КОНФИСКОВАНО на Испанском - Испанский перевод

• confiscados
• incautadas
• decomisado
• expropiados
• confiscado
• confiscadas
• confiscada
• incautado
• la confiscación

Примеры использования Конфисковано на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Всего конфисковано.
Total decomisados.

Оружие будет конфисковано.
El arma han sido confiscada.

Конфисковано более 80 процентов бывших палестинских земель.
Se ha confiscado más del 80% de las tierras palestinas.

Они были схвачены, а оружие конфисковано.
Los hombres fueron detenidos y las armas confiscadas.

Это оружие было конфисковано либерийской национальной полицией.
Esas armas habían sido confiscadas por la Policía Nacional de Liberia.

Род Фудзивара отправлен в изгнание, и поместье их конфисковано.
Ha sido expulsado del clan de los Fujiwara, y despojado de sus títulos.

Банковские счета заморожены, имущество конфисковано правительством.
Las cuentas bancarias congeladas, las propiedades incautadas por el gobierno.

Оружие было законно конфисковано на основании ордера на обыск, Ваша честь.
Ese arma fue legalmente incautada gracias a una orden de registro, Señoría.

Имущество бехаистов, проживающих в Иликши и Сарьяне, было конфисковано.
Propiedades de baha' i residentes en Ilkhchi y Saryan han sido confiscadas.

Открытые данные указывают на то, что это здание было конфисковано десять лет назад.
Los registros públicos indican que ese edificio fue embargado hace una década.

В контексте приведения обвинительного приговора в исполнение все их имущество было конфисковано.
En ejecución de la sentencia condenatoria todos sus bienes fueron embargados.

Было арестовано или разоружено свыше 1050 лиц и конфисковано 5700 единиц оружия.
Se arrestó o desarmó a más de 1.050 personas y se confiscaron 5.700 armas.

В нем говорится:" Все имущество, принадлежащее лицам, причастным к восстанию, будет конфисковано".
Dice que toda propiedad en manos de personas involucradas en la insurrección será confiscada.

В 30- е годы все собрание колоколов было конфисковано как цветной металл в пользу государства.
En los años de 1930 toda la congregación de las campanas fue confiscada como metales no ferrosos para el estado.

Конфисковано 2500 килограммов героина, и уничтожены важные центры по изготовлению этого наркотика.
Se decomisaron 2.500 kilogramos de heroína y se destruyeron dos importantes refinerías de heroína.

В течение июня было конфисковано 215 единиц различного оружия, 552 гранаты и мины и 33 661 единица боеприпасов.
Fueron confiscadas en junio 215 armas de diferentes tipos, 552 granadas y minas y 33.661 piezas de munición.

Эта операция началась две недели назад и проводится настолько успешно, что в настоящее время конфисковано 166 000 деревянных досок.
Este operativo se inició hace dos semanas y ha sido tan exitoso que en ese período ha incautado 166.000 pies tablares de madera.

Транспортное средство было конфисковано, а в отношении водителя были приняты меры за нарушение таможенных правил.
El vehículo fue incautado y se emprendieron actuaciones contra el conductor por la comisión de un delito de aduanas.

В конце 1918 года их имущество в Чехословакии, включая Конопиште и Хлумец- над- Цидлиноу, было конфисковано чехословацким правительством.
Más tarde en 1918, sus propiedades en Checoslovaquia, incluyendo Konopiště y Chlumec nad Cidlinou, fueron confiscadas por el gobierno checo.

Отмечается, что судно<< Томи- мару>gt; было конфисковано по решению Петропавловск- Камчатского городского суда от 28 декабря 2006 года.
Es de destacar que el Tomimaru había sido confiscado por decisión del Tribunal Municipal de Petropavlovsk-Kamchatskii, de 28 de diciembre de 2006.

Скрываемые документы доказывают, что фактически имущество Шварценберга было конфисковано в соответствии с Президентским декретом№ 12/ 45.
Los documentos ocultados demuestran que, de hecho, la propiedad Schwarzenberg había sido confiscada en virtud del Decreto presidencial Nº 12/45.

Примерно 2 процента территории Западного берега было конфисковано для использования под объездные дороги, сооружаемые с января 1996 года.
Aproximadamente el 2% de la Ribera Occidental ha sido confiscado para destinarlo a las carreteras de circunvalación construidas a partir de enero de 1996.

По сообщениям, в помещениях нескольких правозащитных организаций был произведен обыск, их имущество было конфисковано, а сотрудники арестованы.
Varias organizaciones de defensa de los derechos humanos afirmaron que habían allanado sus oficinas, les habían confiscado propiedades y habían detenido a sus empleados.

Две тысячи человек были согнаны в различные районы Эритреи, их имущество конфисковано и их самих затем выгнали из страны самым бесчеловечным образом.
Otros 2.000 fueron trasladados a distintas partes de Eritrea y sus propiedades confiscadas, después de lo cual se los echó del país de la manera más inhumana.

Примечание: все оружие было конфисковано на территории Панамы, поэтому конечные государства- импортеры и государства происхождения неизвестны.
Nota: Todas las armas fueron confiscadas en el territorio nacional, por lo que se desconocen los Estados importadores finales y los Estados de origen de las exportaciones.

Касаясь изложенных в жалобе фактов, автор поясняет, что в январе 1949 года его отцу было приказано оставить свое предприятие, которое затем было конфисковано.
En cuanto a los datos contenidos en la denuncia, el autor explica que en enero de 1949 su padre recibió órdenes de abandonar su comercio, que fue confiscado.

Автор утверждает, что это золото, которое было конфисковано нацистами во время второй мировой войны, было обнаружено в Германии, изъято и хранилось в Соединенных Штатах.
El autor afirma que el oro que fue confiscado por los nazis durante la segunda guerra mundial fue recuperado en Alemania y trasladado y almacenado en los Estados Unidos.

Комитет уделил также повышенное внимание вопросу о предполагаемой дискриминации в отношении восстановления прав собственности определенных религиозных групп, имущество которых было конфисковано.
El Comité también centró su atención en la supuesta discriminación en relación con la restitución de bienes a determinados grupos religiosos cuyas propiedades habían sido confiscadas.

С начала периода оккупации до конца апреля 1994 года властями было конфисковано 3 170 469 дунамов земли, расположенных на оккупированных территориях Западного берега и сектора Газа.
De principios de la ocupación hasta fines de abril de 1994, han confiscado 3.170.469 dunams de tierras situadas en Cisjordania y en la faja de Gaza ocupadas.

Частное имущество охраняется и может быть конфисковано лишь на основании распоряжения суда, в соответствии с которым конфискация представляет собой установленное законом наказание.
La propiedad privada goza de protección y sólo puede ser confiscada en virtud de una decisión judicial y en los casos en que tal confiscación constituya una pena estipulada por la ley.