КОММЕРЧЕСКИЙ РЕЙС на Испанском - Испанский перевод

• vuelo comercial

Примеры использования Коммерческий рейс на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это не коммерческий рейс.
Éste no es un vuelo comercial.

Они посадили меня на коммерческий рейс.
Me pusieron en un vuelo comercial.

Y взять коммерческий рейс обратно в Сан-Франциско.
Tiene que tomar un vuelo comercial de regreso a San Francisco.

Управление авиации говорит, что регурировали предположительно коммерческий рейс из Боготы.
La FAA dice que estaban rastreando un avión supuestamente ese era un vuelo comercial que salió de Bogotá.

Есть коммерческий рейс из аэропорта Джона Кеннеди в 11: 00.
Tienes un vuelo comercial que sale del JFK a las 11:00.

После его закрытия в сентябре 2001 года первый коммерческий рейс из переименованного Международного аэропорта Тузлы был совершен 10 мая.
Tras permanecer cerrado desde septiembre de 2001, el Aeropuerto Internacional de Tuzla, según su nueva denominación, recibió su primer vuelo comercial el 10 de mayo.

Это коммерческий рейс, я не могу надеть на тебя наручники и должен сдать пушку в багаж.
No puedo esposarlo en un vuelo comercial ni llevar mi arma.

Они зарезервировали для вас место на коммерческий рейс до Нью-Йорка и прислали машину, чтобы отвезти вас и юную леди в аэропорт.
Hicieron una reservación para Ud. en un vuelo comercial hacia la ciudad de New York. Enviaremos un auto para llevarlo a Ud. y a la joven al aeropuerto.

Есть коммерческий рейс из Лос-Анджелеса в Гуам, который пролетит прямо через наше" окно".
Hay una aerolínea comercial, volando de Los Angeles a Guam y va a pasar justo por nuestra ventana.

Декабря прибывшие в Бисау из Касабланки, Марокко, 74 человека, заявлявшие, что являются гражданами Сирии, попытались произвести посадку на коммерческий рейс в Лиссабон, предъявив поддельные паспорта.
El 10 de diciembre, 74 personas que afirmaron que eran nacionales sirios que habían llegado a Guinea-Bissau desde Casablanca(Marruecos), intentaron embarcar en un vuelo comercial hacia Lisboa con pasaportes falsos.

Оно пояснило, что в обстоятельствах, при которых высылаемое лицо представляет серьезную угрозу для безопасности, он/ она высылается на зафрахтованном самолете, а не на самолете, выполняющем коммерческий рейс.
Explicó que, cuando una persona que iba a ser expulsada planteaba una amenaza importante a la seguridad, esa persona era devuelta mediante un vuelo chárter en lugar de un vuelo comercial.

Или коммерческими рейсами?
¿O vuelo comercial?

Им нужны новые прикрытия и Моисей, который выведет их к коммерческому рейсу.
Les dan identidades falsas env'an un MoisŽs, los saca en un vuelo comercial.

В настоящее время не осуществляется никаких коммерческих рейсов в Бужумбуру и из нее.
Actualmente no se realizan vuelos comerciales hacia o desde Bujumbura.

ВСООНК продолжают использовать коммерческие рейсы для ротации одного из контингентов.
La UNFICYP continúa la rotación de uno de los contingentes utilizando vuelos comerciales.

Тогда мы сможем организовать коммерческие рейсы по тем же маршрутам.
Entonces podremos establecer vuelos comerciales en las mismas rutas.

Мы полетим коммерческим рейсом.
Volaremos en aviones comerciales.

Я больше никогда не полечу коммерческим рейсом.
No vuelvo a volar en aerolíneas comerciales.

Ненавижу летать коммерческими рейсами.
Odio volar en las aerolíneas comerciales.

Чего ожидать, когда летаешь коммерческими рейсами.
Esto es lo que sucede cuando tomas vuelos comerciales.

А потом завтра ты коммерческим рейсом прилетишь в Вашингтон и мы сможем обсудить туфли для инаугурации.
Y mañana, tomas un vuelo comercial de vuelta a DC y entonces hablaremos de los zapatos de la investidura.

Вот почему бы вам не сберечь Дядюшке Сэму пару баксов и не полететь коммерческим рейсом.
¿Así que por qué no le ahorra al tío Sam unos cuantos dólares y toma un vuelo comercial?

Коммерческие рейсы, которые были прекращены 20 октября, возобновились 28 октября.
Los vuelos comerciales, que se habían suspendido el 20 de octubre, se reanudaron el 28 de octubre.

Коммерческие рейсы автоматизированы на протяжении почти всего полета, и я верю, что настанет момент, когда мы будем доверять только автоматическим воздушным аппаратам.
Los vuelos comerciales están automatizados en la mayor parte del vuelo y creo que llegará el día en que no vamos a confiar en un avión que necesite un humano para volar.

Вы летите коммерческим рейсом в Рэфик- Харири завтра днем, берете такси до центра города, и заселяетесь в Коммодор.
Vuelas en un avión comercial al Rafic Hariri mañana por la tarde, coges un taxi al centro de la ciudad y te registras en el Commodore.

Это ограничение действует также в отношении коммерческих рейсов, осуществляемых в район действия миссии и из него, и распространяется на сотрудников, находящихся в отпуске или официальной командировке.
La restricción se aplica asimismo a los vuelos comerciales a la zona de una misión e incluye a los funcionarios en licencia o en viaje oficial.

С расширением района информации можно получать информацию о всех коммерческих рейсах.
Ahora que el área de cobertura informativa se ha extendido, pueden obtenerse datos sobre todos los vuelos comerciales.

Для воздушных перевозок ЮНСОА использовались в зависимости от необходимости различные меры, например экспедирование грузов третьей стороной и коммерческие рейсы.
La UNSOA utilizó diversos mecanismos de tráfico aéreo, como la tramitación del despacho de la carga por terceros y vuelos comerciales, cuando fue necesario.