КОНТРОЛЕР ОТВЕТИЛ на Испанском - Испанский перевод

• contralor responde
• contralor respondió

Примеры использования Контролер ответил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Контролер ответил на вопросы.
El Contralor contesta a preguntas.

Директор Бюджетного отдела и Контролер ответили на заданные вопросы.
El Director de la División de Presupuesto y el Contralor responden a las preguntas que se formulan.

Контролер ответил на заданный вопрос.
El Contralor responde a una pregunta.

Председатель Консультативного комитета и Контролер ответили на заданные вопросы.
El Presidente de la Comisión Consultiva y el Contralor responden a las preguntas formuladas.

Контролер ответил на вопросы.
El Contralor responde a las preguntas formuladas.

Контролер ответил на заданные вопросы.
El Contralor responde a preguntas formuladas.

Контролер ответил на заданные вопросы.
El Contralor responde a una pregunta planteada.

Контролер ответил на возникшие вопросы.
El Contralor responde a las preguntas planteadas.

Контролер ответил на заданные вопросы.
El Contralor responde a las preguntas que se formulan.

Контролер ответил на заданные вопросы.
El Contralor responde a las preguntas que se le han planteado.

Контролер ответил на заданные ранее вопросы.
El Contralor responde a las preguntas formuladas previamente.

Контролер ответил на ранее заданные вопросы.
El Contralor responde a las preguntas formuladas anteriormente.

Контролер ответил на вопросы, заданные во время обсуждения.
El Contralor responde a las preguntas formuladas durante el debate.

Контролер ответил на вопросы, поднятые в ходе общих прений.
El Contralor responde a preguntas que se formularon durante el debate general.

Контролер ответил на вопросы, поднятые в ходе общей дискуссии.
El Contralor responde a las preguntas formuladas durante el debate general.

Контролер ответил на вопросы, заданные в ходе предыдущих заседаний.
El Contralor responde a preguntas formuladas en el curso de sesiones anteriores.

Контролер ответил, что согласование, возможно, удастся обеспечить и в других областях.
El Contralor respondió que era posible efectuar la armonización en otras esferas.

Контролер ответил на вопросы, заданные в ходе общего обсуждения этого пункта.
El Contralor responde a preguntas formuladas en el curso del debate general sobre este tema.

Контролер ответил, что в прошлом году этому вопросу уделялось повышенное внимание.
El Contralor respondió que en el curso del año anterior se había prestado especial atención a esa cuestión.

Контролер ответила, что каждая организация будет представлять всю информацию, запрашиваемую ККАБВ.
La Contralora dijo que cada organización proporcionaría la información que pidiera la CCAAP.

Контролер ответил, что Комитет высокого уровня по вопросам управления занимается рассмотрением этого вопроса, и ЮНИСЕФ будет активно участвовать в обсуждении.
El Contralor respondió que el Comité de Alto Nivel sobre Gestión estaba ocupándose del asunto y que el UNICEF participaría activamente en el examen.

Контролер ответил, что общие сэкономленные ресурсы будут учитываться в суммарном объеме поступлений общих ресурсов, а затем будут использоваться для финансирования программ сотрудничества в соответствии с общей формулой.
El Contralor respondió que los ahorros de recursos generales se devolverían a los recursos generales en calidad de ingreso, para destinarse ulteriormente a programas de cooperación, de conformidad con la fórmula general.

Контролер ответил, что ЮНИСЕФ выступает против каких бы то ни было исключений из общего правила, поскольку деятельность по мобилизации финансовых средств на местном уровне в странах, где осуществляются программы ЮНИСЕФ, обеспечивается финансируемой за счет общих ресурсов профессиональной помощью в целях поддержания необходимых условий для внутреннего контроля.
El Contralor respondió que el UNICEF no era partidario de establecer excepciones, dado que la recaudación de fondos en los países receptores recibía apoyo profesional financiado con recursos generales para mantener las estructuras internas de control.

Контролер ответил на вопрос, который был задан представителем Кубы( от имени Группы 77 и Китая) на 44м заседании, состоявшемся в среду, 6 марта, по поводу вербальной ноты Генерального секретаря, направленной постоянным представительствам при Организации Объединенных Наций и опубликованной под условным обозначением ST/ IC/ 2002/ 13.
El Contralor responde a una pregunta planteada por el representante de Cuba(en nombre del Grupo de los 77 y China) en la 44ª sesión, celebrada el miércoles 6 de marzo, sobre la nota verbal enviada por el Secretario General a las Misiones Permanentes ante las Naciones Unidas y publicada como documento ST/IC/2002/13.

Контролер ответил, что бόльшая часть увеличения расходов по линии прочих ресурсов, хотя они и предназначены для отделений на местах, была покрыта из штаб-квартиры, т. е. по линии системы управления программами, а оставшаяся часть обусловлена различиями в прежней и новой методологиях.
La Contralora respondió que gran parte del aumento de los gastos relativos a otros recursos, aunque se destinaban al terreno, recibían el apoyo desde la sede, por ejemplo el sistema de gestión de programas, mientras que el resto se debía a diferencias entre la metodología anterior y la nueva.