КОМПЬЮТЕРНОЙ СИСТЕМЫ на Испанском - Испанский перевод

• sistema informático
• del sistema de computadoras
• sistema computadorizado
• sistemas informáticos
• de un sistema informatizado
• sistema computacional
• sistema de computación

Примеры использования Компьютерной системы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я насчет компьютерной системы.
Se trata del sistema informático.

Компьютерной системы.
De un sistema informático por un..

Данные компьютерной системы отеля Киркендал.
Datos del sistema informático del hotel Kirkendahl.

Компьютерной системы, решившей уничтожить наш мир.
Un sistema informático programado para destruir al mundo.

Самолетов стойло предупреждения и защиты компьютерной системы.
Avión puesto advertencia y sistema equipo protección.

Восстановления компьютерной системы, управляющей запасами МЭВР; и.
Restaurar el sistema computadorizado que gestiona las existencias del MEA, y.

Незаконное использование компьютера, компьютерной системы или компьютерной сети.
Uso ilícito de una computadora, un sistema informático o una red informática.

В 6. 25 была зафиксирована брешь в системе защиты главной компьютерной системы.
A las 06:25 horas hubo una violación de la seguridad del sistema informático principal.

Внедрение компьютерной системы учета использования и распространения в стране противозачаточных средств.
Implementación del sistema computarizado, para el registro de uso y distribución anticonceptivos a nivel nacional.

Компания IBM выпустила первый жесткий диск в 1956 году, в качестве компонента компьютерной системы 305 RAMAC.
IBM introdujo el primer disco duro en 1956, como un componente de su sistema computacional 305 RAMAC.

ЮНОДК также оказало содействие прокуратуре в создании компьютерной системы судопроизводства по уголовным делам.
También apoyó al Ministerio Público en el establecimiento de un sistema informatizado destinado a gestionar las actuaciones penales.

Обработки и проверки предоставленной информации с использованием ее усовершенствованной компьютерной системы CUSMOD;
Procesar y validar la información proporcionada utilizando su sistema informático avanzado CUSMOD;

Работа по устранению недостатков первоначальной компьютерной системы ведется постоянно.
Se han subsanado, y se continúan subsanando, las deficiencias en el sistema de computación originalmente instalado.

Техническое обеспечение основной действующей компьютерной системы УВКБ осуществляет Международный вычислительный центр.
El sistema informático básico que utiliza el ACNUR son las computadoras del Centro Internacional de Procesamiento Electrónico de Datos.

После того как« компьютер- на- чипе» стал коммерческим продуктом, стоимость изготовления компьютерной системы резко снизилась.
Después de que la"computadora en un chip" fuera comercializada, el costo para manufacturar un sistema de computación cayó dramáticamente.

Исключение из компьютерной системы Министерства внутренних дел Республики Таджикистан фамилий амнистированных лиц.
Los apellidos de los amnistiados se suprimirán en el sistema computadorizado del Ministerio del Interior de la República de Tayikistán.

Университет- участник будет отвечать за обеспечение бесперебойной работы компьютерной системы и постоянную интернет- связь.
La universidad participante se responsabilizará de garantizar que el sistema informático permanezca en funcionamiento y que la conexión a Internet no se interrumpa.

Как отмечается в пункте 157 выше, Группа рекомендует не компенсировать такие расходы, которые могут быть отнесены на счет замены типа компьютерной системы в МФ.
Como se indica en el párrafo 157, el Grupo considera que no son resarcibles los costos relativos al cambio del sistema de computadoras del MDF.

Помимо предоставления универсальной компьютерной системы МВС является поставщиком доступа к Интернету( ПДИ) и хостом веб- сайта УВКБ.
Además de los servicios centralizados de computación, el CIPED es el proveedor de servicios de Internet y el anfitrión del sitio en la World Wide Web del ACNUR.

Диез изучал информационные технологии в политехническом университете, пока не был отчислен за взлом компьютерной системы и изменение оценок друга.
Dietz estudió tencología de la información en el Politécnico de Binghamton hasta que fue expulsado por hackear el sistema informático y cambiar las notas de amigos.

Конвенция о компьютерных преступлениях является первым международным документом, касающимся уголовных преступлений, совершаемых с помощью компьютерной системы.
El Convenio sobre el Delito Cibernético es el primer instrumento internacional relativo a la penalización de delitos cometidos con sistemas informáticos.

Другой приоритетной задачей является создание новой объединенной интегрированной библиотечной компьютерной системы, заменяющей две устаревших системы в НьюЙорке и Женеве;
Otra de las prioridades es un nuevo sistema informático integrado conjunto para sustituir dos sistemas obsoletos en Nueva York y Ginebra;

Заявитель испрашивает компенсацию в связи с потерей крупной компьютерной системы, которую его предприятие поставило клиенту непосредственно перед вторжением Ирака в Кувейт.
El reclamante declaró una pérdida relacionada con un importante sistema informático que su empresa había entregado a un cliente justo antes de la invasión de Kuwait por el Iraq.

Для обеспечения совместимости компьютерной системы для всех или даже для многих организаций необходимо сначала согласовать рабочие процедуры, управляющие этой системой..
Para unificar un sistema informático en todas las organizaciones o incluso en muchas de ellas, lo primero que se necesita es unificar las operaciones económicas de esos sistemas..

Агентство признало необходимость разработки и внедрения усовершенствованной, аналоговой компьютерной системы( новой информационной комплексной системы регистрации беженцев).
El Organismo reconoció que debía desarrollarse y aplicarse un sistema informático reconfigurado y en línea(un nuevo sistema integrado de información sobre el registro de refugiado).

Незаконное использование компьютера, компьютерной системы или компьютерной сети посредством удаления кода, пароля или других мер защиты наказывается штрафом.
El uso ilícito de una computadora, un sistema informático o una red informática mediante la remoción de un código, una contraseña de acceso u otra medida de protección se sanciona con multa.

В целях оказания поддержки мероприятиям по совершенствованию складских операций и операций по закупкам была разработана и введена в строй вторая очередь компьютерной системы складских помещений.
Con el objeto de prestar apoyo a la actividad de almacenaje y adquisiciones, se ha preparado y ejecutado la segunda etapa del sistema de computadoras del almacén.

Что касается ИМИС, то произошло следующее- разработка компьютерной системы опередила осуществление соответствующими подразделениями крупных реформ основной деятельности и реорганизацию оперативных процессов.
Lo que sucedió con el SIIG es que se elaboraron los sistemas informáticos antes de que las oficinas interesadas hicieran grandes reformas sustantivas o reestructuraran los procedimientos sustantivos.

С момента представления объединенных воедино восемнадцатого и девятнадцатого периодических докладов была произведена адаптация компьютерной системы полицейской службы, дающая возможность электронного извлечения требуемых данных.
A partir de los informes periódicos 18º y 19º, se ha llevado a cabo una modificación del sistema informático de la policía que permite extraer electrónicamente los datos requeridos.

Внедрение центральной компьютерной системы идентификации, включающей базу идентификационных данных, в которой хранились бы соответствующие фотографии, образцы, подписи и отпечатки пальцев каждого лица;
Implementar un sistema computacional central de identificación, con una Base de Datos de Identificación que almacene las imágenes correspondientes a la fotografía, firma e impresiones dactilares de cada persona.