КОНТОРСКИХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• suministros de oficina
• suministros de oficinas

Примеры использования Конторских принадлежностей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Размер ассигнований рассчитан исходя из среднемесячной стоимости канцелярских и конторских принадлежностей.
El cálculo se basa en el costo mensual medio del papel y los suministros de oficina.

Объем расходов отражает фактическое использование конторских принадлежностей действующим персоналом.
Los gastos reflejan la utilización real de los suministros de oficina por el personal existente.

Ассигнования в размере 3700 долл. США, исчисленные на прежнем уровне, предусматриваются для приобретения расходуемых конторских принадлежностей.
La suma de 3.700 dólares, a nivel de mantenimiento, se destina a suministros de oficina fungibles.

Дополнительные потребности были обусловлены тем, что стоимость конторских принадлежностей и материалов оказалась больше, чем предусматривалось в бюджете.
Las necesidades adicionales se atribuyen a que los gastos de suministros de oficina fueron superiores a los presupuestados.

Сметные ассигнования в размере 4200 долл. США испрашиваются исходя из прежнего уровня потребностей для приобретения расходуемых конторских принадлежностей и материалов.
Un crédito de 4.200 dólares, a nivel de mantenimiento en valores reales, sufragará el costo de suministros de oficina fungibles.

Подгруппа занимается конкурсным отбором совместных контрактов на закупку конторских принадлежностей и материалов для Центральных учреждений.
El Subgrupo se encuentra abocado a un proceso de selección competitiva para un contrato conjunto relativo a la adquisición de suministros de oficina para la Sede.

Сумма в размере 1400 долл. США предусмотрена для покрытия расходов на аренду конторского оборудования( 700 долл. США) и закупку конторских принадлежностей( 700 долл. США).
Se solicitan créditos por un monto de 1.400 dólares para el alquiler de equipo de oficina(700 dólares) y la adquisición de suministros de oficina(700 dólares).

Предлагаемые ассигнования в размере 1000 долл. США предназначаются для приобретения конторских принадлежностей для двух новых временных сотрудников общего назначения.
Con el crédito de 1.000 dólares se sufragaría la adquisición de suministros de oficina para las dos plazas nuevas de personal temporario general.

Сумма в размере 1000 долл. США предусмотрена для покрытия расходов на аренду конторского оборудования и закупки конторских принадлежностей по стандартным расценкам.
La suma de 1.000 dólares es para sufragar el alquiler de equipo de oficina y los suministros de oficina a la tarifa normal.

Ассигнования в размере 1000 долл. США предназначаются для закупки конторских принадлежностей( 500 долл. США) и аренды конторского оборудования( 500 долл. США).
Se solicitan créditos por valor de 1.000 dólares para sufragar los suministros de oficina(500 dólares) y el alquiler del equipo de oficina(500 dólares).

Ассигнования в размере 2500 долл. США, отражающие сокращение объема ресурсов на 7100 долл. США, предназначены для оплаты расходов на закупку канцелярских и других конторских принадлежностей, включая принадлежности для фотокопировальных аппаратов и компьютеров.
El crédito de 2.500 dólares, que supone una disminución de 7.100 dólares, corresponde a los gastos en papel y útiles de oficina y otros suministros de oficina, incluidos suministros para fotocopiadoras y computadoras.

РП3. 95 Сметные потребности по данному разделу( 48 300 долл. США) связаны с приобретением специальных конвертов, упаковочных материалов, форм для обработки данных, принадлежностей для принтеров и копировальных машин и прочих различных конторских принадлежностей.
IS3.95 La suma necesaria estimada para esta partida(48.300 dólares) corresponde a sobres especiales, material de embalaje, formularios para el procesamiento de datos, suministros de impresión y fotocopia y otros suministros de oficina diversos.

Ассигнования в размере 1000 долл. США предусмотрены для покрытия расходов на аренду конторского оборудования и закупки конторских принадлежностей для пяти сохраняющихся должностей по стандартным расценкам.
La suma de 1.000 dólares es para sufragar el alquiler de equipo de oficina y los suministros de oficina de los cinco puestos existentes a la tarifa normal.

Дополнительные потребности обусловлены возникновением расходов, связанных с закупкой конторских принадлежностей и арендой оборудования и помещений в связи с продолжением работы Целевой группы по закупочной деятельности( см. пункт 33 выше).
El aumento de las necesidades obedeció a gastos relacionados con suministros de oficina, arrendamiento de equipo y de locales en relación con la continuación de las de las actividades del Equipo de Tareas sobre Adquisiciones(véase párr. 33 supra).

