КОНФЛИКТЫ на Испанском - Испанский перевод

• conflictos
• conflicto

Примеры использования Конфликты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ii. прочие конфликты.
II. OTROS CONFLICTOS.

Конфликты между соседями.
Disputas entre vecinos.

Vi жилищные конфликты;
Vi litigios sobre viviendas.

Включая вооруженные конфликты.
INCLUIDOS LOS CONFLICTOS ARMADOS.

Конфликты плохо сказываются на мюзиклах.
La controversia es mala para los musicales.

Iv. нынешние вооруженные конфликты 73- 89 22.
IV. CONFLICTOS ARMADOS ACTUALES 73- 89 19.

Обстоятельств, включая вооруженные конфликты.
DIFICILES, INCLUIDOS LOS CONFLICTOS ARMADOS.

Viii. морские споры и конфликты 243- 261 63.
VIII. CONTROVERSIAS Y CONFLICTOS MARÍTIMOS.

Обстоятельств, включая вооруженные конфликты.
DIFÍCILES, INCLUIDOS LOS CONFLICTOS ARMADOS.

Конфликты по вопросам найма и прекращения найма;
Litigios sobre empleo y pérdida del empleo;

Защита детей и вооруженные конфликты.
Protección de los niños en el conflicto armado.

Конфликты внутри фирмы создают здоровую конкуренцию.
Los enfrentamientos internos crean sana competencia.

Вооруженные конфликты на территории Демократической.
CONFLICTOS ARMADOS QUE TIENEN LUGAR EN EL TERRITORIO.

Например, когда я начинала, были конфликты на Балканах.
Por ejemplo, cuando empecé había guerra en los Balcanes.

Кроме того, вооруженные конфликты уже прямо не исключаются из определения.
Además, en la definición ya no se excluye explícitamente al conflicto armado.

Дело не в том, что национальные и международные конфликты не важны.
Y, de nuevo, no significa que las tensiones nacionales e internacionales no importen.

Конфликты возникают тогда, когда ожидания у сторон различны.
Las controversias surgen cuando las expectativas difieren entre las partes.

Работа судьи придерживаться статуса кво, быть третейским судьей, улаживать конфликты.
El trabajo de la justicia es preservar el status quo, ser árbitro, arreglar disputas.

Длившиеся годами вооруженные конфликты принесли конголезскому народу тяжелые страдания.
El pueblo congoleño ha padecido enormemente durante años a causa de conflictos armados.

Вооруженные конфликты продолжают ухудшать положение африканских народов.
La situación de los pueblos africanos sufre un constante deterioro por causa de conflictos armados.

Город постоянно терзают конфликты между простыми людьми и знатью.
La ciudad está constantemente afectada por el conflicto entre la gente común y la nobleza.

Благое управление является чрезвычайно важным для стран, переживших конфликты.
La buena gobernanza adquiere una importancia fundamental en los países que salen de un conflicto armado.

В прошлом конфликты, как правило, разрешались через посредство процедур конфронтационного характера.
En el pasado generalmente las controversias se resolvían mediante procedimientos contenciosos.

Особенно мучительны взрывы этих устройств в районах, где конфликты уже урегулированы.
Es particularmente doloroso cuando estos artefactos explotan en lugares donde los enfrentamientos ya han sido superados.

Кению одолевают ожесточенные племенные конфликты и обременяет беззастенчиво коррумпированное правительство.
Kenya está enredada en enconadas disputas tribales y entorpecida por un gobierno descaradamente corrupto.

Конфликты между КСМ и" Силой молодежи" в ряде случаев приводили к насилию и росту политической напряженности.
Los enfrentamientos entre la Liga de Juventudes Comunistas y la Fuerza Juvenil han dado lugar a violencia y a tensiones políticas en varias ocasiones.

Эти угрозы включали преступность, вооруженные конфликты, терроризм, притеснения или заключения под стражу.
Esas amenazas consistieron en delitos, enfrentamientos armados, actos terroristas, hostigamientos y detenciones.

Многие конфликты и кризисы прошлого года были вызваны отсутствием должного признания прав человека и законных стремлений социальных групп или этнических меньшинств.
Muchos de los conflictos y crisis del año pasado fueron causados por la falta de un debido reconocimiento de los derechos humanos y de las aspiraciones legítimas de los grupos sociales o de minorías étnicas.

Этнические трения на острове Гуадалканал, внутренние конфликты и земельные споры привели к закрытию 25% СЦП и 20% ДЦП.
La tensión étnica en Guadalcanal, los conflictos internos y las controversias de tierras han provocado el cierre del 25% de los CCR y del 20% de los centros en las aldeas.

Оратор согласен, что важно обсудить, как вооруженные конфликты затрагивают детей, и приветствует предложение Египта о проведении конференции по этому вопросу.
Está de acuerdo en que es importante debatir la forma en que los conflictos armados afectan a los niños y acoge con beneplácito la propuesta de Egipto de celebrar una conferencia sobre este tema.