КОМИТЕТУ НАПОМНИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• se recuerda a la comisión

Примеры использования Комитету напомнили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комитету напомнили о том, что потребности Миссии были определены на этапе планирования в декабре 1994 года.
Se recordó a la Comisión que las necesidades de la Misión se habían delimitado durante la etapa de planificación en diciembre de 1994.

На его семинаре в Новой Каледонии в 2010 году Комитету напомнили о том, что помимо коренных народов потомки поселенцев также имеют право на самоопределение.
En el seminario celebrado en Nueva Caledonia en 2010, se recordó a la Comisión que, además de los pueblos indígenas, los descendientes de colonos tienen derecho a la libre determinación.

Комитету напомнили о том, что срок представления предложений по этим пунктам истекает в четверг, 8 октября, в 18 ч. 00 м.
Se recuerda a la Comisión que el plazo para presentar propuestas relativas a estos temas vence el jueves 8 de octubre, a las 18.00 horas.

Комитету напомнили о том, что срок представления проектов предложений по пункту 100 истекает в 18 ч. 00 м. в четверг, 4 ноября.
Se recuerda a la Comisión que el plazo para presentar proyectos de propuesta en relación con el tema 100 vence el jueves 4 de noviembre a las 18.00 horas.

Комитету напомнили о том, что срок представления проектов резолюций по пункту 97 заканчивается в 18 ч. 00 м. в пятницу, 10 ноября.
Se recuerda a la Comisión que el plazo de presentación de proyectos de resolución relativos al tema 97 del programa vencerá el viernes 10 de noviembre a las 18.00 horas.

Комитету напомнили, что срок представления проектов предложений по пункту 87( c) истекает в понедельник, 18 ноября, в 13 ч. 00 м.
Se recuerda a la Comisión que el plazo para la presentación de proyectos de propuesta en relación con el tema 87 c vence a las 13.00 horas del lunes 18 de noviembre.

Комитету напомнили о том, что срок представления проектов предложений по данному пункту заканчивается в 18 ч. 00 м. в понедельник, 3 декабря.
Se recuerda a la Comisión que el plazo para presentar proyectos de propuesta en relación con el tema 106 del programa vence a las 18.00 horas del lunes 3 de diciembre de 2001.

Комитету напомнили, что срок представления проектов предложений по подпункту 84( a) истекает в среду, 13 ноября, в 13 ч. 00 м.
Se recuerda a la Comisión que el plazo para la presentación de proyectos de propuesta en relación con el subtema 84 a vencerá a las 13.00 horas del miércoles 13 de noviembre.

Комитету напомнили, что срок представления проектов предложений по пункту 112 истекает в среду, 24 октября, в 18 ч. 00 м.
Se recuerda a la Comisión que el plazo para la presentación de proyectos de propuesta en relación con el tema 112 del programa vence el miércoles 24 de octubre, a las 18.00 horas.

Комитету напомнили о том, что срок представления проектов предложений по пункту 97( a) истекает в 18 ч. 00 м. в пятницу, 5 ноября.
Se recuerda a la Comisión que el plazo para la presentación de proyectos de propuesta en relación con el tema 97 a vence el viernes 5 de noviembre a las 18.00 horas.

Комитету напомнили о том, что срок представления проектов предложений по пункту 113 повестки дня заканчивается в 18 ч. 00 м. во вторник, 21 октября.
Se recuerda a la Comisión que el plazo de presentación de los proyectos de propuesta relativos al tema 113 del programa vencerá el martes 21 de octubre a las 18.00 horas.

Комитету напомнили, что срок представления проектов предложений по пункту 92 повестки дня истекает в пятницу, 1 ноября, в 13 ч. 00 м.
Se recuerda a la Comisión que el plazo para la presentación de proyectos de propuesta en relación con el tema 92 del programa vence el viernes 1° de noviembre a las 13.00 horas.

Комитету напомнили, что в документе A/ C. 2/ 58/ L. 50 содержится заявление о последствиях для бюджета по программам проекта резолюции A/ C. 2/ 58/ L. 30.
Se recuerda a la Comisión que en el documento A/C.2/58/L.50 figura una exposición de las consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución A/C.2/58/L.30.

Комитету напомнили, что срок представления проектов предложений по пункту 86 в целом истекает в понедельник, 18 ноября, в 13 ч. 00 м.
Se recuerda a la Comisión que el plazo para la presentación de proyectos de propuesta en relación con el tema 86 del programa en su conjunto vence a las 13.00 horas del lunes 18 de noviembre.

Комитету напомнили о том, что срок представления проектов предложений по данному пункту заканчивается в 13 ч. 00 м. в четверг, 16 октября.
Se recuerda a la Comisión de que el plazo para la presentación de proyectos de propuesta en relación con el tema que se examina vence el jueves 16 de octubre a las 13.00 horas.

