КОЛЬЦАХ на Испанском - Испанский перевод

• anillos
• anillas
• aros

Примеры использования Кольцах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Качели на кольцах.
Para hamacarnos en los anillos.

Я позабочусь о транспортных кольцах.
Me encargaré de los anillos de transporte.

Ты качался на кольцах с Рэнди Манэхэн?
¿Te colgaste de los anillos con Randy Monaghan?

А, это вы говорите о кольцах.
Oh. Estás hablando de los anillos.

Бриллианты в моих кольцах И я голубой, такой голубой.
Esmeraldas en mis brazaletes Diamantes en mis anillos Y estoy triste Tan triste.

Тогда иди сюда, позанимаюсь на кольцах с тобой.
Entonces ven a ayudarme a hacer anillas.

Реестр зашифрован на двух титановых кольцах.
La lista esta grabada en código, en dos anillos de titanio.

В кольцах ковчега должны быть шесты и не должны отниматься от него.
Las varas permanecerán en los aros del arca; no se quitarán de ella.

Он, я и Рэнди Манэхэн качались на кольцах.
Él, yo y Randy Monaghan nos colgamos de los anillos.

Давай хоть прочтем гравировку на кольцах, или это тоже к несчастью?
Quieres ver el grabado de los anillos, o es de mala suerte, Tambien?

У нас есть фантастический, новый гимнаст на кольцах.
Tenemos un estupendo especialista nuevo en los anillos.

Ключи, висящие на кольцах, рядами, последовательно, пронумерованные ключи от дверей:.
Llaves colgando de sus argollas. Llaves numeradas de puertas:.

Так в чем ты больше заинтересован в ярдах или кольцах?
Entonces,¿en qué estás más interesado, las yardas o el anillo?

Я весь день хранила секреты об операциях, кольцах, о тебе… но наш секрет, твой секрет.
He guardado secretos todo el día de cirugías y de anillos y de ti.

Вы могли слышать о бензоловых кольцах.
Probablemente han escuchado de los anillos de benceno; son cancerígenos.

Я не могу сказать вам о кольцах, но я была бы удивлена, если бы она избавилась от брошь.
No puedo decir nada sobre los anillos, pero… estaría sorprendida si se deshizo del broche.

Не хочу это говорить, но у Энн Перкинс ужасный вкус в кольцах.
Odio decir esto, pero Ann Perkins tiene un pésimo gusto en anillos.

Вы видите то количество деталей, которое есть в этих кольцах, это и есть частицы.
Verán una gran cantidad de detalles en esos anillos, que son las partículas.

Знаете, я никогда не была одной из тех девчонок, которые мечтали о свадебных кольцах.
Sabe, nunca he sido de esas chicas que sueñan con anillos de boda.

У нас с Адель была наша свадебная дата выгравирована на наших кольцах когда мы поженились.
Odelle y yo, cuando nos casamos, hicimos grabar la fecha de nuestra boda en los anillos.

Помнишь, как мы забирались в ледяной склад Элроя и вместе с Пэррисом качались на кольцах?
¿Recuerdas la fábrica de Elroy… cuando jugamos en los anillos con Parris?

В билетной кассе должен работать такой, как я, а не паренек, весь в кольцах, как цирковой уродец.
Tendría que ocuparse de la taquilla un hombre como yo, no un chaval con la cara llena de aros como una atracción de feria.

Астроном из Аризоны Эндрю Элликот Дуглас видел явные признаки изменения климата в годовых кольцах.
Un astrónomo de Arizona, Andrew Ellicott Douglass, vio fuertes indicaciones de cambio climático en tres anillos.

Ну ладно, если все, что ты говоришь- правда, люди в этом списке знали бы о кольцах и где те спрятаны.
De acuerdo, bien, si lo que estás diciendo es verdad, la gente de esta lista debe saber de estos anillos y dónde están escondidos.

Так, вы ребята займитесь своим делом, а я останусь здесь, продолжу изучать легенду о пропавших кольцах.
Sí, vosotros chicos haced vuestras cosas, y yo me quedaré aquí, profundizando en la leyenda de los anillos desaparecidos.

В частности, она разработала совершенно новую теорию идеалов в кольцах, обобщив более раннюю работу Дедекинда.
En particular, desarrolló una teoría completamente nueva de los ideales en los anillos, que generalizaba los primeros trabajos de Richard Dedekind.

Расстановка стран ЕС на кольцах вокруг ядра будет преходящей, при этом цель заключается в том, чтобы способствовать полному сближению.
La posición de los países de la UE en los anillos próximos al núcleo sería transitoria, y su objetivo sería facilitar la convergencia global.

Ник, тренировки в полицейской академии проходят хорошо, но я немного беспокоюсь о кольцах, из-за… ну ты знаешь… происшествия.
Nick, el entrenamiento de la academia de policía va bien, pero estoy un poco preocupado sobre las anillas, por… ya sabes… el incidente.

Вы могли слышать о бензоловых кольцах. Они очень канцерогенны. И все это варится до состояния большой, жирной, вязкой массы с сотнями молекул углерода и тысячами молекул водорода, там же ванадий, тяжелые металлы, сера.
Probablemente han escuchado de los anillos de benceno; son cancerígenos. y van desde estos grandes, gruesos y torpes que tienen cientos de carbonos, tienen miles de hidrógenos, tienen vanadio, metales pesados, sulfuro y todo tipo de cosas colgando a sus lados.

В каждой из групп а- е возможно существование изомеров вследствие различного распределения атомов брома на двух бензольных кольцах дифенилового эфира.
Dentro de cada grupo(a)-(e), podrán existir isómeros debido a las diversas distribuciones del bromo en los dos anillos de benceno del esqueleto del éter de difenilo.