КОЛИЧЕСТВЕ ДОЛЖНОСТЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• el número de puestos

Примеры использования Количестве должностей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Никаких изменений в количестве должностей не предлагается.
No se propone cambio alguno en el número de puestos.

Никаких изменений в количестве должностей для этой Канцелярии, финансируемых за счет средств вспомогательного счета, не предлагается( см. таблицу 13).
No se proponen cambios en el número de puestos sufragados con cargo a la cuenta de apoyo en esta Oficina(véase el cuadro 13).

Одна из делегаций отметила, что Исполнительному совету следует также рассмотреть вопрос о распределении и количестве должностей уровня помощника Генерального секретаря.
Una delegación dijo que la Junta Ejecutiva debía examinar también la asignación y el número de puestos de Subsecretario General.

В нижеследующих таблицах и диаграмме отражены чистые изменения в количестве должностей между двухгодичными периодами 2014- 2015 годов и 2012- 2013 годов в разбивке по классам, источникам финансирования и категориям.
Los cuadros y el gráfico que figuran a continuación reflejan la variación neta en el número de puestos por categoría, fuente y cuadro para el bienio 2014-2015 respecto del bienio 2012-2013.

Вопрос о количестве должностей, которые предполагается сократить как утратившие актуальность в результате внедрения ИМИС, пока еще не решен в полном объеме.
La cuestión del número de puestos que se espera que se conviertan en superfluos como resultado de la introducción del proyecto de Sistema Integrado de Información de Gestión no ha quedado todavía totalmente resuelta.

В ответ на запрос Комитета ему была представлена информация о количестве должностей в Департаменте по политическим вопросам, используемых для оказания поддержки специальным политическим миссиям.
En respuesta a sus indagaciones se proporcionó a la Comisión Consultiva información sobre el número de puestos del Departamento de Asuntos Políticos que se usan para el apoyo a las misiones políticas especiales.

Управление по планированию программ, бюджету и счетам выразило обеспокоенность по поводу точности данных о количестве должностей в области общественной информации в Департаменте общественной информации.
La Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General expresó sus reservas sobre el número de puestos de información pública en el Departamento de Información Pública.

Генеральный секретарь представил информацию о количестве должностей временного персонала общего назначения по состоянию на 31 марта 2011 года-- в общей сложности 302 должности( см. A/ 66/ 6( Introduction), таблица 12).
El Secretario General incluye información sobre el número de plazas de personal temporario general al 31 de marzo de 2011, que ascendía a 302(véase A/66/6(Introduction), cuadro 12).

Оратор выражает озабоченность по поводу того, что предлагаемые меры обеспечения эффективности неизбежно скажутся на количестве должностей, если учитывать, что на долю расходов по персоналу приходится 70- 80 процентов бюджетных средств.
El orador está preocupado por las repercusiones inevitables de las medidas de eficiencia propuestas en el número de puestos, considerando que los gastos de personal representan del 70% al 80% del presupuesto.

В него также включена информация о предлагаемом количестве должностей в рамках вспомогательного бюджета на двухгодичный период и предполагаемом количестве должностей в рамках бюджета по программам на 1998- 1999 годы.
Se incluyen las propuestas relativas al número de puestos que figuran en el presupuesto de apoyo bienal así como las estimaciones de puestos que figuran en el presupuesto por programas para 1998-1999.

Было сделано предположение о том, что тенденции последних пяти лет в области набора персонала и освобождения должностей сохранятся на следующие пять лет и никаких сколько-нибудь значительных изменений в количестве должностей, подлежащих географическому распределению.
Para ello se partía de la hipótesis de que las tendencias de la contratación y eliminación natural de puestos de los últimos cinco años se mantendrían durante el próximo quinquenio y no se produciría ningún cambio importante en el número de puestos sujetos a distribución geográfica.

В этой связи было бы полезно получить информацию о количестве должностей категории специалистов, которые были объявлены за последние три года, и количестве должностей в разбивке по классам должностей, которые были предложены внешним кандидатам.
En este sentido, sería conveniente saber cuántos puestos del cuadro orgánico han sido anunciados públicamente a lo largo de los últimos tres años y cuántos puestos de cada escalón se han ofrecido a candidatos externos.

Г-н ОДАГА- ДЖАЛОМАЙО( Уганда) напоминает об уже высказывавшейся им Секретариату просьбе представить информацию о количестве должностей класса Д- 2 и выше, которые имелись в 1996 году, и нынешнем количестве этих должностей с указанием гражданства и пола занимавших их сотрудников.
El Sr. ODAGA-JALOMAYO(Uganda) reitera su petición a la Secretaría de que se dé información sobre el número de puestos de D-2 y categorías superiores que existían en 1996 y el número actual de esos puestos, desglosados por nacionalidad y género de las personas.

В ответ на запрос Комитета, который хотел знать, о каком количестве должностей идет речь, он был информирован о том, что в 2001- 2004 годах число сотрудников, ежегодно набираемых после прохождения конкурсных экзаменов, варьировалось от 60 до 70 человек.
A pedido de la Comisión sobre cuál era el número de puestos pertinente, se le informó de que para 2001-2004 el número de funcionarios contratados cada año después de haber aprobado un concurso variaba entre 60 y 70.

В двухгодичный доклад Администратора Исполнительному совету ПРООН следует на регулярной основе включать главу, посвященную управлению людскими ресурсами в ДООН, препровождая сопоставительные статистические данные о количестве должностей, источниках финансирования и условиях контрактов, географическом распределении сотрудников категории специалистов и гендерном балансе.
El informe bienal del Administrador sobre los VNU a la Junta Ejecutiva del PNUD debería incluir sistemáticamente un capítulo sobre la gestión de los recursos humanos del Programa de los VNU y ofrecer datos estadísticos comparativos sobre el número de puestos, las fuentes de financiación y los acuerdos contractuales, la distribución geográfica del personal del cuadro orgánico y el equilibrio entre los sexos.

Постановляет держать в поле зрения вопрос об объеме ресурсов и количестве должностей в Административной канцелярии с учетом необходимости гарантировать способность Организации полностью осуществлять мероприятия, связанные с техническим сотрудничеством;
Decide mantener en examen el nivel de recursos y el número de puestos de la Oficina Ejecutiva teniendo en cuenta la necesidad de garantizar la capacidad de la Organización para ejecutar cabalmente las actividades relacionadas con la cooperación técnica;

Географическое распределение по количеству должностей*.
(Distribución geográfica por número de puestos)*.

Количество должностей в отделении.
Número de plazas por oficina.

Количество заказов на поставку в сопоставлении с количеством должностей, 2004- 2008 годы.
Número de órdenes de compra frente a número de puestos, 2004-2008.

Количество должностей.
Puestos Número Categoría.

Количество должностей.
Número Por-centaje.

Имеющееся количество должностей категории специалистов, финансируемых из вспомогательного счета:.
Total de puestos del Cuadro Orgánico existentes con cargo a la cuenta de apoyo:.

Сопоставление количества должностей категории общего обслуживания.
Comparación del personal de servicios comunes con el total.

Количество должностей.
Sección Número Categoría.

Количество должностей.
Numero de puestos.

Количество должностей.
Número puestos.

Общее количество должностей.
Total de puestos.

Количество должностей.
Número Descripción.