КОММУНИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ на Испанском - Испанский перевод

• del partido comunista
• de el partido comunista

Примеры использования Коммунистической партии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Коммунистической партии.
Un Partido Comunista.

Манифеста Коммунистической партии.
La Manifiesto Comunista.

Коммунистической партии Словении.
De Partido Comunista Eslovenia.

Штаб-квартира коммунистической партии.
¿"Cuartel general comunista"?

Какой я все-таки важный человек, даже для коммунистической партии.
¡Así que soy tan importante a los ojos de un comunista!

Преемник коммунистической партии.
La comunista el Partido Comunista Malasia.

Расклеивал плакаты коммунистической партии?
¿Pegas carteles para la L.S.A.?

Что ни в каком случае не подвергает сомнению мою верность коммунистической партии.
No pone en duda de ningún modo mi fidelidad hacia el partido comunista.

Молодежное отделение Коммунистической партии Дании.
Dinamarca Youth of Communist Party in Denmark.

Среди них есть небольшая группа, следующая тактике присущей коммунистической партии.
Hay un pequeño grupo que más o menos sigue la táctica asociada con el Partido Comunista.

Вы никогда не платили денег коммунистической партии.
¿Nunca pagó ningún dinero?¿Al Partido Comunista?

Я никогда не была членом коммунистической партии и никогда не видела ее членского билета.
Nunca fui miembro de un partido comunista… ni vi ningún carné de comunista..

До 1990 года абхазы широко были представлены в высших органах власти и коммунистической партии Грузии.
En 1990, los abjasios contaban con una amplia representación en los órganos gubernamentales y del Partido de Comunista de Georgia.

Член парламента от коммунистической партии Андре Джерин предупредил, что терроризм и экстремизм« скрывались за покрывалом».
Un miembro comunista del parlamento, André Gerin, advirtió que el terrorismo y el extremismo ampquot;se escondían detrás del veloampquot;

Кроме того, в статье упоминалось, что стремление к свободе в этой стране означает необходимость свержения коммунистической партии.
Además, en el artículo se mencionaba que la búsqueda de libertad en ese país significaba que era necesario derrocar al partido comunista.

Ћанифесте коммунистической партии" арл ћаркс и' ридрих Енгельс" написали о том, что свобода возможна лишь при отсутствии религии.
En su Manifiesto Comunista, Karl Marx y Friedrich Engels escribieron que solo se podía alcanzar la libertad si la religión era abolida.

Европейский союз приветствует заявление Коммунистической партии Непала( маоистской)( КПН- м) об одностороннем прекращении огня.
La UE se congratula de que el Partido Comunista de Nepal(Maoísta)(PCN(M)) haya declarado un alto el fuego unilateral.

Маккарти заявил, что до работы в шифровальной комнате Пентагона допущена женщина, которая ранее состояла, а может, и сейчас состоит в коммунистической партии".
El senador McCarthy dijo que el Ejército emplea a una mujer… que fue y podría seguir siendo una comunista en actividad".

Заявитель утверждает, что из-за принадлежности к коммунистической партии он не смог получить работу в труппе Национального театра и был отстранен от занятий в классах актерского мастерства.
El autor alega que, debido a su filiación comunista, se le impidió trabajar en la Compañía Nacional de Teatro y se le suspendió de sus clases de actuación.

После Первой мировой войны Антэ Цилига вступил в Хорватскую социалистическую партию, в 1920 году присоединился к Югославской коммунистической партии.
Después de la Primera guerra mundial, Ante Ciliga se adhiere al Partido socialista croata y después se adhiere al Partido comunista yugoslavo a partir de 1920.

Исходя из анализа обманчивой природы комплексности, логически вытекает рекомендация Манифеста Коммунистической партии, которая оказывается самой привлекательной для современных марксистов.
Al análisis de la naturaleza engañosa de la complejidad le siguió la recomendación del Manifiesto Comunista que parece más atractiva para los“marxistas” contemporáneos.

Истинной амбицией режима является создание альтернативы Западной демократии: просвещенный деспотизм под опекой меритократической Коммунистической партии.
La auténtica ambición del régimen es la de inventar una opción substitutiva de la democracia occidental: un despotismo ilustrado tutelado por un Partido Comunista meritocrático.

Им создано большое количество скульптур выдающихся деятелей коммунистической партии, советского государства, военачальникам, героям Советского Союза и Социалистического Труда.
Creó un gran número de estatuas de figuras prominentes del Partido Comunista, del Estado soviético, y de señores de la guerra y de la Unión Soviética, héroes del Trabajo Socialista.

Движение молодых буддистов, входившее в систему буддийского образования, было распущено и заменено на" секцию" Союза молодежи, подотчетного Коммунистической партии Вьетнама.
El Movimiento Budista de la Juventud, parte de la red de educación budista, ha sido desmantelado y reemplazado por una" sección de la Unión de la Juventud" que depende del Partido Comunista.

Кроме того, Шеварднадзе ушел с поста генерального секретаря Коммунистической партии Грузии в 1980- х годах, якобы в знак протеста против советской власти, только чтобы позже быть назначенным Горбачевым министром иностранных дел СССР.
De manera similar, Shevardnadze dimitió como Secretario General del Partido Comunista de Georgia en la década de 1980, al parecer en protesta contra el dominio soviético, sólo para ser nombrado Ministro de Exteriores soviético por Gorbachov.

Проведение интервью с зарубежными антикоммунистическими радиостанциями и газетами, в которых он клеветал на правительство Вьетнама и искажал правду относительно политики Коммунистической партии и правительства Вьетнама;
Conceder entrevistas a emisoras de radio y periódicos anticomunistas extranjeros, en las que calumnió al Gobierno de Viet Nam y distorsionó la verdad acerca de las políticas del Partido Comunista de Viet Nam y el Gobierno;

Один случай касается члена Коммунистической партии Судана, который предположительно был арестован силами безопасности в Хартуме; сообщалось, что он ранее четырежды подвергался аресту и в общей сложности провел в тюрьме более двух лет.
Un caso se refiere a un miembro del Partido Comunista del Sudán, presuntamente detenido por las fuerzas de seguridad en Jartum; según los informes, había sido detenido con anterioridad en cuatro ocasiones y había pasado en total más de dos años en la cárcel.

Согласно полученной информации, в руководстве их деятельностью ведущую роль играют руководители и представители государственных организаций, которые одновременно являются членами коммунистической партии.
Según la información recibida, en su actividad y dirección desempeñan un papel preponderante los dirigentes y representantes de organismos estatales, quienes simultáneamente militan en el Partido Comunista.

Четвертый съезд Коммунистической партии Кубы, проведенный в 1991 году, и конституционная реформа 1992 года устранили все препятствия на пути к полному и равноправному участию религиозных общин в политической, социальной и культурной жизни страны.
El cuarto Congreso del Partido Comunista de Cuba en 1991 y la reforma constitucional de 1992 eliminaron todos los obstáculos para una participación plena e igualitaria de las comunidades religiosas en la vida política, social y cultural del país.

Кроме того, она считает, что оперативно проведенный судебный процесс и вынесение приговора в октябре 1993 года двум лицам, обвиняемым в убийстве Криса Хани, генерального секретаря Южноафриканской коммунистической партии, свидетельствуют о стремлении бороться с политическим насилием в стране.
Además, estima que el juicio y la rápida condena pronunciada en octubre de 1993 contra dos personas acusadas del asesinato de Chris Hani, Secretario General del Partido Comunista de Sudáfrica demuestra la voluntad de luchar contra la violencia política en ese país.