КОЛОНКУ на Испанском - Испанский перевод

• columna
• columnas

Примеры использования Колонку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я знаю твою колонку.
Leí tus columnas.

Иногда я почитываю твою колонку.
A veces leí tus columnas.

Вот почему она пишет колонку сплетен.
Por eso escribe columnas de cotilleos.

Располагает текст в одну колонку.
Coloca el texto en una columnas.

Пишу колонку о тайных просветерианцах?
Ahora escribo sobre presbiterianos encubiertos.¿Conoces a alguno?

Так и назову свою колонку.
Será el encabezado de la columna.

Разрешить перенос строк на следующую страницу и колонку.
Permitir división de fila entre páginas y columnas.

Миссис Гроув любит читать колонку сплетен.
A la Sra. Grove le gusta leer las columnas de cotilleos.

Мы с удовольствием прочитаем твою колонку.
Nos morimos de ganas de leer tu artículo.

Я дал вам двадцатку на пятую колонку, где моя сдача?
I le dio 20 dólares en la bomba de cinco años,¿dónde está mi cambio?

Та девчонка, что ведет колонку?
¿Es quien ha estado escribiendo las columnas?

А ты взял колонку- и превратил ее в нечто свежее.
Y tú te has hecho con la columna y la has convertido en algo fresco.

Если будешь вести ежедневную колонку, я удвою тебе зарплату.
Te digo una cosa. Si te haces con una columna diaria, te doblo el salario.

ООН 3207 В колонку с2 включить метод упаковки M.
NU 3207 Insértese" M" en el método de embalaje/envasado en la columna(c2).

Крутой хрен думает, что раз у него крутая тачка, он может заблокировать колонку.
Algún pez gordo que cree que como tiene un coche de la hostia puede bloquear el surtidor.

Я клал голову на колонку и воспроизводил эту запись вновь и вновь.
Solía apoyar la cabeza en el parlante y poner siempre el mismo disco.

Иногда когда не могу уснуть ночью, хожу в интернет и читаю твою колонку. Ты читала Дэна?
A veces, cuando no puedo dormir de noche leo tus columnas anteriores en la red.¿Leíste algo de Dan?

Включить новую колонку" Класс 3" в таблицу 2. 3. 1 и изменить ее следующим образом:.
Introdúzcase una nueva columna titulada" Categoría 3" en la tabla 2.3.1 y modifíquese ésta para que diga:.

Перед существующей колонкой" Подкласс 1. 1" включить новую колонку следующего содержания:.
Intercálese una nueva columna, antes de la columna de la División 1.1, como sigue:.

Объем информации в сантиметрах на колонку постоянно увеличивался, в 2001 году он составлял 12, 398 см на колонку.
El centimetraje por columna ha ido en aumento, en el 2001 se situó en 12.398 cmx col.

По умолчанию заголовок указателя в ширину занимает одну колонку и начинается от левого поля страницы.
De forma predeterminada, el título del índice es de una columna de ancho y se amplía desde el margen izquierdo de la página.

Кроме того, в эту колонку были включены учебные ресурсы, используемые в целях информационной технологии.
Además, en esta partida se han incluido los recursos de capacitación utilizados para la tecnología de la información.

Используемый глобальный показатель равен 47 процентам от числа незапланированных беременностей( см. колонку 11 таблицы 2 приложения).
La producción mundial que se utiliza es un 47% de embarazos no previstos(véase el renglón 11 del cuadro 2 del anexo).

Итак, с сегодняшнего дня вводится новый табель… если вы работаете на двух или более работах, вам нужно… завести еще одну колонку.
Desde ahora, sólo usen las nuevas páginas si han trabajado con más de un código durante el día y necesitan las columnas extras.

И это эссе, которое я прочитала 30 лет назад. Его написал Расселл Бэйкер, который вел колонку" Обозреватель" в Нью-Йорк таймс.
Un ensayo que lei hace 30 años, escrito por Russell Baker, quien escribía una columna"Observador" en el New York Times.

Если вам когда-нибудь будет одиноко, начните вести колонку в New York Times и вы станете получать сотни, и сотни, и сотни писем.
Si alguna vez te sientes solo hazte de una columna en el New York Times, porque tendrás miles y miles y miles de emails.

Основной организатор, Департамент по межэтническим отношениям, также разместил на сайте www. dri. gov. ro специальную колонку.
El principal organizador, el Departamento de Relaciones Interétnicas, creó asimismo una columna especial en el sitio web www. dri. gov. ro.

В газете El Diario del Hogar вел собственную колонку под названием« Из моего стола», в которую он подписал с псевдонимом« La Corcadiere».
En el periódico El Diario del Hogar tuvo una columna que tituló Desde mi mesa, la cual firmaba con el seudónimo de«La Corcadiere».

Эксперт из Бельгии предположил, что, поскольку перечень ВОЗ пересматривается каждые два года, значения ЛД50 можно было бы поместить в колонку 3.
El experto de Bélgica sugirió que, como la lista de la OMS se revisaba cada dos años, los valores de la DL50 podrían colocarse en una columna 3.

В колонку<< Регулярный бюджет>gt; включены три дополнительные должности международного персонала, рекомендованные Контролером Организации Объединенных Наций для включения в проект регулярного бюджета Генерального секретаря на 2010- 2011 годы.
En la columna del presupuesto ordinario se incluyen tres puestos de contratación internacional adicionales que el Contralor de las Naciones Unidas ha recomendado que se incluyan en el proyecto de presupuesto ordinario del Secretario General para 2010-2011.