Отделение Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) в Бразилии выделило средства для доставки документов и конторских принадлежностей из Центральных учреждений Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке в Сан-Паулу.
La Oficina del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) en Brasilia proporcionó los fondos para el transporte de los documentos y el material de oficina desde la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York hasta San Pablo.

Ассигнования в размере 59 100 долл. США выделяются для покрытия расходов на аренду служебных помещений и общее обслуживание в региональном отделении в Женеве( 57 600 долл. США) и приобретение конторских принадлежностей и материалов( 1 500 долл. США).
Se propone la suma de 59.100 dólares para sufragar los gastos de arrendamiento de locales de oficinas y los gastos de servicios comunes de la oficina regional de Ginebra(57.600 dólares) y la adquisición de suministros de oficina(1.500 dólares).

Несвоевременное развертывание гражданского и военного персонала обусловило сокращение потребностей по статьям общих конторских принадлежностей и материалов, подписки на периодические издания и санитарно-гигиенических и моющих средств.
Los retrasos en el despliegue del personal civil y militar dieron lugar a una disminución de las necesidades de suministros de oficina en general, suscripciones y materiales de saneamiento y limpieza.

Сметные ассигнования в объеме 600 300 долл. США( на прежнем уровне) потребуются для приобретения конторских принадлежностей, материалов для аппаратуры обработки данных и для выполнения типографских работ собственными силами, а также для приобретения книг, подписных изданий и принадлежностей для библиотеки.
Los recursos estimados por valor de 600.300 dólares(a nivel de la base de mantenimiento) sufragarían los suministros de oficina, material para procesamiento de datos e impresión interna y libros, suscripciones y suministros para la biblioteca.

Сметные ассигнования в размере 530 800 долл. США, отражающие сокращение объема ресурсов на 32 500 долл. США, испрашиваются для покрытия расходов на приобретение конторских принадлежностей и материалов, материалов для размножения документации собственными силами, книг и материалов для библиотеки.
Se solicita un monto estimado de 530.800 dólares, que supone una disminución de 32.500 dólares, para suministros y materiales de oficina, suministros de reproducción interna, y libros y suministros de biblioteca.

На основе предоставления относящихся к сфере информационных технологий оборудования и конторских принадлежностей Институту социального обеспечения и социальных исследований и Бригаде по защите несовершеннолетних для их отделений в Порт-о-Пренсе, Ле- Ке, Энше, Мирбале и Мирагоане.
Obtenido mediante la provisión de equipo de tecnología de la información y suministros de oficina al Instituto de Bienestar e Investigación Social y la Brigada de Protección de Menores para sus oficinas de Puerto Príncipe, Los Cayos, Hinche, Mireballais y Miragoane.

Сметные потребности( 155 700 долл. США) предназначены для покрытия расходов, связанных с закупкой принадлежностей для обработки данных, факсимильной связи и других конторских принадлежностей( 95 300 долл. США), подпиской на газеты, периодические издания, журналы и справочные и другие материалы( 60 400 долл. США).
Las necesidades estimadas(155.700 dólares) están relacionadas con el costo del procesamiento de datos, suministros para telefax y otros suministros de oficinas(95.300 dólares) y suscripciones de periódicos, semanarios, revistas y otros materiales de referencia(60.400 dólares).

В бюджете статьи расходов на аренду конторского оборудования и приобретение конторских принадлежностей и материалов включают расходы на аренду фотокопировальных машин и приобретение расходных конторских принадлежностей и материалов, таких, как бумага, канцелярские товары и картриджи для печатающих устройств.
Los renglones presupuestarios correspondientes a alquiler de equipo de oficina y adquisición de suministros de oficina incluyen los costos de alquilar máquinas fotocopiadoras y de comprar diversos suministros de oficina, como papel y útiles y cartuchos de impresora.

Ассигнования в размере 400 долл. США выделяются на аренду конторского оборудования( 200 долл. США) и закупку конторских принадлежностей( 200 долл. США) для сотрудников на двух сохраняющихся должностях исходя из стандартных расценок.
La suma de 400 dólares está destinada a sufragar los gastos de alquiler de equipo de oficina(200 dólares) y de suministros de oficina(200 dólares) correspondientes a los dos puestos ya existentes, sobre la base de los costos estándar.

