КОНСТРУКТИВНОЕ УЧАСТИЕ на Испанском - Испанский перевод

• participación constructiva
• participación significativa
• participar constructivamente
• participación sustantiva
• participar de manera constructiva
• la participación positiva
• participando constructivamente
• contribución constructiva
• participando de forma constructiva

Примеры использования Конструктивное участие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Конструктивное участие в концептуализации диалога.
Participar constructivamente en los marcos de diálogo.

Гана примет самое активное и конструктивное участие в их рассмотрении.
Ghana participará plena y constructivamente en dicho examen.

Конструктивное участие членов Совета по правам человека в его работе отвечает нашим интересам.
De ahí nuestro interés en participar constructivamente como miembros en las tareas del Consejo de Derechos Humanos.

Латвия высоко оценила конструктивное участие Мали в процессе УПО.
Letonia encomió a Malí por su participación constructiva en el proceso del EPU.

Мое правительство будет и впредь принимать активное и конструктивное участие в этой важной работе.
Mi Gobierno continuará participando activa y constructivamente en este importante trabajo.

Она также высоко оценила конструктивное участие страны в работе Совета.
Asimismo, encomió la constructiva participación del país como miembro del Consejo.

Мы настроены на конструктивное участие в работе по ДЗПРМ на Конференции по разоружению.
Estamos decididos a participar constructivamente en las tareas relativas a la elaboración de dicho tratado en la Conferencia de Desarme.

Австралия принимает активное и конструктивное участие в переговорах.
Australia está participando activa y constructivamente en las negociaciones.

Конструктивное участие в мероприятиях, осуществляемых в рамках программы по устойчивому развитию городов и Союза городов.
Participación sustantiva en las actividades del Programa de Ciudades Sostenibles y la Alianza para las Ciudades.

Сопредседатели приветствовали конструктивное участие обоих президентов.
Los Copresidentes celebraron el constructivo encuentro entre ambos Presidentes.

Он приветствовал конструктивное участие Непала в работе различных механизмов Организации Объединенных Наций по правам человека.
Celebró la constructiva participación de Nepal en la labor de varios mecanismos de derechos humanos de las Naciones Unidas.

Мы по-прежнему выступаем за конструктивное участие в работе Первого комитета.
Seguimos comprometidos con la participación constructiva destinada a contribuir a la labor de la Primera Comisión.

Мы надеемся на конструктивное участие в ее работе под руководством двух сопредседателей, которые будут назначены из числа государств- членов.
Esperamos con interés participar de manera constructiva en su labor bajo los dos copresidentes que designen los miembros.

Мы также воздаем ему должное за активное и конструктивное участие в общих усилиях, направленных на сдерживание насилия.
También lo felicito por su activa y constructiva participación en los esfuerzos generales que ha hecho para contener la violencia.

Генеральная Ассамблея может быть уверена в решимости Мексики продолжать конструктивное участие в обсуждениях этого вопроса Рабочей группой.
Sr. Presidente: Cuenta usted con el ánimo de México de continuar participando constructivamente en este proceso de reflexión en el Grupo de Trabajo.

Это, разумеется, включает конструктивное участие всех общин Косово в работе временных институтов и муниципальных органов.
Evidentemente, esto implica la participación significativa de todas las comunidades de Kosovo en las instituciones provisionales y los órganos municipales.

Я хотел бы также выразить признательность государствам- членам за их конструктивное участие в проходивших в перечисленных рабочих группах обсуждениях.
Deseo también expresar mi reconocimiento a los Estados Miembros por su constructiva participación en las deliberaciones de estos Grupos de Trabajo.

Конструктивное участие в работе технических совещаний по вопросам раннего предупреждения, проводимых МЦГУОСБ и в рамках МСУОСБ, а также в реализации соответствующих программ и мероприятий.
Participación sustantiva en las reuniones técnicas de alerta temprana del IATFDR y de la ISDR, y en programas y actividades conexos.

Один представитель обратил внимание на конструктивное участие организаций частного сектора в разработке предлагаемой стратегии.
Un representante destacó la participación positiva de organizaciones del sector privado en la elaboración de la estrategia propuesta.

Совет приветствует конструктивное участие всех политических партий в создании таких многоэтнических органов и достигнутый на настоящий момент прогресс.
El Consejo acoge favorablemente la constructiva participación de todos los partidos políticos en la formación de estos órganos multiétnicos y los progresos logrados hasta la fecha.

В заключение, г-н Председатель, моя делегация хотела бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы отметить Ваше полезное и конструктивное участие в обсуждении этой резолюции.
Por último, Señor Presidente, mi delegación quisiera aprovechar esta oportunidad para reconocer su útil y constructiva participación en las negociaciones sobre este proyecto de resolución.

Конструктивное участие всех заинтересованных сторон в осуществлении Соглашения будет в значительной мере способствовать укреплению мира в Мозамбике.
La participación positiva de todas las partes interesadas en la aplicación del Acuerdo contribuirá en forma significativa al fortalecimiento de la paz en Mozambique.

Мы приветствуем стремление ЮНЕП облегчить конструктивное участие гражданского общества в деятельности ЮНЕП и в международных и национальных процессах, программах и инициативах.
Aplaudimos el compromiso del PNUMA de facilitar la participación significativa de la sociedad civil en sus actividades y en los procesos, programas e iniciativas internacionales y nacionales.

Конструктивное участие Узбекистана в проведении универсального периодического обзора и добровольное принятие им большого числа рекомендаций является свидетельством его приверженности этому процессу.
La constructiva participación de Uzbekistán en el examen periódico universal y su aceptación voluntaria de gran número de recomendaciones daban fe de su empeño.

На международном уровне Целевая группа помогает обеспечивать конструктивное участие развивающихся стран в разработке глобальной политики в отношении ИКТ.
A nivel internacional, el Grupo de Tareas contribuye a asegurar una participación significativa de los países en desarrollo en la formulación a nivel mundial de políticas relacionadas con la tecnología de la información y las comunicaciones.

Шри-Ланка отметила конструктивное участие Мавритании в универсальном периодическом обзоре и воздала ей должное за то, что она уже осуществила или же осуществляет 24 рекомендации.
Sri Lanka elogió la constructiva participación de Mauritania en el examen periódico universal y encomió al país por haber aplicado o estar aplicando 24 recomendaciones.

Благодарит представителя Добровольного целевого фонда Организации Объединенных Наций по современным формам рабства за его конструктивное участие в деятельности Рабочей группы;
Da las gracias al representante del Fondo Fiduciario de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para luchar contra las Formas Contemporáneas de la Esclavitud por su constructiva participación en los debates del Grupo de Trabajo;

Следует поощрять конструктивное участие неправительственных организаций и других крупных групп, в том числе частного сектора, в осуществлении Повестки дня для развития.
Habría que fomentar la contribución constructiva de organizaciones no gubernamentales y otros grupos importantes, incluido el sector privado, a la aplicación del Programa de Desarrollo.

Словакия воздала должное Ирландии за открытое и конструктивное участие в универсальном периодическом обзоре и отметила факт проведения широкого консультативного процесса при подготовке национального доклада.
Eslovaquia alabó a Irlanda por su abierta y constructiva participación en el examen periódico universal y destacó el amplio proceso de consultas en el que se había basado la preparación del informe nacional.

Признавая конструктивное участие переходного федерального правительства и региональных властей Сомали в универсальном периодическом обзоре и рекомендуя продолжать усилия в этой связи.
Reconociendo la constructiva participación del Gobierno Federal de Transición y de las autoridades regionales somalíes en el examen periódico universal, y alentándolos a proseguir los esfuerzos a este respecto.