КОМБИНИРОВАННУЮ на Испанском - Испанский перевод

• combinada
• combinado
• combinados

Примеры использования Комбинированную на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комбинированную тару максимальной массой брутто 15 кг, состоящую из.
Embalajes/envases combinados de una masa bruta máxima de 15 kg, consistentes en.

Р601 В пункте 3 заменить" Комбинированную тару" на" Тару, состоящую из:" и изменить первый абзац следующим образом.
P601 En 3, sustitúyase" Embalajes/envases combinados" por" Embalajes/envases consistentes en:" y modifíquese el primer párrafo para que diga lo siguiente.

PP33 Для номера ООН 1308, группы упаковки I и II: разрешается использовать только комбинированную тару максимальной массой брутто 75 кг.
En el caso de ONU 1308, grupos de embalaje/envasado I y II, sólo se permiten los embalajes/envases combinados con una masa bruta máxima de 75 kg.

Добавить новую комбинированную меру предосторожности P336+ P315 следующего содержания:" Растворить замерзшие частицы теплой водой".
Añádase un nuevo consejo de prudencia combinado P336+ P315 que diga:" Descongelar las partes congeladas con agua tibia.

Перевод системы отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха с полностью воздушной системы на комбинированную водовоздушную систему позволит.
Cambio del sistema de calefacción, ventilación y aire acondicionado de un sistema que utiliza únicamente aire a una combinación de aire y agua: resultados.

Комбинированную тару, включающую надежно закрытую внутреннюю тару для предотвращения самовозгорания при обычных условиях перевозки.
Embalajes/envases combinados que incluyan embalajes/envases interiores perfectamente cerrados para impedir la inflamación accidental en condiciones normales de transporte.

У нас было взаимопонимание, теперь все по-другому в этой больнице и я слышал вы дали Марлоу определенные привилегии делать комбинированную операцию.
Llegamos a un acuerdo y ahora me tienes saltando por aros con otros adjuntos de este hospital. Y he oído que le has dado a Marlowe privilegios especiales para hacer una cirugía piggyback.

Комбинированную тару, в которую помещена герметично закрытая внутренняя тара, каждая единица которой содержит не более 500 мл".
Embalajes/envases combinados que contengan embalajes/envases internos herméticamente sellados, cuando la capacidad de cada uno de estos embalajes/envases internos no exceda de 500 ml.".

И здесь важная ответственность ложится на такие международные организации, как ВОИС и МКОАК, которые играют комбинированную консультативную и контрольную роль.
En consecuencia, organizaciones internacionales como la OMPI y la CISAC, que desempeñan una mezcla de funciones de asesoramiento y de vigilancia, tienen responsabilidades importantes.

По состоянию на нынешнюю дату 53 страны, 32 из них-- в Африке, приняли комбинированную терапию на базе артемизинина, рекомендованную ВОЗ, в качестве средства лечения первого или второго ряда.
Hoy, 53 países, 32 de ellos africanos, han adoptado las terapias combinadas con artemisinina que recomienda la OMS como tratamiento de primera o segunda línea.

Комбинированную тару, которая отвечает эксплуатационным требованиям для группы упаковки II или III в соответствии с критериями для класса 3, применяемыми к базовому материалу.
Los embalajes/envases combinados que respondan al nivel de cumplimiento del grupo II o III de embalaje/envasado, conforme a los criterios para la clase 3, por lo que respecta al material de base.

В соответствии с рекомендацией ВОЗ 70 стран-- 40 из них в Африке-- приняли комбинированную терапию на базе артимизинина в качестве первого или второго по приоритетности средства борьбы с малярией.
Como recomendó la OMS, 70 países-- 40 de ellos en África-- han adoptado terapias combinadas a base de artemisinina como tratamiento de primera o segunda línea.

Управление по энергетике ввело комбинированную оплату на водоснабжение и канализацию в целях дополнения ежегодной субсидии, выделяемой правительством Американского Самоа.
La Dirección de Energía de Samoa Americana ha dispuesto el cobro de una tarifa combinada para el abastecimiento de agua y el desagüe de las aguas residuales a fin de complementar la subvención anual que recibe del Gobierno de Samoa Americana.

Комбинированную тару, состоящую из внутренних металлических банок вместимостью не более 1 литра каждая и наружных деревянных ящиков( 4C1, 4C2, 4D или 4F), содержащих не более 5 литров раствора.
Los embalajes/envases combinados consistentes en un recipiente metálico interior que no exceda de 1 litro de capacidad cada uno y cajas de madera exteriores(4C1, 4C2, 4D o 4F) que no contengan más de 5 litros de solución.

В качестве логического дополнения к этому Дания проводит активную работу по введению в рамках ЕС налога на комбинированную энергию и на CO2, а также по разработке для Сообщества стандартов на электробытовые приборы.
Como un derivado lógico de estas actividades, Dinamarca está tratando activamente de lograr que se establezca un impuesto combinado sobre la energía y el CO2 en el ámbito de la UE, y se fijen normas comunitarias para aparatos eléctricos.

В пятых, правительство применяет комбинированную терапию для лечения болезни на всех уровнях, и разработало детальную схему лечения на всех уровнях, известную под названием Эритрейские стандартные указания по лечению.
Quinto, emplea una terapia combinada para el tratamiento de la enfermedad en todos sus niveles y ha elaborado un régimen de tratamiento detallado conocido como Directrices de Eritrea para el tratamiento normalizado.

