КОМБИНИРУЯ на Испанском - Испанский перевод

• combinando
• combinación

Примеры использования Комбинируя на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Этого можно достичь, комбинируя возобновляемые источники.
Eso se puede hacer combinando renovables.

Слоны создают картины, тщательно выбирая и комбинируя различные цвета и элементы.
Los elefantes crean arte, escogiendo y combinando cuidadosamente diferentes colores y elementos.

Остаток можно добрать, комбинируя сохранение дождевой воды и опреснение морской.
Y podemos marcar la diferencia combinando recolección de aguas pluviales y desalinización de agua marina.

Система климат- контроля автомобиля автоматически управляет отоплением и кондиционером, комбинируя их.
El climatizador del coche combina la calefacción y el aire acondicionado automáticamente.

Это было настоящая интеллектуальная революция: понять, что комбинируя простое, мы получаем сверхсложное.
Fue una revolución intelectual, combinando elementos simples se conseguía algo complejo.

Комбинируя технологию голограмм и приличный запас снарядов, они легко расправятся с нами.
La combinación de la tecnología de hologramas y un saludable suministro de drones acabarían con nosotros fácilmente.

Тем не менее некоторые Стороны( например, AUS, USA) предоставили подробные оценки, комбинируя" нисходящие" и" восходящие" методы.
Sin embargo, algunas Partes(como AUS y USA) presentaron evaluaciones pormenorizadas en que se combinaban los métodos de cima hacia abajo y de base hacia arriba.

Комбинируя и фильтруя всю эту минутную запись, поверх изображения на самом деле можно записать звук их голосов.
Combinando y filtrando todo ese movimiento… con la imagen, puedo… recuperar el sonido de sus voces.

Погоди, ты утверждаешь, что комбинируя мой эксперимент с твоими вычислениями, мы сможем определить точный момент времени, в который волновая функция коллапсирует?
Espera,¿estás diciendo que si combinamos mi experimento con tus cálculos, podemos determinar el momento preciso en el tiempo en que colapsa la función de onda?

Комбинируя атомную энергию с реактивным двигателем,… радаром, и управляемыми ракетами… Ну, просто подумай.
Cuando combinas energía atómica con la propulsión a chorro y los radares… y los misiles dirigidos, sólo piensa en el.

Вместо организмов мы можем начать с исходной популяции музыкальных фраз и с базового алгоритма, который имитирует воспроизводство и случайные мутации, меняя некоторые части местами, комбинируя другие и заменяя случайные ноты.
En vez de organismos, podemos empezar con unos cuantos compases musicales y un algoritmo básico que imita la reproducción y las alteraciones aleatorias cambiando algunas partes, combinando otras, y sustituyendo notas al azar.

Комбинируя человеческий и технический взгляды в городе, мы переосмыслили, что такое пейзажная живопись.
Combinando la visión de los humanos y las máquinas en la ciudad, reimaginamos lo que podría ser una pintura de un paisaje.

Независимо от того, что имели в виду ирландские избиратели, когда отклонили принятие Договора, социально-экономические изменения продолжат вынуждать ЕС искать новые формы организации, комбинируя межправительственные и федеральные подходы.
Fuera cual fuese la intención de los votantes irlandeses al rechazar el tratado, el cambio socioeconómico seguirá obligando a la UE a buscar nuevas formas de organización, combinando los procedimientos intergubernamentales y federales.

Комбинируя данные, поступающие из этих источников, ККА совершенствует свою систему раннего предупреждения для поддержки своих операций с космическими аппаратами.
Al combinar los datos recibidos de esas fuentes, la CSA ha mejorado su sistema de alerta temprana que sirve de apoyo a sus operaciones con vehículos espaciales.

Добавляя органические соединения( навоз, компост, прелые листья, золу) в ямы для сбора поверхностных вод, т. е. комбинируя методы управления водными ресурсами и методы повышения плодородия почв, земледельцы получают в свое распоряжение удобрения, позволяющие им выращивать сельхозкультуры там, где раньше вообще ничего не росло.
Añadiendo materia orgánica(estiércol, abono orgánico, hojarasca, ceniza) a los pozos de recogida de agua, la combinación de técnicas de ordenación de las aguas y de mejora de la fertilidad de los suelos ha permitido a los agricultores producir cosechas donde anteriormente no era posible cultivar nada.

Таким образом, комбинируя магнитные поля с расшифровкой схем УКВ- радиочастот, мы многократно увеличиваем объем данных, которые можно получить за одно сканирование.
Así, al combinar los patrones magnéticos con los patrones del procesamiento de frecuencias de radio FM, podemos incrementar de forma masiva la información que se puede extraer en un solo escaneo.

Комбинируя информацию о связях людей, их местонахождении, личности и деятельности, государства могут отслеживать перемещение частных лиц и их деятельность в самых различных областях, в том числе, где они путешествуют и получают образование, какую литературу они читают или с кем они общаются.
Al combinar la información sobre relaciones, ubicación, identidad y actividad, los Estados pueden rastrear el movimiento de las personas y sus actividades en una amplia variedad de ámbitos, desde los lugares a los que viajan hasta dónde estudian, qué leen o con quién interactúan.

Комбинируя физические принципы, разработанные Ньютоном в конце XVII века, с наблюдаемым количеством массы в галактике, ученые могут рассчитывать скорости вращения этих галактик и предсказывать скорости звезд в зависимости от расстояния от центра галактики.
Combinando los principios físicos desarrollados por Sir Isaac Newton a finales del siglo XVII, con la cantidad de masa observada en una galaxia, los científicos pueden calcular la velocidad a la que estas galaxias rotan. Usando estas técnicas, los astrónomos predicen la velocidad a la que deberían moverse estrellas a diferentes distancias del centro de la galaxia.

Комбинируя данные о сверхновых с другими величинами в космологии, мы будем рассматривать идеи и теории о темной энергии одну за другой, пока, надеюсь, к концу исследования, примерно к 2030 году, мы не увидим, как вырисовывается теория нашей Вселенной, фундаментальная теория, объясняющая физику нашей Вселенной.
Combinando estos datos sobre las supernovas con otras mediciones cosmológicas, eliminaremos gradualmente las diferentes ideas y teorías de la energía oscura, hasta que, con suerte, al final del proyecto, alrededor de 2030, esperamos que una nueva teoría del universo, una teoría fundamental para la física del universo, tome forma progresivamente.

Игрок должен комбинировать их для завершения каждого уровня.
Se requiere una combinación de éstos para completar cada nivel.

Лампа комбинированная для автомобиля.
Lámpara combinación para vehículo.

Лампа комбинированная.
Lámpara combinación.

Китая Лампа комбинированная.
China Lámpara combinación.

Комбинируйте сервисы сервисам и.
Venda productos y servicio.

Я вечно комбинирую оранжевый и красный.
Siempre mezclo rojos con naranjas.

Iii Комбинированные методы.
Iii Métodos híbridos.

Встречаются также комбинированные системы, сочетающие элементы обоих этих принципов.
Existen también regímenes híbridos en que se combinan ambos criterios.

Комбинировать машиностроение и проектирование и.
Para combinar la ingeniería y el diseño y.

И тогда оно может комбинировать две базовые функции: освещение и беспроводная передача данных.
Y esto entonces combinaría dos funcionalidades básicas: iluminación y transmisión inalámbrica de datos.

Сейф металлический, комбинированный.
Caja fuerte metálica con combinación.