Примеры использования Комиссия завершила на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Недавно Комиссия завершила свою работу.
Комиссия завершила свою работу в июне 1996 года.
La Comisión completó su labor en junio de 1996.Председатель говорит, что Комиссия завершила работу дневного заседания.
El Presidente dice que la Comisión ha terminado los trabajos de la tarde.Эта Комиссия завершила свою работу в 1999 году.
La Comisión había concluido su labor en 1999.Председатель говорит, что, таким образом, Комиссия завершила рассмотрение конвенции.
El Presidente dice que la Comisión concluye así su examen de la Convención.
Люди также переводят
Теперь Комиссия завершила свою нынешнюю программу работы.
La Comisión ha completado ahora su programa de trabajo actual.Комиссия завершила свою работу и в 2005 году представила свой доклад.
La Comisión finalizó su labor y presentó el informe de los Comisionados Constitucionales en 2005.Июля 1998 года Комиссия завершила работу и представила свое предложение.
El 20 de julio de 1998, la Comisión finalizó su trabajo y entregó su propuesta.Комиссия завершила свой обзор и опубликовала его результаты неделю назад.
La Comisión ha concluido su examen y На первом заседании Комиссия завершила рассмотрение вопроса о линии морской границы между Камеруном и Нигерией.
Como resultado de la primera reunión, la Comisión finalizó la cuestión de la frontera marítima entre el Camerún y Nigeria.Комиссия завершила свою работу; мнения эксперта- консультанта уже отражены.
La Comisión ha terminado su labor; el Experto Consultor ya На своей пятьдесят третьей сессии Комиссия завершила рассмотрение пятого доклада об оговорках по международным договорам и приступила к шестому докладу.
En su 53º período de sesiones, la Comisión concluyó el examen del quinto informe sobre las reservas a los tratados y emprendió el del sexto informe.Комиссия завершила уничтожение больших запасов иракского химического оружия.
La Comisión ha destruido grandes cantidades de На своей десятой сессии в 1958 году Комиссия завершила свое исследование, посвященное арбитражному процессу, приняв набор типовых правил по этому вопросу.
En su 10º período de sesiones, celebrado en 1958, la Comisión finalizó su estudio del procedimiento arbitral con la aprobación de un modelo de reglas sobre la cuestión.Комиссия завершила свою миссию в ходе второго пребывания в Того с 4 по 12 декабря 2000 года.
La Comisión terminó su misión con una segunda estancia en el Togo, del 4 al 12 de diciembre de 2000.На этом Комиссия завершила рассмотрение пунктов 4 и 5 повестки дня.
La Comisión concluye así el examen de los temas 4 y 5 del programa.Комиссия завершила свою работу и представила окончательные предложения министру на утверждение.
La Comisión completó su labor y presentó las propuestas definitivas al Ministro para su aprobación.В 2012 году Комиссия завершила свой пересмотр зачитываемого для пенсии вознаграждения.
En 2012, la CAPI concluyó su examen de la remuneración pensionable.Комиссия завершила первый этап своей работы-- делимитацию границы-- в апреле 2002 года.
La Comisión terminó la primera fase de sus tareas, la delimitación de la frontera, mediante su decisión de abril de 2002.Недавно эта Комиссия завершила рассмотрение общей части проекта уголовного кодекса.
Recientemente, esta Comisión ha concluido la elaboración de la parte general de un proyecto de código penal.Комиссия завершила разработку Комментариев на своей двадцать девятой сессии( Нью-Йорк, 28 мая- 14 июня 1996 года).
La Comisión terminó las Notas en su 29º período de sesiones(Nueva York, 28 de mayo a 14 de junio de 1996).В июле 1994 года Комиссия завершила маркировку и составление инвентаризационных списков по 182 компонентам ракетного оборудования.
La Comisión completó la colocación de marbetes y el inventario de 182 elementos de equipo relacionado con misiles en julio de 1994.Комиссия завершила фазу слушаний в июле 2003 года и при содействии УВКПЧ подготовит в марте 2004 года доклад и рекомендации.
Esta Comisión completó la fase de audiencias en julio de 2003 y, con la asistencia del ACNUDH, finalizará su informe y sus recomendaciones en marzo de 2004.Недавно Комиссия завершила свою работу по трем другим интересующим ее вопросам.
La Comisión ha concluido recientemente su labor sobre tres cuestiones de interés.Комиссия завершила свою работу за три месяца. 23 декабря 2004 года доклад Комиссии был препровожден Совету Безопасности.
La Comisión finalizó su labor en un plazo de tres meses. El 23 de diciembre de 2004 el informe de la На этом Комиссия завершила 1е заседание Структуры по Центральноафриканской Республике.
La Comisión concluye así la primera sesión de la configuración encargada de la República Centroafricana.Эта Комиссия завершила свои слушания в июле 2003 года и при содействии со стороны УВКПЧ подготовила доклад, в котором резюмировались ее выводы и рекомендации.
La Comisión completó sus audiencias en julio de 2003 y, con la asistencia del ACNUDH, preparó un informe en que resumía sus conclusiones y recomendaciones.В июле 1994 года Комиссия завершила установку 41 наблюдательной камеры в 15 местоположениях, связанных с ракетами или соответствующими технологиями двойного назначения.
En julio de 1994, la Comisión concluyó la instalación de 41 cámaras de vigilancia en 15 predios relacionados con misiles o con tecnología conexa de doble finalidad.В мае 1994 года Комиссия завершила проведение базового обследования имеющегося у Ирака разрешенного ракетного потенциала и связанного с ним потенциала двойного назначения.
En mayo de 1994, la Comisión completó la inspección de referencia de la capacidad permitida al Iraq en relación con misiles y otras capacidades conexas de doble finalidad.Данная комиссия завершила свою работу и сформулировала предложения, некоторые из которых предусматривают включение новых положений в Уголовный кодекс, с тем чтобы он охватывал транснациональные преступления.
Esa comisión terminó sus tareas, y presentó sus propuestas en relación con la inclusión de nuevas disposiciones en el Código Penal, que incluyan los actos que tienen carácter transnacional.