Настоятельно призывает правительства определять и контролировать влияние всех форм дискриминации, которые усиливают уязвимость женщин и девушек к насилию и включают целенаправленную, комбинированную и структурную дискриминацию;
Insta a los gobiernos a que determinen y afronten los efectos de todas las formas de discriminación que se combinan para acrecentar la vulnerabilidad de las mujeres y las niñas a la violencia y que incluyen la discriminación selectiva, exacerbada y estructural;

( 3) Для токсичных газов: комбинированную тару с герметичной внутренней тарой из стекла или металла максимальной вместимостью 1 литр на упаковку, отвечающую эксплуатационным требованиям для группы упаковки III.
Para los gases tóxicos, embalajes/envases combinados con embalajes/envases interiores de vidrio o de metal sellados herméticamente, con una capacidad máxima de 1 litro por embalaje/envase que se ajusten al nivel de cumplimiento del grupo III de embalaje/envasado.

ИАТТК как рыбохозяйственная организация, отвечающая за управление тунцовым промыслом в регионе, использовала комбинированную схему контроля за промысловыми усилиями, введения квот на улов и закрытых сезонов для регулирования рыболовства.
La CIAT, que es la organización pesquera competente para la ordenación de la pesca del atún en la región, ha aplicado un plan combinado de medidas de control de la pesca, cuotas de captura y temporadas de clausura con miras a regular la actividad pesquera.

( 2) Для нетоксичных газов: комбинированную тару с герметичной внутренней тарой из стекла или металла максимальной вместимостью 5 литров на упаковку, отвечающую эксплуатационным требованиям для группы упаковки III.
Para los gases no tóxicos, embalajes/envases combinados con embalajes/envases interiores de vidrio o de metal sellados herméticamente, con una capacidad máxima de 5 litros por embalaje/envase, que se ajuste al nivel de cumplimiento del grupo III de embalaje/envasado.

В 2004 году правительство Замбии пересмотрело свои методы лечения малярии в целях их улучшения, переключившись с использования хлорохина, наиболее широко применявшегося для ее лечения, на более эффективную комбинированную терапию на основе артемизинина.
Con el fin de mejorar el tratamiento de la malaria, en 2004 el Gobierno de Zambia revisó su política de tratamiento de la malaria abandonando el uso de la cloroquina como tratamiento de primera línea para pasar a la terapia combinada con artemisinina, que es más eficaz.

В то же время большое число детей проходило комбинированную терапию на основе артемизинина в случае лихорадки, что указывает на то, что диагностическое тестирование на малярию не проводится или его результаты не предопределяют лечение малярии.
Al mismo tiempo, un gran número de niños recibieron terapia combinada basada en artemisinina para el tratamiento de la fiebre, lo que sugiere que no se realizan pruebas para diagnosticar la malaria o que los resultados no orientan el tratamiento de la malaria.

Поддержку получило мнение о том, что при соответствующих обстоятельствах арбитр может обсудить со сторонами возможности мирного урегулирования спора, как это предусматривается проектом статьи 7, и, если стороны согласны, то можно применить такую комбинированную процедуру.
Se apoyó la idea de que, en circunstancias apropiadas, un árbitro estudiara con las partes las posibilidades de llegar a una solución conforme al proyecto de artículo 7 y de que, con el asentimiento de las partes, pudiera seguirse ese procedimiento combinado.

Международная организация здравоохранения рекомендует применять комбинированную терапию на базе артемизинина( КТА), которая является весьма эффективной, однако ее применение пока что сдерживается высокой стоимостью и ограниченным опытом использования в Африке.
La Organización Mundial de la Salud recomienda el uso de la terapia combinada basada en la artemisinina(ACT), que parece ser muy prometedora, independientemente de su alto costo relativo y de la limitada experiencia operacional en África al respecto.

В качестве примера он рассмотрел положение коренных народов в своем докладе о праве инвалидов на образование( A/ HRC/ 4/ 29), в котором он сослался на комбинированную дискриминацию, с которой сталкиваются инвалиды, принадлежащие к определенным идентификационным и социальным группам, в том числе к коренным народам.
Como ejemplo, mencionó la situación de los pueblos indígenas en su informe sobre el derecho a la educación de las personas con discapacidades(A/HRC/4/29), en el que se refirió a la discriminación múltiple que sufren las personas discapacitadas que pertenecen a determinados grupos de identidad y sociales, entre ellos los pueblos indígenas.

Однако, в некоторых случаях правительства предпочитают устанавливать комбинированную систему, в соответствии с которой действие соглашения по проекту истекает после полного погашения задолженности проектной компании и достижения определенного уровня дохода, производства или использования, при условии установления максимального предела, выраженного в фиксированном количестве лет.
En algunos casos, sin embargo, los gobiernos han preferido establecer un sistema combinado en virtud del cual el acuerdo del proyecto termina cuando se han pagado plenamente las deudas de la empresa del proyecto y se ha logrado un cierto nivel de beneficios, producción o utilización, con sujeción a un límite máximo de un número fijo de años.

Все африканские наименее развитые страны разработали национальную политику по борьбе с малярией, однако лишь некоторые из них взяли на вооружение рекомендованную Всемирной организацией здравоохранения комбинированную терапию на базе артемизинина и еще меньше стран применяют ее по причине ограниченности средств на цели здравоохранения23.
Todos los países menos adelantados de África han instaurado políticas nacionales en materia de tratamiento contra la malaria, aunque pocos han adoptado la terapia combinada basada en la artemisinina recomendada por la Organización Mundial de la Salud(OMS) y son aún menos los que están suministrándola debido a las limitaciones de sus presupuestos de salud.

Комбинированный теплообменник.
Intercambiador calor combinado.

Китая Комбинированный светодиодный Водонепроницаемый фонарь прицепным прицепом.
China combinada remolque Led Luces impermeables.

Китая Комбинированный теплообменник Газовый Водонагреватель Теплообменник.
China Intercambiador calor combinado Calentador agua gas intercambiador.