КОНЕЧНОЕ САЛЬДО на Испанском - Испанский перевод

• saldo final
• saldos finales

Примеры использования Конечное сальдо на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Конечное сальдо.
Saldo final.

Прогнозируемое конечное сальдо.
Estimación del saldo final.

Конечное сальдо.
Saldo final al.

Прогнозируемое конечное сальдо на 2003 год.
Estimación del saldo final de 2003.

Конечное сальдо на 31 декабря.
Saldo final al 31 de diciembre.

Начальное и конечное сальдо на счете, 2005- 2007 годы.
Saldo inicial y saldo de cierre de los fondos, 2005-2007.

Конечное сальдо по состоянию на 31 декабря.
Saldo final al 31 de diciembre.

В результате конечное сальдо по этому разделу составляет 89 918 евро.
Por lo tanto, el saldo definitivo de esta sección es de 89.918 euros.

Конечное сальдо оперативного резерва.
Saldo final de la reserva operacional.

В таблице 1 более четко отразить начальное и конечное сальдо;
Mayor inclusión de datos sobre los saldos inicial y final en el cuadro 1.

Конечное сальдо на 31 декабря 2013 года*.
Saldo final al 31 de diciembre de 2013*.

С 1998 года начальное сальдо, приток и отток наличности, а также конечное сальдо поддерживаются на сопоставимом и разумном уровне.
Desde 1998, los saldos iniciales, las corrientes de efectivo(entradas y salidas) y los saldos finales se encuentran a un nivel razonable y comparable.

Конечное сальдо на 31 декабря 2012 года.
Balance final al 31 de diciembre de 2012.

Начальное сальдо, изменения, расхождения и конечное сальдо по каждому периоду, за который проводилась инвентаризационная опись имущества;
El saldo de apertura, las variaciones, las discrepancias y el saldo de cierre respecto de cada período para el cual se efectuó el recuento de las existencias;

Конечное сальдо по состоянию на 31 декабря 2011 года.
Saldo final al 31 de diciembre de 2011.

Соглашения об управленческих услугах для фондов и целевых фондов: теперь они представлены как часть ведомости поступлений фондов и целевых фондов, а ее конечное сальдо отражается как<< неизрасходованный остаток средств>gt;.
Acuerdos sobre servicios de gestión para fondos y fondos fiduciarios: se presentan ahora como parte del estado de ingresos de fondos y fondos fiduciarios, y el saldo final se refleja en el" saldo de recursos no utilizados".

Конечное сальдо счета резервов на 31 декабря.
Saldo final de las reservas al 31 de diciembre.

Расходы фонда на ограниченную деятельность определялись исходя из остатков средств в фонде по состоянию на 31 декабря 2011 года в размере 26, 60 млн. долл. США, при этом конечное сальдо по состоянию на 31 декабря 2012 года составило 16, 06 млн. долл. США.
Los gastos del fondo para actividades restringidas se basan en el saldo del fondo de 26,60 millones de dólares al 31 de diciembre de 2011, con un saldo final de 16,06 millones de dólares el 31 de diciembre de 2012.

Конечное сальдо по состоянию на 31 декабря 2012 года( пересчитанное).
Saldo final al 31 de diciembre de 2012(reexpresado).

Механизмы полного финансирования и совместные мероприятия Организации Объединенных Наций по Программе добровольцев Организации Объединенных Наций: эти операции представлены как часть ведомости поступлений, а ее конечное сальдо отражается как<< неизрасходованный остаток средств>gt;.
Mecanismos de financiación completa y actividades conjuntas de las Naciones Unidas en el Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas: esas actividades se presentaban como parte del estado de ingresos y sus saldos finales se incluían en la sección sobre el" saldo de recursos no utilizados".

Поэтому конечное сальдо по этому разделу составляет 129 649 евро.
A consecuencia de ello, esta sección presenta un saldo final de 129.649 euros.

Объем средств, признанный в отчете об изменении чистых активов( ведомость III) в качестве актуарных убытков, составляет 71 млн. долл. США. Конечное сальдо на 31 декабря 2011 года было скорректировано на величину начального сальдо по состоянию на 1 января 2012 года, рассчитанного в соответствии с требованиями МСУГС.
El monto consignado como pérdida actuarial en el estado de cambios en el activo neto(estado financiero III) asciende a 71 millones de dólares, El saldo final al 31 de diciembre de 2011 fue objeto de un ajuste IPSAS del saldo inicial el 1 de enero de 2012.

Конечное сальдо представляет собой начальное сальдо плюс сумму премий за вычетом расходов.
El saldo final representa el saldo de apertura más las primas menos los gastos.

Договоренности о полном финансировании и совместные мероприятия Организации Объединенных Наций по Программе добровольцев Организации Объединенных Наций: эти операции представлены как часть ведомости поступлений, а ее конечное сальдо отражается как<< сальдо неизрасходованных ресурсов>gt;.
Mecanismos de financiación completa y actividades conjuntas de las Naciones Unidas en el Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas: esas actividades se presentaban como parte del estado de ingresos y sus saldos finales se incluían en la sección sobre el saldo de recursos no utilizados.

Прогнозируемое конечное сальдо в 625 800 долл. США будет перенесено на финансовый год, начинающийся 1 января 2008 года.
El saldo de cierre previsto de 625.800 dólares se arrastrará al ejercicio económico que comienza el 1° de enero de 2008.

Подлежащие возмещению вспомогательные услуги по линии фондов и целевых фондов: эти вспомогательные услуги, ранее именовавшиеся<< внебюджетными видами деятельности>gt;, расходы по которым подлежат возмещению, теперь представлены как часть ведомости поступлений фондов и целевых фондов, конечное сальдо которой отражается в<< неизрасходованном остатке средств>gt;.
Servicios de apoyo reembolsables a fondos y fondos fiduciarios: los servicios de apoyo reembolsables, antes denominados" actividades extrapresupuestarias", se presentan ahora como parte del estado de ingresos de fondos y fondos fiduciarios, y el saldo final se refleja en la sección sobre el saldo de recursos no utilizados.

Конечное сальдо фонда для чрезвычайной помощи составило 32, 52 млн. долл. США, как это указано в примечании 32 к финансовым ведомостям( положение с разбивкой по фондам).
El saldo final del fondo para emergencia fue de 32,52 millones de dólares, como se indica en la nota 32 de los estados financieros(posición por fondo).

Таблица не содержит подробных сведений о начальном сальдо, передвижении активов и конечном сальдо, а также каких-либо указаний на то, когда это имущество было приобретено.
La hoja de cálculo no contenía detalles de saldos iniciales, movimientos y saldos finales ni indicaba tampoco cuándo se habían adquirido esos bienes.

Прозвучало предложение о том, чтобы формат отчетности о состоянии Целевого фонда добровольных взносов предусматривал указание начального сальдо( с предыдущего календарного года), текущих операций и конечного сальдо.
Se sugirió que en los informes sobre el Fondo Fiduciario de contribuciones voluntarias se incluyera el saldo inicial del año civil anterior, seguido por las transacciones corrientes y el saldo final.