КОМЕДИЯ на Испанском - Испанский перевод

• comedia
• comedy

Примеры использования Комедия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это комедия!
Es inaudito.

Еще нет. Не комедия.
Aún no lo es.

Комедия для всех.
Cómic para todos.

Человеческая комедия.
La comedia humana.

Комедия минус один».
Comedy Minus One.

Трагедия. И комедия.
Una tragedia y burla.

Комедия- дело серьезное!
¡Serio respecto a la comedia!

Циско, комедия очевидного.
Cisco, el comediante de lo obvio.

Комедия или трагедия?
¿Fue una comedia o una tragedia?

Тебя насилуют трое- это комедия.
Si te violan tres chicos, eso es cómico.

Комедия- мертвый жанр.
El arte de la comedia ha muerto.

Настоящая комедия творится в сенате.
La comedia real pasa en el senado.

Вы думаете, мне самому нравится эта унизительная комедия?
¿Cree que me gusta esta humillante farsa?

Жизнь- это не комедия. Это трагедия.
La esencia de la vida no es cómica, es trágica.

Чувак, комедия для Билли-- это искусство.
Tío, la comedia es el arte de Billy.

Лучший телесериал комедия или мюзикл- в 2010.
Mejor Serie Televisión- Musical o Comedia"- en 2010.

Джинни," Комедия" длилась на 15 секунд больше.
Jeannie, te has pasado 15 sg. en"Commedia".

Том, он все играет так, будто это комедия.
Tom, lo está interpretando todo como si fuera una comedia.

А это не комедия, а ужастик!
Esto no es una comedia, es una película de terror!

Маньяни и Фабрици, два актера варьете, это комедия?
Dos actores de variedades.¿Es una película cómica?

Ты же знаешь, что это была лишь комедия и ничего больше.
Sabes muy bien que era sólo una comedia, nada más.

Это должна была быть комедия, а я даже ни разу не засмеялся.
Se supone que es una comedia. No me reí ni una sola vez.

Потому что это романтическая комедия, не" Анна Каренина".
Porque es una comedia romántica, no es"Anna Karenina".

Романтическая комедия не окончена, пока не пойдут титры.
La comedia romántica no se acaba hasta que no salen los créditos.

Но это больше, чем просто комедия. Это пьеса о лжи.
Aunque, mas que una comedia, es una obra de engaño.

Комедия иди от герой, реальный ситуации, а не абстрактный ерунда.
La comedia salir del carácter, situaciones reales, no locura abstracta.

Две премии" Церемонии" Британская Комедия"", две премии" Выбор детей".
Premios British Comedy, 2 premios Kids' Choice.

Драма- это тяжело, а комедия иногда просто не наш конек.
El drama es duro, y a veces la comedia no es lo nuestro.

Потому что комедия, к которой вы так благосклонны, держится на грубых механических приемах.
Porque la comedia que tanto le gusta descansa sobre efectos mecánicos.

Так, это была романтическая комедия, мой теперь уже бывший приятель Рубен посоветовал.
De acuerdo, era una comedia romántica que me recomendó mi ahora ex-amigo Reuben.