Сокращение на 10 процентов потребления канцтоваров и конторских принадлежностей и других расходных материалов за счет применения электронной системы оформления месячных заказов( 5 процентов) в отношении всех расходных материалов и бережного потребления типографской бумаги в рамках политики Организации Объединенных Наций с учетом экологических факторов.
Reducción de 10% de los insumos relacionados con el papel y los suministros de oficina mediante la aplicación del sistema de pedidos mensuales por Internet(5%) para todos los insumos consumibles y de la iniciativa para hacer de las Naciones Unidas una Organización más ecológica(5%) en relación con el papel de las impresoras.

Ассигнования в размере 1000 долл. США предназначены для аренды конторского оборудования( 500 долл. США) и закупки конторских принадлежностей( 500 долл. США) для сотрудников на сохраняющихся пяти должностях исходя из стандартных расценок.
Se solicitan créditos por valor de 1.000 dólares para sufragar los gastos de alquiler de equipo de oficina(500 dólares) y de adquisición de suministros de oficina(500 dólares) para un total de cinco puestos ya existentes sobre la base de los costos estándar.

Ассигнования на сумму 38 700 долл. США позволят покрыть расходы на приобретение оргтехники и прочих конторских принадлежностей, включая материалы для копировально-множительной техники, оборудование для автоматизации делопроизводства и прочие различные принадлежности для снабженческого склада Организации Объединенных Наций в Пизе.
El crédito solicitado de 38.700 dólares permitiría sufragar los gastos correspondientes a artículos de escritorio y otros suministros de oficina, incluido el material de reproducción, los suministros para la automatización de oficinas y suministros diversos, para el Almacén de Suministros de las Naciones Unidas en Pisa.

Ассигнования в размере 665 300 долл. США были предусмотрены на общее обслуживание для покрытия расходов на эксплуатацию и аренду конторского оборудования, приобретение конторских принадлежностей и оплату услуг связи, которые были исчислены исходя из стандартных расценок с учетом всех должностей в Департаменте, финансируемых из вспомогательного счета.
Se consignaron 665.300 dólares para servicios comunes, lo que incluye la conservación y el alquiler de equipo de oficinas, suministros de oficinas y gastos de comunicaciones sobre la base de costos estándar para todos los puestos del Departamento que se financian con cargo a la cuenta de apoyo.

Сметные ассигнования в размере 763 800 долл. США, отражающие увеличение ресурсов на 82 000 долл. США, предназначены для приобретения конторских принадлежностей, фотокопировальной бумаги, расходуемых материалов для целей электронной обработки данных и выполнения типографских работ собственными силами, а также приобретения книг, подписных изданий и принадлежностей для библиотеки.
Se necesitaría un crédito estimado de 763.800 dólares, que supone un aumento de 82.000 dólares, para suministros de oficina, papel para fotocopiadoras, material para procesamiento electrónico de datos e impresión interna, y libros, suscripciones y suministros para la biblioteca.

Ожидаемый свободный от обязательств остаток в двухгодичный период 2010- 2011 годов в основном обусловлен следующим: a значительно более низким потреблением коммунальных услуг, конторских принадлежностей и материалов и санитарно-гигиенических и моющих средств, чем предполагалось; и b снижением потребностей в ремонтно- профилактических работах и сокращением потребления горюче-смазочных материалов.
El saldo no comprometido previsto para el bienio 2010-2011 obedece principalmente a: a un consumo de servicios públicos, útiles y suministros de oficina y material de limpieza inferior a lo esperado; y b una necesidad menor de reparaciones y mantenimiento y un consumo menor de gasolina, aceite y lubricantes.

РП3. 44 Ассигнования в объеме 72 400 долл. США предназначены для покрытия расходов на приобретение принадлежностей для аппаратуры электронной обработки данных, других конторских принадлежностей и таких вспомогательных материалов, как формы упаковочных листов, бланки счетов- фактур и учетных ведомостей, бумажные пакеты, сумки, упаковочная бумага, упаковочные коробки и комплекты материалов для выставок.
IS3.44 El crédito de 72.400 dólares cubriría suministros de procesamiento electrónico de datos, otros suministros de oficina y material de apoyo para las ventas, como certificados de embalaje, facturas, estados de cuentas, bolsas de papel, bolsas con asas, papel de embalaje, cajas de envío y material para exposiciones.