КОММУНИКАЦИОННОГО ЦЕНТРА на Испанском - Испанский перевод

• centro de comunicaciones

Примеры использования Коммуникационного центра на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обеспечение круглосуточного функционирования коммуникационного центра;
El funcionamiento de un centro de comunicaciones en forma permanente;

Преобразовать одну должность помощника по вопросам Коммуникационного центра( категория полевой службы) в Киркуке в должность техника по информационным технологиям( местный разряд).
Reclasificar una plaza de Auxiliar del Centro de Comunicaciones(del Servicio Móvil) en Kirkuk en Técnico de Tecnología de la Información(de contratación local).

На протяжении многих лет остров Вознесения использовался главным образом в качестве важного коммуникационного центра.
Ascensión ha sido durante muchos años fundamentalmente un importante centro de comunicaciones.

Он был информирован о том, что этот объект уже оснащен для целей функционирования в качестве коммуникационного центра и размещения аппаратуры обработки и хранения данных, в связи с чем Организация расходов не понесет.
Fue informada de que la instalación ya está equipada para funcionar como centro de comunicaciones y para alojar equipo informático y de almacenamiento, sin costo para la Organización.

На протяжении многих лет остров Вознесения использовался главным образом в качестве важного коммуникационного центра.
Desde hace muchos años, la Ascensión ha sido primordialmente un importante centro de comunicaciones.

Оно служит в качестве коммуникационного центра, который поддерживает связь со всеми миссиями, ускоряя и расширяя тем самым передачу информации и указаний между Центральными учреждениями и подразделениями на местах.
Sirve de centro de comunicaciones, con enlace con todas las misiones, lo que permite acelerar e incrementar la corriente de información y de orientación entre la Sede y el terreno.

Оперативный центр Департамента по вопросам охраны и безопасности: 10 сотрудников Коммуникационного центра, 8 сотрудников по оценке угроз и рисков, 4 сотрудника по оказанию содействия в урегулировании кризисов, 12 сотрудников Секции поддержки операций по поддержанию мира.
Centro de Situación del Departamento de Seguridad: 10 funcionarios del Centro de Comunicaciones, 8 funcionarios encargados de las amenazas y los riesgos y 4 funcionarios encargados del apoyo a la gestión de las crisis, 12 funcionarios de la Sección de apoyo a las operaciones de mantenimiento de la paz.

С созданием коммуникационного центра эта система станет первым сертифицированным на федеральном уровне центром сбора и обработки информации в Карибском бассейне, которому отводятся важнейшие функции в контексте деятельности в чрезвычайных ситуациях и обеспечения национальной безопасности стран региона.
Con el establecimiento del centro de comunicaciones, la instalación funcionaría como el primer centro integrado con certificación federal en el Caribe, y se espera que esté a la vanguardia en materia de gestión de emergencias y seguridad interior en la región.

Обеспечение ежедневного функционирования на круглосуточной основе коммуникационного центра в целях поддержания глобальной связи со специалистами по вопросам безопасности из Департамента, оперативной передачи сообщений и поддержания основных каналов связи в кризисных ситуациях;
Mantenimiento de un centro de comunicaciones que funcione las 24 horas del día y los siete días de la semana y proporcione comunicaciones mundiales con los profesionales de seguridad del Departamento, informes rápidos y comunicaciones básicas en situaciones de crisis;

Одну должность помощника по вопросам Коммуникационного центра( категория полевой службы) в Багдаде предлагается переименовать в должность помощника по информационным технологиям( категория полевой службы).
Se propone cambiar la denominación de una plaza de Auxiliar del Centro de Comunicaciones(del Servicio Móvil) en Bagdad por Auxiliar de Tecnología de la Información(del Servicio Móvil).

