КОЛЛАЖ на Испанском - Испанский перевод

• collage
• montaje

Примеры использования Коллаж на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Этот коллаж.
Este montaje.

Это такой коллаж.
Es un collage para todo.

Это коллаж моего героя.
Es el collage de mi héroe.

Делаешь коллаж?
¿Estás haciendo un collage?

Коллаж от киллера.
Un collage de un asesino.

Это тканевый коллаж.
Es un collage multicapas.

Это коллаж с моими друзьями.
Es un collage de mis amigas.

Я не хочу пиццу коллаж.
No quiero tampoco pizza encolada.

Коллаж не для детей.
El collage no es sólo para escolares.

Я почти закончила коллаж.
Ya tenía casi terminado el collage.

Ты только посмотри на это. Это коллаж из детских фото.
Mira eso. Es un collage de bebés.

Мы прямо здесь на столе разложим целый коллаж из Фиби.
Haremos un collage de Phoebe aquí en la mesa.

Вот почему коллаж был популярен в середине 20 столетия.
Por eso el collage fue el medio del siglo XX.

Мне не стыдно признать, что на моей стене есть коллаж, посвященный.
No me avergüenza admitir que tenía todo un collage dedicado a.

Эли сделала коллаж отцу, и там была фотография на судне.
Alison le hizo un collage a mi padre, y había una foto de ella en un barco.

Может, в следующем году ты сделаешь коллаж о неудачных моментах его брака.
Quizá el próximo año puedas hacerle un collage sobre los momentos bajos de su matrimonio.

Помнишь тот коллаж, который помог нам пережить ураган Катрина?
¿Recordáis aquel montaje que hice que nos ayudó a superar el Katrina?

Я выделил два часа, чтобы повесить этот фото- коллаж и закончил на четыре минуты раньше.
Me he dado dos horas libres para colgar este collage de fotografías y he terminado cuatro minutos antes.

Я делаю коллаж со мной, Скоттом и Лил Уэйном для своего шкафчика.
Estoy haciendo un collage sobre mí y Scott Strauss y Lil Wayne para mi taquilla.

Талисман Сочи 2014; Мишка Олимпийских Игр 1980, логотип Единой России. Коллаж Елены Осиповой.
Mascota Sochi 2014; Misha, Mascota olímpica 1980, logo del partido gobernante Rusia Unida, collage de Yelena Osipova.

Элисон сделала коллаж для моего отца, и там было фото, где она на лодке.
Alison hizo a mi padre este collage, y había una foto de ella en un barco.

Тем ни менее, Базз, не мог бы ты, пожалуйста, просмотреть все видео от отеля Коллаж за последние 24 часа?
Mientras tanto, Buzz, si puedes localizar todos los vídeos de vigilancia del Hotel Collage de las últimas 24 horas, por favor?

Я не смешиваю личную жизнь с жизнь группы, поэтому сделала коллаж от лица Китнисс Эвердин из" Голодных Игр".
No me gusta hablar de mi vida personal en el grupo así que he hecho mi collage sobre Katniss Everdeen de Los juegos del hambre.

От отеля Коллаж, я могу опознать большинство из них, его постоянных дам, и вообще всех женщин, с которыми он встречался.
El acceso del Hotel Collage. Ahora puedo reconocer a la mayoría, todas las habituales, todas las diferentes señoras que él ve.

Как-то я был на Гавайях- мне нравятся походы, серфинг и всякие такие странные вещи- и делал там коллаж для мамы.
En un momento dado estaba en Hawái--me gusta ir de excursión y hacer surf y todas esas cosas raras-- y estaba haciendo un collage para mi madre.

На внешних сторонах конструкции был коллаж с фотографиями Африки и африканцев как их изображают западные СМИ и литература.
El exterior de la estructura era un collage de África y los africanos como son representados por los medios y la literatura occidental.

Кто-то печатал на моем принтере, и кажется, это Кэролайн, потому что там все про бизнес, а не очередной коллаж Эрла с Анджелой Бассетт.
Alguien usó mi impresora y supongo que fue Caroline… porque esto es de negocios… y no es otro collage de Angela Bassett de Earl.

Хакеры позднее опубликовали коллаж" Как готовить ребенка" на блоге Марии и написали, что" суп из сына был очень вкусным".
Después, los hackers publicaron el collage de“Cómo cocinar un bebé” en el blog de María y escribieron que la“sopa de su hijo estuvo deliciosa”.

Мы выяснили, что для этого подходит любой вид искусства- графика, живопись, коллаж,- но наиболее действенным оказалось создание масок.
Hemos observado que esto funciona con cualquier tipo de arte-- dibujo, pintura, collage-- pero lo que parece tener el mayor impacto es hacer máscaras.

Академия Хана прежде всего известна своей коллекцией видео уроков, поэтому прежде, чем я продолжу, позвольте мне показать вам небольшой коллаж.
La Khan Academy(o Academia Khan) es conocida principalmente por su colección de videos, así que antes que nada, permítanme mostrarles un pequeño montaje.