Комитету напомнили о том, что срок представления проектов предложений по пункту 91 повестки дня истекает в 18 ч. 00 м. в пятницу, 8 ноября.
Se recuerda a la Comisión que el plazo para la presentación de proyectos de propuesta en relación con el tema 91 del programa vence el viernes 8 de noviembre a las 18.00 horas.

Комитету напомнили, что срок представления проектов предложений по подпунктам 117( b),( c) и( e) истекает в 18 ч. 00 м. в понедельник, 17 ноября.
Se recuerda a la Comisión que el plazo de presentación de propuestas de proyecto relacionadas con los subtemas b, c y e del tema 117 vence el lunes 17 de noviembre, a las 18.00 horas.

Комитету напомнили, что срок представления проектов резолюций по пунктам 43 и 105 повестки дня истекает в среду, 16 октября, в 18 ч. 00 м.
Se recuerda a la Comisión que el plazo para la presentación de proyectos de resolución relativos a los temas 43 y 105 del programa vence el miércoles 16 de octubre a las 18.00 horas.

Комитету напомнили, что срок представления проектов предложений по подпункту 84( c) истекает в пятницу, 18 октября 2002 года, в 13 ч. 00 м.
Se recuerda a la Comisión que el plazo para la presentación de proyectos de propuesta en relación con el subtema c del tema 84 vence el viernes 18 de octubre de 2002 a las 13.00 horas.

Комитету напомнили, что срок представления проектов предложений по пунктам 103 и 104 повестки дня истекает в 13 ч. 00 м. во вторник, 9 ноября.
Se recuerda a la Comisión que el plazo para la presentación de proyectos de propuesta en relación con los temas 103 y 104 del programa vence el martes 9 de noviembre a las 13.00 horas.

Комитету напомнили о том, что срок представления проектов предложений по пунктам 107 и 108 повестки дня истекает в 18 ч. 00 м. во вторник, 29 октября.
Se recuerda a la Comisión que el plazo para la presentación de proyectos de propuesta en relación con los temas 107 y 108 del programa vence el martes 29 de octubre a las 18.00 horas.

Комитету напомнили, что срок представления проектов предложений по подпунктам 86( a)-( d) истекает во вторник, 22 октября 2002 года, в 13 ч. 00 м.
Se recuerda a la Comisión que el plazo para la presentación de proyectos de propuesta en relación con los subtemas 86 a a d vence el martes 22 de octubre de 2002 a las 13.00 horas.

Комитету напомнили, что срок представления проектов предложений по пункту 87 и подпункту 87( a) истекает в пятницу, 15 ноября, в 18 ч.
Se recuerda a la Comisión que el plazo para la presentación de proyectos de propuesta en relación con el tema 87 y el subtema 87 a del programa vencerá a las 18 horas del viernes 15 de noviembre.

Комитету напомнили, что срок представления проектов предложений по подпункту 96( a)( Предпринимательство и развитие) истекает во вторник, 6 ноября, в 18 ч. 00 м.
Se recuerda a la Comisión que el plazo para la presentación de proyectos de propuesta en relación con el subtema 96a(Negocios y desarrollo), vence el martes 6 de noviembre a las 18.00 horas.

Комитету напомнили о том, что срок представления проектов предложений по подпунктам 78( b),( d),( e) и( f) истекает в 13 ч. 00 м. в понедельник, 28 октября 2002 года.
Se recuerda a la Comisión que el plazo para la presentación de proyectos de propuesta en relación con los subtemas b, d, e y f del tema 87 vence el lunes 28 de octubre de 2002 a las 13.00 horas.

Комитету напомнили, что срок представления проектов предложений по пункту 106 по наименее развитым странам истекает в среду, 5 декабря, в 18 ч. 00 м.
Se recuerda a la Comisión que el plazo para la presentación de propuestas de proyecto sobre los países menos adelantados en relación con el tema 106 vence el miércoles 5 de diciembre a las 18.00 horas.

Комитету напомнили об изменении срока представления проектов резолюций по пунктам 43 и 105 повестки дня и о том, что он заканчивается в среду, 16 октября, в 18 ч. 00 м.
Se recuerda a la Comisión que el plazo para presentar proyectos de resolución en relación con los temas 43 y 105 del programa ha pasado a ser el miércoles 16 de octubre de 2002, a las 18.00 horas.

Комитету напомнили, что срок представления проектов предложений по пункту 96( b)( Сотрудничество в области промышленного развития) истекает во вторник, 13 ноября, в 18 ч. 00 м.
Se recuerda a la Comisión que el plazo para la presentación de propuestas de proyecto en relación con el tema 96 b(Cooperación para el desarrollo industrial) vence el martes 13 de noviembre a las 18.00 horas.

Комитету напомнили о том, что задача выявления альтернатив хризотилу, которые могли бы быть проанализированы МПХБ, была поручена Комитету Межправительственным комитетом для ведения переговоров на его десятой сессии.
Se recordó al Comité que, en su décimo período de sesiones, el Comité Intergubernamental de Negociación había encargado al Comité la tarea de identificar alternativas existentes para el crisotilo, que luego examinaría el IPCS.