Iv Оперативный центр выполняет функции коммуникационного центра, который поддерживает связь со всеми миссиями, что позволяет ускорять и расширять поток информации между Центральными учреждениями и операциями на местах и улучшать руководство ими;
Iv El Centro de Situación es un centro de comunicación con vinculaciones con todas las misiones, con lo cual acelera y aumenta la corriente de información y orientación entre la Sede y el terreno;

Обеспечение каждодневной круглосуточной работы коммуникационного центра в целях поддержания глобальной связи со специалистами по вопросам безопасности из Департамента, оперативного представления докладов и поддержания основных каналов связи в кризисных ситуациях( только регулярный бюджет);
Mantenimiento de un centro de comunicaciones que funcione las 24 horas del día y los 7 días de la semana, facilite las comunicaciones mundiales con los profesionales de seguridad del Departamento e informe rápidamente y proporcione comunicaciones básicas en situaciones de crisis(presupuesto ordinario únicamente);

Обеспечение функционирования на круглосуточной основе семь дней в неделю коммуникационного центра Департамента по вопросам охраны и безопасности в целях поддержания глобальной связи со специалистами Департамента по вопросам безопасности, оперативной передачи сообщений и поддержания основных каналов связи в кризисных ситуациях;
Mantenimiento de un centro de comunicaciones del Departamento de Seguridad que funcione las 24 horas del días y los siete días de la semana y proporcione comunicaciones mundiales con los profesionales de seguridad del Departamento, informes rápidos y comunicaciones básicas en situaciones de crisis;

Предлагается также переименовать одну должность помощника по вопросам Коммуникационного центра( категория полевой службы) в Кувейте в должность помощника по вопросам информационных технологий( категория полевой службы) и перевести соответствующего сотрудника в Багдад в целях удовлетворения все большего спроса на поддержку в области информационных технологий в Миссии.
También se propone que una plaza de Auxiliar del Centro de Comunicaciones(del Servicio Móvil) pase a denominarse Auxiliar de Tecnología de la Información(del Servicio Móvil) y sea reubicada de Kuwait a Bagdad para ocuparse de las necesidades crecientes de apoyo en tecnología de la información de la Misión.

Мы считаем, это- коммуникационный центр- мозга стригоев.- И взгляните сюда!
Creemos que esto es el centro de comunicaciones de su cerebro!

Оказание содействия 47 женским коммуникационным центрам( Тюрингия).
Promoción de 47 centros de comunicación para mujeres(Turingia).

Коммуникационный центр( BİMER) при Канцелярии Премьер-министра является подразделением по получению заявлений от общественности, который использует информационные и коммуникационные технологии.
El Centro de Comunicaciones de la Oficina del Primer Ministro(BİMER) es una dependencia para atender las demandas sobre relaciones públicas que utiliza la informática y las tecnologías de las comunicaciones..

Кроме того, Индия создала Коммуникационный центр в составе Генерального управления судоходства Индии.
Además, la India ha creado un centro de comunicaciones dentro de su Dirección General de Navegación.

Стороны обсуждают также возможность создания общей базы данных о преступлениях, которую вел бы Совместный коммуникационный центр.
Las partes también están examinando el establecimiento de una base de datos común sobre delitos, que se mantendría en la Sala de Comunicaciones Conjunta.

Наше правительство поощряет создание<< киберкафе>gt; в городах и коммуникационных центров в наиболее удаленных районах страны.
Ha fomentado el establecimiento de cafés cibernéticos en muchas ciudades y la proliferación de centros de telecomunicación en las zonas más remotas del país.

При этом правительствам рекомендуется использовать почтовые отделения в качестве коммуникационных центров.
En el Plan se alienta a los gobiernos a que utilicen las oficinas de correos como centros de comunicación.

