КОЛИЧЕСТВЕННЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• cuantitativos
• cuantificados
• cantidad
• numéricos
• cualitativos
• cuantificables
• mensurables
• cuantitativas
• cuantitativa
• cuantitativo
• cuantificadas
• numéricas
• cualitativas
• cantidades

Примеры использования Количественные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Количественные выгоды.
Beneficios cualitativos.

Единицы измерения и количественные оценки.
Unidades de cantidad y estimaciones de cantidades.

Количественные данные за 2005 год:.
Número de clientes en 2005:.

Они отметили, что эта подпрограмма также должна содержать количественные показатели достижения.
Se expresó la opinión de que el subprograma debía incluir también indicadores cualitativos de progreso.

II. Количественные аспекты ИКТ.
II. ASPECTOS CUANTITATIVOS DE LAS TIC.

В рамках данной инициативы делается попытка установить количественные показатели для оценки политической воли и справедливости.
Con esta iniciativa se trata de establecer indicadores cuantificables destinados a medir la voluntad política y la equidad.

Количественные исследования.
Instrumentos de investigación cualitativas.

На 2000- 2003 годы были установлены количественные целевые показатели, которые будут сравниваться с фактическими достижениями в конце каждого года.
Se han fijado objetivos numéricos para los años 2000 a 2003, que se compararán con los resultados obtenidos al fin de cada año.

II. Количественные и качественные аспекты проблемы/ вызова.
II. CANTIDAD Y CALIDAD DEL PROBLEMA.

Согласно руководящим принципам ПРООН, все проекты также включают количественные показатели результатов деятельности, что способствует измерению достигнутого прогресса.
También se dispone en ellas que todos los proyectos cuenten con indicadores de resultados cuantificados para facilitar la medición de los progresos.

Количественные пороги или положения De Minimis.
Umbrales cualitativos o disposiciones de mínimis.

Что касается развертывания гражданской полиции, то здесь необходимо согласовать количественные и качественные аспекты, что является наилучшим способом обеспечить эффективность.
En cuanto al despliegue de policías civiles, había que compatibilizar cantidad y calidad, lo que constituía la mejor forma de ser eficaces.

Количественные обязательства по ограничению.
COMPROMISOS CUANTIFICADOS DE LIMITACIÓN O REDUCCIÓN.

Некоторые страны включают в статистику только облагаемую пошлиной часть этих товаров, а другие в качестве критериев учета применяют стоимостные или количественные ограничения.
Algunos países incluyen tan sólo la parte imponible de esos bienes, en tanto que otros aplican límites de valor o cantidad como criterio para su inclusión.

Количественные параметры для индикаторов и источники данных.
Formas de medir los indicadores y fuentes de los datos.

Согласно критерию 1 c i приложения D к Конвенции устанавливаются количественные значения факторов биоконцентрации( ФБК) или факторов биоаккумуляции( ФБА) в водных видах.
En el criterio 1 c i del anexo D del Convenio se fijan valores numéricos para el factor de bioconcentración o el factor de bioacumulación en las especies acuáticas.

Iii количественные ограничения в условиях хранения( если применимо);
Iii limitación de las cantidades en el almacenamiento(cuando proceda);

В рамках договоренности об аренде ответственность перекладывается на предоставляющую войска страну, которая должна обеспечить количественные и качественные характеристики имущества и услуг.
Conforme al acuerdo de arrendamiento, corresponde al país que aporta los contingentes garantizar la calidad y la cantidad del equipo y los servicios.

Количественные цели не предусмотрены, поскольку они рассматриваются в качестве квот.
No se incluyen objetivos numéricos porque se perciben como cuotas.

Комиссия отметила и приняла к сведению предложенные Генеральным секретарем количественные выгоды и усилия Департамента полевой поддержки по их реализации.
La Junta observó y reconoció los beneficios cualitativos propuestos por el Secretario General, así como las medidas adoptadas por el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno para hacerlos efectivos.

Разработать количественные национальные задания в отношении глобальных стратегических целей.
Establecer metas nacionales cuantificables en relación con los objetivos estratégicos mundiales.

Количественные обязательства по ограничению или сокращению выбросов в масштабах всей экономики или отдельных секторов;
Compromisos cuantificados de limitación o reducción de las emisiones, para el conjunto de la economía o a escala sectorial;

Качественные и количественные характеристики показателя представляют собой присвоенные значения( авторы разработали конкретные методы).
Las características de calidad y cantidad de un indicador son valores que se le atribuyen(los autores han elaborado métodos específicos).

Количественные обязательства по ограничению или сокращению выбросов в масштабе экономики в целом или в отдельных секторах;
Compromisos cuantificados de limitación o reducción de las emisiones para el conjunto de la economía o a escala sectorial;

Категория 1: финансовые количественные данные, касающиеся экологических обязательств и резервов; экстраординарных природоохранных расходов; экологических сборов и налогов.
Clase 1: datos cuantificados financieramente, relativos a los pasivos y consignaciones ambientales; costos ambientales excepcionales; impuestos y gravámenes ecológicos.

Количественные цели и сроки, которые можно использовать для наблюдения за прогрессом в достижении установленных в плане целей;
Objetivos numéricos y calendarios que puedan utilizarse para determinar los progresos en el logro de los objetivos establecidos en el plan correspondiente.

Киотский протокол вводит количественные обязательства по ограничению и сокращению выбросов для развитых стран; для развивающихся стран новые обязательства не вводятся.
El Protocolo de Kyoto introduce compromisos cuantificados de limitación y reducción de las emisiones para países desarrollados; no hay nuevos compromisos para países en desarrollo.

Количественные ограничения по выбросам для отдельных стран или контрольные уровни обязательств по сокращению выбросов приводятся в приложении В к Киотскому протоколу.
Los compromisos cuantificados de limitación y reducción de las emisiones de cada país se consignan en el anexo B del Protocolo de Kyoto.

На настоящее время количественные обязательства перед государствами- членами были выполнены, хотя в ряде случаев были набраны не все успешно прошедшие экзамены кандидаты.
Hasta la fecha, se han cumplido los compromisos numéricos contraídos con los Estados Miembros, si bien en algunos casos no se ha podido colocar a todos los candidatos que aprobaron.

Количественные выгоды представляют собой значительное повышение результативности рабочих процессов путем повышения эффективности, оперативности и результативности работы департаментов, подразделений и миссий.
Los beneficios cualitativos reportan un notable valor institucional al aumentar la eficacia, la agilidad y la productividad de los departamentos, oficinas y misiones.