КОМИТЕТОВ на Испанском - Испанский перевод

• comités
• de las comisiones
• comité
• de la comisión

Примеры использования Комитетов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Роль комитетов.
Función de los comisiones.

Европейских олимпийских комитетов.
El Comités Olímpicos Europeos.

Подготовка докладов для комитетов, учрежденных.
Preparación de los informes a los comités de.

Выборы должностных лиц главных комитетов.
ELECCION DE LAS MESAS DE LAS COMISIONES PRINCIPALES.

Еще будут заседания комитетов, общественные мероприятия.
Luego tienes juntas de comité, eventos públicos.

Iv. интерактивный диалог с экспертами комитетов.
IV. DIÁLOGO INTERACTIVO CON LOS EXPERTOS DE COMITÉS.

Никакого Конгресса, комитетов и дебатов.
Sin Capitolio, sin comisiones y sin debates.

Секретариаты комитетов по пенсиям персонала.
SECRETARÍAS DE LOS COMITÉS DE PENSIONES DEL PERSONAL.

В 2007 году была создана федерация таких комитетов.
En 2007 se creó la Federación Rastriya Haliya Mukti Samaj.

Учреждение комитетов и выборы должностных лиц.
Establecimiento de lascomisiones y elección de las demás autoridades.

Председатели главных комитетов не голосуют.
El Presidente de una Comisión Principal no participará en las votaciones.

Женщины занимают должность секретаря 23 комитетов.
En 23 de estos comités las mujeres ocupan el cargo de..

Заседания комитетов по санкциям совета безопасности.
REUNIONES DE LOS COMITÉS DE SANCIONES DEL CONSEJO DE SEGURIDAD.

Ii. документация, обработанная для некоторых комитетов.
II. DOCUMENTACIÓN PROCESADA PARA ALGUNOS COMITÉS DE SANCIONES.

Сопредседатели и содокладчики постоянных комитетов: 1999- 2004 годы.
COPRESIDENTES Y CORRELATORES DE LOS COMITÉS PERMANENTES1: 1999-2004.

Непрерывно возрастает активность работы парламентских комитетов.
El trabajo de la Comisión Parlamentaria aumenta sin pausa.

Членов государственных комиссий, комитетов и т. д.
DE MIEMBROS DE COMITÉS PÚBLICOS Y OTROS ÓRGANOS ANÁLOGOS.

Заседания комитетов совета безопасности по санкциям.
REUNIONES DE LOS COMITES DE SANCIONES DEL CONSEJO DE SEGURIDAD.

Члены совета являются ex officio членами всех комитетов.
Los miembros del Consejo son miembros ex officio de todos los comités50.

В работе общинных и посреднических комитетов должны участвовать представители всех общин.
Todas las comunidades deben participar en comités de comunidades y de mediación.

Как можно ознакомиться с программой работы соответствующих главных комитетов?
¿Cómo se puede obtener el programa de trabajo de una Comisión Principal?

Каждый из технических комитетов будет рассматривать один из семи указанных выше подпунктов.
Cada uno de los subtemas anteriores será examinado por una comisión técnica.

Приблизительно шесть совещаний региональных координационных комитетов, 2010- 2012 годы.
Approximately six meetings for regional coordinating committees, 2010- 2012.

Методы работы комитетов по санкциям и координация усилий комитетов;
Los métodos de trabajo de los comités de sanciones y la coordinación entre los comités;

Как можно узнать о программе работы соответствующих главных комитетов?
¿Cómo se puede obtener el programa de trabajo de la Comisión Principal respectiva?

Члены женских продовольственных комитетов принимают участие в распределении продовольствия.
Las mujeres pertenecientes a comités de alimentos participan también en la distribución de los mismos.

В ней необходимо избегать дублирования в работе комитетов и на пленарных заседаниях.
Necesita evitar la superposición de la labor en las comisiones y en el plenario.

Рекомендации комитетов имеют ключевое значение и влияют на решения Совета.
Las recomendaciones de estas comisiones son de vital importancia e influyen en las decisiones de la Cámara.

Совещания пленарного и основного комитетов будут проходить в зале Ассамблеи.
Las reuniones del pleno y de la comisión principal se celebrarán en el Salón de Asambleas.

Как представляется, необходимо также обеспечивать согласование усилий санкционных комитетов и Интерпола.
También parece que es necesario correlacionar las actividades entre los comités de sanciones y la INTERPOL.