КОММЕРЧЕСКИЙ БАНК на Испанском - Испанский перевод

• banco comercial
• commercial bank
• bancos comerciales
• la banca comercial

Примеры использования Коммерческий банк на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Коммерческий банк.
BANCO COMERCIAL.

Корейский коммерческий банк.
Koryo Commercial Bank CD.

Коммерческий банк.
El Banco Comercial.

Ганский коммерческий банк- 5%.
Ghana Commercial Bank, 5%.

Г Коммерческий банк.
La banca comercial.

Руководитель отдела банковского обслуживания юридических лиц, Коммерческий банк Катара.
Supervisor de Banca Empresarial, Commercial Bank of Qatar.

KB- Коммерческий банк.
KB- Commercial Bank.

Кроме того, во время Конференции будут работать туристическое агентство и коммерческий банк.
También durante la Conferencia estarán en funcionamiento una agencia de viajes y un banco comercial.

Коммерческий Банк Китая.
Industrial Commercial Bank of China.

Тринидадский Коммерческий банк в Доминиканской республике.
Trinidad Mercantile en República Dominicana.

Эта система предполагает уплату пошлин и налогов непосредственно в коммерческий банк, имеющий электронную связь с таможенной службой.
Según ese sistema, los derechos e impuestos se pagan directamente a un banco comercial conectado electrónicamente a las aduanas.

Лишь один коммерческий банк выжил без государственной поддержки.
Sólo un banco comercial sobrevivió sin respaldo público.

Институт по денежным вопросам, Уганда, Коммерческий банк(« Сэмьюэлс ассоушиэтс») и компания TCS( частная) лимитет, Пакистан.
Money Matters Institute(Uganda); Commercial Bank(Samuel Associates) y TCS(Private) Limited(Pakistán);

Банк Таиланда, коммерческий банк и такой банк, который был конкретно учрежден в силу закона;
El Banco de Tailandia, los bancos comerciales y los bancos específicamente designados por la ley;

В феврале 2010 года зарегистрирован как полномасштабный коммерческий банк с правом принимать сбережения клиентов.
Necesidad de convertirse en un banco comercial en toda regla(registrado como tal en febrero de 2010) para poder aceptar los ahorros de los clientes.

( смех) Обычный коммерческий банк использует 9- 10- ое плечо.
(Risas) Asi que, un banco comercial normal tiene un endeudamiento de nueve a 10 veces.

Г-жа Майбург подписала договор о ссуде до 15 июля 1996 года, но Коммерческий банк предъявил ей иск после этой даты.
La señora Myburgh había firmado el contrato de préstamo antes del 15 de julio de 1996, pero el Banco Comercial interpuso la demanda con posterioridad a esa fecha.

Телеграфные переводы-- коммерческий банк- получатель обязан письменно подтвердить перевод средств.
Transferencias telegráficas. El banco comercial receptor deberá confirmar por carta el recibo de los fondos.

Коммерческий банк Кувейта" испрашивает компенсацию за издержки, понесенные им в связи с закрытием двух его отделений в Соединенных Штатах Америки.
El Commercial Bank of Kuwait pide que se le indemnice de los gastos hechos por el cierre de dos sucursales en los Estados Unidos de América.

В августе 2004 года открылся третий коммерческий банк, а недавно была повышена ставка по банковским кредитам.
Una tercera parte de los bancos comerciales empezaron a funcionar en agosto de 2004 y recientemente aumentaron las solicitudes de préstamos bancarios.

Обычный коммерческий банк использует 9- 10- ое плечо, что означает, что на каждый депонированный доллар банк выдает 9- 10 долларов кредита.
Un banco comercial normal tiene un endeudamiento de nueve a 10 veces. Eso quiere decir que por cada dólar que depositan presta entre nueve o 10.

Основными банками, выдающими кредиты, являются Центральный банк Йемена, Коммерческий банк и Банк кооперативного сельскохозяйственного кредитования.
Los principales bancos que ofrecen créditos son el Banco Central del Yemen, el Banco Comercial y el Banco de Crédito Cooperativo Agrícola.

Суд постановил, что Коммерческий банк мог возбудить дело против г-жи Майбург, и ее апелляция поэтому была отклонена.
El Tribunal mantuvo su dictamen de que el Banco Comercial podía entablar demanda contra la Sra. Myburgh, y su recurso de apelación fue desestimado.

Коммерческий банк Эритреи, крупнейший банк страны, сегодня насчитывает 17 отделений, расположенных в различных городских центрах страны.
El Banco Comercial de Eritrea, que es el mayor banco del país, cuenta en la actualidad con 17 sucursales repartidas por diferentes centros urbanos.

Национальный банк Самоа и Коммерческий банк Самоа также предоставляют банковские услуги, включая обмен валюты и пользование банкоматами.
El Banco Nacional de Samoa y el Banco Comercial de Samoa también prestan servicios bancarios, incluso cajeros automáticos y cambio de monedas.

После освобождения Кувейта индивидуальный заявитель хотел получить эти депозиты от имени компании, однако Коммерческий банк Кувейта отказался признать указанные депозиты.
Después de la liberación de Kuwait, cuando el reclamante individual intentó retirar esos depósitos en nombre de la sociedad, el Commercial Bank of Kuwait se negó a admitir que existían.

Banco de Vizcaya приобрела в 1979 году коммерческий банк Mayagüez в Пуэрто- Рико, основанный в 1967 году группой торговцев и промышленников.
El Banco de Vizcaya adquirió en 1979 el Banco Comercial de Mayagüez en Puerto Rico, banco fundado en 1967 por un grupo de comerciantes e industriales.

В ЮНОН имеются отделения двух банков( Федеральный кредитный союз Организации Объединенных Наций и Коммерческий банк Кении), которые открыты с понедельника по пятницу в период с 9 час. 00 мин. до 16 час. 00 мин. В ЮНОН имеется несколько банкоматов.
En la ONUN hay dos bancos(United Nations Federal Credit Union y Kenya Commercial Bank) que abren de 9.00 a 16.00 horas de lunes a viernes. En la ONUN hay varios cajeros automáticos.

В этих целях в Узбекистане созданы специализированный коммерческий банк, специализированный проектный институт, инжиниринговая компания с филиалами во всех регионах Республики, лизинговые компании, порядка тысячи новых специализированных подрядных строительных организаций.
Con este fin, se han establecido en Uzbekistán un banco comercial especializado, un instituto especializado en el diseño de proyectos, una empresa de ingeniería con oficinas en todas las regiones del país, empresas de arrendamiento financiero, y varios miles de nuevas empresas de contratistas especializados en construcción.

Эта мера аналогична той, которую мог бы разработать тот или иной коммерческий банк и без страхования экспорта, оставляя, с точки зрения заемщика, весьма мало шансов на увеличение займа, выданного без официальной поддержки.
Un arreglo de esa índole se parece a lo que podría idear un banco comercial sin seguro de exportación y, desde el punto de vista del receptor del préstamo, ofrece muy poco en términos del mejoramiento de un préstamo obtenido sin apoyo oficial.