y oscilación gravitatoria.

Аналогичные колебания очевидны и на геополитическом уровне.
Semejantes vacilaciones resultan patentes también en el nivel geopolítico.

Он говорит, что большинство людей отвечают без колебания.
Como el dice aquí, la mayoría de la gente responde sin vacilar.

Колебания цен допускаются в пределах, определяемых этой формулой.
Se permite que los precios fluctúen dentro de los límites establecidos en la fórmula.

Я просто хотел бы иметь возможность контроллировать эти гребаные колебания настроения!
¡Si tan solo pudiese controlar estos jodidos cambios de humor!

Большие колебания рыночной стоимости начались на Нью- Йорской Фондовой Бирже.
Cotizaciones de los mercados muy fluctuantes han comenzado en la Bolsa de Nueva York.

Молоток ударяет по струне, вызывая колебания, распространяющиеся в форме волны.
Un martillo golpea una cuerda, causando vibración que se extiende en forma de onda.

Эффект дохода» и стадная психология действительно могут усиливать индивидуальные колебания.
Los efectos sobre los ingresos y la psicología multitudinaria pueden amplificar cada vacilación.

Согласно теории струн у элементарных частиц есть колебания на вершинах других колебаний.
En la teoría de cuerdas, una partícula elemental tiene vibraciones por encima de las vibraciones.

Колебания значений отражают сезонный характер видов применения в регионах, из которых поступало вещество.
Los valores fluctuantes reflejan las aplicaciones estacionales en las regiones de origen.

Исследования показали, что акустические колебания хард-рока увеличивают риск несчастного случая.
Esta demostrado que las vibraciones acústicas del rock… incrementan el riesgo de un accidente.