КОЛИЧЕСТВО КОПИЙ на Испанском - Испанский перевод

• número de copias
• número de ejemplares

Примеры использования Количество копий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Количество копий.
Número de copias.

Введите количество копий, которые вы хотите сделать.
Ingrese el número de copias que desee hacer.

Количество копий:.
Núm. de copias:.

Мне максимальное количество копий на двести долларов.
Voy a necesitar tantas copias como pueda por 200 dólares.

Количество копий опубликованных переводов.
Número de ejemplares de traducciones publicadas.

Хорошо, т. о. здесь мы можем увидеть, что N( количество копий) равно 2. А M это фактор по которому каждый элемент линии сжимается.
Oks, aquí podemos ver que N, el número de copias es 2. y M es el factor por el cual cada segmento de línea se encoge.

Укажите количество копий, которые нужно напечатать, и параметры сортировки.
Especifique el número de copias que quiera imprimir y las opciones de orden.

Портрет воина- индейца, выполненный этой художницей, с которого было сделано ограниченное количество копий, демонстрировался в ходе приема.
La obra de esta artista, el retrato de un guerrero indio, que se imprimiría en tirada reducida, se expuso en la recepción.

Поскольку количество копий этого доклада ограничено, широкое его распространение не представляется возможным.
Dado que el número de ejemplares del presente informe de que se dispone es limitado, no ha sido posible hacer una distribución cabal de éste.

Реакция повторяется до тех пор, пока не получают такое количество копий ДНК, которое достаточно для проведения анализа с помощью стандартных методов.
La reacción se repite hasta que se tenga un número de ejemplares de ADN suficiente para el análisis por técnicas habituales.

В силу того, что количество копий этого доклада ограничено, широкое его распространение не представляется возможным.
Puesto que se dispone de un número limitado de ejemplares del presente informe, no ha sido posible hacer una distribución completa de éste.

Он выражает удовлетворение в этой связи, поскольку делегация Соединенных Штатов опасалась, что нормальной работе Комитета будет препятствовать недостаточное количество копий документов.
Ello le complace puesto que su delegación temía que los trabajos de la Comisión se vieran entorpecidos por la falta de un número suficiente de ejemplares de los documentos.

Секретарь готовит достаточное количество копий протокола по апелляции для судей Апелляционной палаты и сторон.
El Secretario hará un número suficiente de ejemplares del expediente objeto de la apelación para su uso por los Magistrados de la Sala de Apelaciones y de las partes.

Количество копий-- три и фактор уменьшения два, потому что каждый новый треугольник имеет сторону размером в половину длины оригинального треугольника.
El número de copias es 3, y el factor de reducción es 2 porque la longitud de los lados de cada nuevo triángulo es la mitad de la longitud de los lados del triángulo original.

Однако Исполнительный секретарь может разрешить ответчику по его просьбе не включать текст особо длинного приложения в определенное количество копий ответа.
Sin embargo, el Secretario Ejecutivo podrá, a solicitud del demandado, dispensar a este último de reproducir, en un determinado número de copias de la contestación, el texto de un anexo que sea excepcionalmente extenso.

Количество копий публикаций, обычно распространяемых среди получателей, определяется в соответствии с установленной Издательским советом схемой распределения.
La cantidad de ejemplares de publicaciones que se distribuyen habitualmente a destinatarios se determina según un diagrama de distribución establecido por la Junta de Publicaciones.

Дублирование объектов позволяет создавать любое количество копий какого-либо объекта, идентичных или отличающихся расположением, размером, ориентацией и цветом.
La duplicación de objetos le permitirá crear una cantidad determinada de copias de un objeto de manera fácil y rápida. Estas copias se diferencian las unas de las otras por su posición, orientación, tamaño y color.

Правительствам, желающим получить дополнительные экземпляры документов, следует проинформировать секретариат, который предоставит необходимое количество копий или обеспечит их наличие в зале заседания.
Los gobiernos que deseen recibir ejemplares adicionales de los documentos deberán informar de ello a la secretaría, que pedirá el número de documentos solicitado o los enviará al lugar donde se celebre la conferencia.

В тех случаях, когда делегация не направляет в Секретариат достаточное количество копий своего заявления, эти копии будут помещаться вне зала заседаний Совета в конце заседания.
Cuando una delegación no proporcione a la Secretaría un número suficiente de ejemplares de su declaración, esos ejemplares se colocarán fuera del Salón del Consejo al final de la sesión.

Печать электронной таблицы обычно осуществляется с помощью Файл Печать…, после чего появляется стандартный диалог& kde; Печать, в котором можно, среди других параметров, указать используемый принтер, количество копий и надо ли печатать все или только выделенные страницы.
Imprimir una hoja de cálculo se hace báscicamente seleccionando Archivo Imprimir…, que le trae el cuadro de diálogo común de Impresión de & kde;, donde puede seleccionar, entre otras opciones, la impresora que usar, el número de copias y si se van a imprimir todas o sólo las páginas seleccionadas.

