КОМИССАРУ на Испанском - Испанский перевод

• al comisionado
• comisario
• la comisionada
• a el comisionado

Примеры использования Комиссару на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ни комиссару.
Ni el comisario.

Комиссару уже звонили?
¿Ya ha llamado al Comisario?

Почему ты не позвонишь комиссару?
Por que no llamas a Gilbert?

К комиссару.
Con el comisario.

Поэтому я позвонил комиссару.
Así que he hablado con el comisionado.

Вы не нужны комиссару, можете идти.
El comisario no la necesita, puede irse.

Расскажи- ка, что ты сказал комиссару?
¿Entonces qué le dijiste al Comisario?

Комиссару было проще всех отравить Кэролайн.
El comisario tuvo la mejor oportunidad de envenenar a Caroline.

Полковнику Флойду, мистеру Лорингу, тюремному комиссару.
Al Coronel Floyd, al Sr. Loring el comisario de prisiones.

Послушай, Лемке, пора комиссару кишки выпускать,… а потом тебе.
Oye, Lemke, ya es hora de destripar al comisario. Después a ti.

Рома, скажи комиссару Мюллеру, пусть… полюбуется пожарной машиной перед ним.
Roma, dile al Comisario Mueller que mire hacia el camión de bomberos de enfrente.

Когда делегация сообщила об этом комиссару, он воздержался от комментариев.
Cuando la delegación informó de ello al comisario, éste no hizo comentario alguno.

Бобби, звони комиссару полиции, пусть Мэллори выпустят под залог.
Bobby, llama al comisario de policía, que suelten bajo fianza a Mallory.

Комиссару нужно дать время осмыслить все это… Произнести молитву там.
El comisario merece tiempo para asimilar todo esto… rezar una oración o lo que sea.

Нужно сделать кое-что для Пуаро. Он просил меня сходить к комиссару полиции.
Tengo que hacerle un favor a Poirot, me ha pedido que vaya a ver al comisario de policía.

И если комиссару нужна наша помощь, ему нужно назначить нам нового начальника.
Si el comisario quisiera nuestra ayuda, podría empezar poniéndonos un nuevo jefe.

Директор НБР подчиняется главному комиссару национальной полиции.
El director de ésta responde ante el comisionado en jefe de la policía nacional.

Делегация рекомендовала комиссару Эдуарду Бабатунджи Конфо, чтобы хлыст хранился в надежном месте.
La delegación recomendó al comisario Edouard Babatoundji Konfo que el látigo se almacenara en lugar seguro.

Гордон, вряд ли ты когда-нибудь окажешься на моем месте так что поверь на слово, комиссару полиции часто угрожают.
Gordon, es muy poco probable que descubra esto usted mismo, así que créame, el Comisario de Policía tiene muchas amenazas.

Который следит за этой базой, сообщает комиссару каждый раз, когда видит что-то подозрительное.
La oficina de inteligencia que monitoriza la base de datos informa al comisario cada vez que ven una alerta.

Благодаря комиссару, мы смогли установить троих, из которых кто-то мог подбросить цианид в бокал.
Gracias al comisario, pudimos identificar… tres personas que pueden haber sido capaces de poner cianuro en la copa.

Комиссары полиции представляют заявления национальному комиссару полиции, который принимает окончательное решение.
Los comisarios de policía someterán esas solicitudes al Comisario de Policía Nacional, para que adopte la decisión definitiva.

Комиссару полиции из Интерпола поступает информация, касающаяся террористов или тех, кто поддерживает акты терроризма.
El Comisario de Policía es quien recibiría información de la Interpol relativa a terroristas o a los que apoyen actos terroristas.

Организация и Консорциум согласовали общую позицию и представили ее Комиссару Европейского союза по вопросам развития в 2010 году.
En 2010, la organización y el Consortium acordaron una posición común y se la presentaron al Comisario Europeo de Desarrollo.

Другая делегация выразила признательность Комиссару за его посещение Японии до его участия в работе совместного заседания Исполнительных советов.
Otra delegación manifestó su gratitud al Comisario por su visita al Japón antes de asistir a la reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas.

Делегация страны оратора вновь выражает свою глубокую признательность Генеральному комиссару за ту роль, которую играют она и ее сотрудники, и заверяет в продолжении сотрудничества.
Su delegación reitera su profundo aprecio por la función que desempeñan la Comisionada General y su personal y promete mantener una cooperación constante.

Другая делегация выразила признательность Комиссару за его визит в Японию, предшествовавший его участию в совместном заседании исполнительных советов.
Otra delegación expresó su agradecimiento al Comisario por su visita al Japón antes de asistir a la reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas.

Ввиду дефицита в финансировании чрезвычайных программ БАПОР Генеральному комиссару следует предпринять усилия для расширения сообщества доноров.
Dado el déficit de financiación que padecen los programas de emergencia del OOPS, son apropiados los esfuerzos que despliega la Comisionada General para ampliar la comunidad de donantes.

Следует выразить признательность Генеральному комиссару и всему ее персоналу за их непоколебимую стойкость и тяжелый труд в сохраняющихся неблагоприятных условиях.
Cabe felicitar a la Comisionada General y a todo su personal por su ardua labor y la firme dedicación de que han dado pruebas ante la adversidad.

Недавно расширенная Консультативная комиссия предоставляет сущностные рекомендации Генеральному комиссару по вопросам, касающимся планирования программ и бюджета.
La Comisión Asesora, cuya composición se amplió recientemente, está suministrando asesoramiento substantivo a la Comisionada General en materias relacionadas con la programación y el presupuesto.