Она также служит коммуникационным центром для Организации по всем вопросам, касающимся сотрудников и их иждивенцев, а также лиц, пострадавших в результате кризисных ситуаций и переживших их( см. также пункты 11- 14 ниже);
También actúa como centro de comunicaciones de la Organización en todas las cuestiones relativas a los funcionarios y las personas a su cargo, y las víctimas y los supervivientes en situaciones de crisis(véanse también párrs. 11 a 14);

Клаусу Фроммеру, который был храбрым, добрым, патриотичным парнем, вообще-то удалось пронести бомбу, которую ты ему дал, в Лагерь, и у него почти получилось взорвать наш Коммуникационный Центр и уничтожить нашего полковника вместе с ним.
Klaus Frommer, quien fue un joven valiente, amable y patriótico, se las arregló para meter de contrabando en el Campamento la bomba que le dio y estuvo a punto de volar nuestro Centro de Comunicaciones y de llevarse a nuestro Coronel con él.

Информационный центр Организации Объединенных Наций разработал веб- сайт с информацией о вспышке, а также создал на своих площадях коммуникационный центр для использования членами страновой группы Организации Объединенных Наций.
El Centro de Información de las Naciones Unidas creó un sitio web con información en español relativa al brote, y también estableció un centro de comunicaciones en sus locales para que fueran utilizados por el Equipo de las Naciones Unidas en el país.

Совместный коммуникационный центр продолжал способствовать обмену информацией и сотрудничеству между сторонами в расследовании уголовных дел: в общей сложности через него было передано 43 запроса об информации и 27 ответов.
La Sala de Comunicaciones Conjunta siguió facilitando el intercambio de información y la cooperación entre las dos partes en materia penal, con un total de 43 solicitudes de información y 27 respuestas intercambiadas.

В тот же период ОПООНБ предоставило полиции офисное помещение и коммуникационное оборудование, оказав тем самым поддержку в создании коммуникационных центров в полицейских участках по всей стране в целях повышения безопасности.
En el mismo período la BINUB entregó espacio de oficinas y equipo de comunicaciones a la policía para apoyar el establecimiento de centros de comunicaciones en las estaciones de policía de todo el país con el objetivo de reforzar la seguridad.

В настоящее время национальные статистические службы Российской Федерации, Беларуси и Казахстана осуществляют передачу своих данных Коммуникационному центру Статистического комитета СНГ электронной почтой.
En la actualidad, los servicios nacionales de estadística de la Federación de Rusia, Belarús y Kazajstán transmiten sus datos al Centro de Comunicación del Comité de Estadística de la CEI por correo electrónico.

Министерство энергетики/ Национальное управление по ядерной безопасности Соединенных Штатов с помощью Национальной лаборатории Оук- Ридж создало в Филиппинском институте ядерных исследований Коммуникационный центр по контролю перевозок, который будет отслеживать, контролировать и координировать перемещение источников категории 1 и категории 2 в пределах страны.
La Dirección Nacional de Seguridad Nuclear del Departamento de Energía de los Estados Unidos, a través del Laboratorio Nacional de Oak Ridge, puso en marcha el Centro de comunicaciones de control del transporte en el Instituto de Investigaciones Nucleares. El Centro se encargará de vigilar, controlar y coordinar el movimiento de las fuentes de categoría 1 y 2 dentro del país.

Обеспечение функционирования и техническое обслуживание сети двусторонней связи УВЧ- диапазона и ОВЧ- радиосвязи, состоящей из 60 ретрансляторов, 296 базовых станций, 1638 передвижных радиостанций и 4124 портативных радиостанций; 13 коммуникационных центров; 48 станций микроволнового диапазона в Порт-о-Пренсе и 24 станций в 10 регионах.
Apoyo y mantenimiento de una red de enlaces bidireccionales de frecuencia ultra alta y una red de radio de alta frecuencia compuesta por 60 repetidores, 296 estaciones de base, 1.638 radios móviles y 4.124 radios portátiles; 13 centros de comunicación; 48 transmisores de microondas dentro de Puerto Príncipe y 24 transmisores en 10 regiones.

Коммуникационный центр.
Cuarto de comunicaciones.