Распечатать текущий документ Вам будет представлен диалог, где вы сможете выбрать принтер, количество копий и другие параметры печати. Этот диалог также предоставляет доступ к специальным возможностям системы печати KDE, таким как создание PDF на основе текущего документа.
Imprimir el documento actualmente mostrado en pantalla Se le presentará un diálogo donde se pueden configurar diversas opciones tales como el número de copias a imprimir y qué impresora utilizar. Este diálogo también proporciona acceso a servicios especiales de impresión de KDE tales como crear un archivo PDF a partir del documento actual.

В данном положении также будет указана требуемая информация( содержание апелляции), форма и подтверждение подлинности со стороны заявителя, и количество копий каждого документа, требуемая документация и ограничение по страницам.
En esta disposición se establecerían también los requisitos en cuanto a la información necesaria(el contenido de la demanda), el formato y la certificación de la información presentada por el apelante, así como el número de copias que se han de presentar de cada documento, la documentación exigida y las limitaciones en cuanto a la extensión.

Количество копий: Укажите количество копий. Вы можете увеличить или уменьшить количество копий стрелками вверх и вниз справа от поля. Кроме того, вы можете указать число непосредственно в поле. Примечание для продвинутых пользователей: этот параметр соответствует параметру командной строки при печати на сервер CUPS:- o copies=… примеры:" 5" или" 42".
Número de copias: Establezca aquí el número de copias solicitadas. Puede aumentar o disminuir dicho número haciendo clic en las flechas arriba y abajo, y también introducirlo directamente en el cuadro. Consejo adicional para usuarios avanzados: Este elemento de la interfaz gráfica de KDEPrint coincide con la opción de parámetros de trabajos de la línea de órdenes de CUPS:-o copies=… ejemplos:« 5» o« 42».

В данном положении будут изложены правила в отношении апелляций, отражающие процесс подачи апелляции в Трибунал по спорам( например, количество копий, которые должна представить каждая сторона), и предлагаемый 30- дневный срок( со ссылкой на статут Трибунала по спорам).
En esta disposición se establecerían las reglas aplicables a las demandas y se definiría el procedimiento para interponer una demanda ante el Tribunal Contencioso-Administrativo(por ejemplo, el número de copias que ha de presentar cada parte), así como el plazo propuesto de 30 días(en consonancia con lo dispuesto en el Estatuto del Tribunal Contencioso-Administrativo).

В ходе обзора была отмечена необходимость упорядочения бесплатного распространения публикаций и было рекомендовано, чтобы Издательский совет установил предельное количество копий публикаций, которые могут бесплатно распространяться департаментами, представляющими материалы для публикации, и руководящие принципы для такого бесплатного распространения публикаций департаментами в целях удовлетворения законных официальных потребностей в изданиях на рабочем уровне, сохраняя при этом возможность поступления средств за счет продажи.
Como resultado del examen se observó la necesidad de racionalizar la distribución gratuita de las publicaciones y se recomendó que la Junta de Publicaciones estableciera límites a la cantidad de ejemplares de las publicaciones que pueden distribuir sin cargo los departamentos que redactan documentos, así como directrices que regulen dicha distribución, a los efectos de satisfacer las necesidades reales de publicaciones que requiere el trabajo oficial manteniendo, al mismo tiempo, una cantidad disponible para que produzca ingresos a través de su venta.

Из этого листинга можно определить имена принтеров( GIMP_ print_ stp_ HP и DANKA_ infotec_ P450), использовавшихся сервером, имена пользователей( kdetest, kurt и root), идентификаторы заданий( от 201 до 205), время печати, номера страниц и количество копий страниц. Например, в задании 204 было 4 страницы и 33 копии, а в задании 205 было 14 копий всего лишь одной страницы.
En este extracto del archivo aparece información del nombre de las impresoras(GIMP_print_stp_HP y DANKA_infotec_P450) usadas en el servidor, los nombres de usuario(kdetest, kurt y root), los IDs de los trabajos(« 201» a« 205»), hora de la impresión, número de páginas dentro del trabajo y número de copias de las páginas. Por ejemplo, el trabajo con ID 204 tenía 4 páginas y 33 copias impresas, el trabajo con ID 205 tenía 14 copias de solo 1 página.

Распространение меньшего количества копий вызвано задержками с изданием брошюр.
El número de copias fue menor debido al retraso en la preparación de los folletos.

Если вы помните, для размерности Хаусдорфа у нас были отношения, что являющиеся количеством копий изображения от предыдущего уровня. Если мы возьмем логарифм, такой чтобы был равен размерности умноженной на логарифм фактора уменьшения из предыдущего уровня.
Si recuerdan, para la dimensión de Hausdorff teníamos una relación que era el número de copias de una figura de un nivel anterior, y tomábamos su logaritmo, que era igual a la dimensión por el logarimto del factor de reducción del nivel anterior.

Ввиду наличия лишь ограниченного количества копий данного доклада обеспечить его широкое распространение не представляется возможным.
Como se dispone de un número limitado de ejemplares del informe, no ha sido posible su distribución exhaustiva.

Для того чтобы избежать выпуска лишнего количества копий, которые впоследствии приходится уничтожать, списки рассылки постоянно пересматриваются.
Para evitar que se imprima un número excesivo de ejemplares que posteriormente sería necesario destruir, las listas de distribución se revisan de manera constante.