КОМНАТАХ на Испанском - Испанский перевод

• habitaciones
• cuartos
• salas
• dormitorios
• aposentos
• habitación
• cuarto
• sala

Примеры использования Комнатах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мыши в комнатах.
Los ratones en los dormitorios.

Имей в виду, во всех комнатах.
Lo haremos en cada cuarto.

В комнатах нет окон, а в туалете нет двери.
No hay ventanas en ningún cuarto, y los baños no tienen puerta.

Мы спим в разных комнатах!
¡Dormimos en dormitorios distintos!

Съемки в комнатах девочек начнутся через пять минут.
Vamos a dirigirnos al cuarto de las chicas en cinco minutos.

Точнее, в других комнатах.
Me refiero a cualquier otra habitación.

Танцую во всех комнатах минимум раз в неделю.
Traté de bailar en cada habitación por lo menos una vez por semana.

Что вы делаете в моих частных комнатах?
¿Qué haces en mis aposentos privados?

Будешь трахаться с Эриком во всех комнатах, если захочешь.
Cógete a Eric en cada habitación de la casa si quieres.

Кто-нибудь еще находил что-то в комнатах?
¿A alguien más le ha aparecido algo en la habitación?

Разве мы убирали в их комнатах или стирали их одежду?
Es decir,¿les recogeríamos la habitación y lavaríamos su ropa?

Но я хочу, чтобы вы были в своих комнатах.
Pero quiero que cuando lleguemos os quedéis en vuestros aposentos.

Заперты в своих комнатах после вчерашнего, надо полагать.
Encerradas en sus cuartos, pensaría, después de lo de anoche.

Но знает ли он, что вы и Питер живете в разных комнатах?
¿Pero sabrá que Peter y usted están en cuartos separados?

Я видела его еще раз. В его комнатах на Шварцпанер Штрасе.
Lo vi una vez más… en sus aposentos en Schwarzspanier Strasse.

Спасибо.- Можешь взять пробы воздуха во всех комнатах?
Gracias.-¿Puedes tomar una muestra de aire de cada habitación?

Нет, мы займемся сексом во всех комнатах, и даже в детской.
Querremos tener sexo en todos los cuartos, incluyendo el tuyo.

Ты знаешь много бейсболистов в изоляционных комнатах?
¿Conoces a muchos jugadores de pelota encerrados en cuartos de aislamiento?

Почему он не оставил мальчиков в разных комнатах и не сказал им.
Por qué no dejó a los niños en cuartos separados y les dijo:.

Как отец отцу, твои дочки когда-нибудь запирались в своих комнатах?
De padre a padre,¿sus hijas alguna vez se encierran en su cuarto?

Кто знает, что будет твориться в комнатах, когда мы туда придем.
Quién sabe cómo serán las cosas en los dormitorios cuando volvamos.

Не то, чтобы мы действительно так хотели жить в своих собственных комнатах.
En realidad no es que queremos estar en nuestro propio cuarto.

Моему папе не нравится, если я сижу в комнатах мальчиков, когда стемнеет.
Mi padre no me quiere en dormitorios de chicos por la noche.

Мы были заперты в комнатах, на нас были ошейники как у собак.
Estábamos encerradas en una habitación. Teníamos correas en nuestros cuellos.

Вот спишь с человеком 40 лет в соседних комнатах думаешь, что знаешь его.
Duermes en la habitación de ese alguien por 40 años, y crees conocerlo.

Слепые всегда" живут" в комнатах, под которыми они живут на самом деле.
Los ciegos siempre viven en la habitación que está encima de la suya.

Вы нажимаете сюда и на экране появляется изображение с камер в комнатах для допросов.
Pulsas aquí, y visualizas las cámaras de la sala de interrogatorios.

Они присоединились в моих комнатах к одной из наших последних оксфордских пирушек.
Ambos se unieron a un almuerzo en mis aposentos uno de los últimos que celebré.

Планово-финансовая комиссия решила сделать платным кабельное телевидение в комнатах пациентов.
El comité de presupuesto decidió que se cobre el cable en los cuartos de los pacientes.

Когда налоговики начнут нас допрашивать в разных комнатах, наши истории должны быть согласованными.
Cuando Hacienda nos pregunte en cuartos separados, tenemos que tener correctas nuestras historias.