КООРДИНАТОРОВ на Испанском - Испанский перевод

• de coordinadores
• facilitadores
• centros de coordinación
• de coordinación
• de coordinador
• centro de coordinación
• facilitador
• de coordinadoras

Примеры использования Координаторов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Число координаторов.
Número de promotoras.

Назначение национальных координаторов.
Designación de centros coordinadores nacionales.

Замечания координаторов.
Observaciones de los moderadores.

Сеть координаторов Альянса.
Red de coordinadores de la Alianza.

Замечания координаторов.
Observaciones de los cofacilitadores.

Краткие биографические данные координаторов.
Breves currículos vitae de los moderadores.

Координаторов по вопросу о репрессиях;
Coordinadores encargados de la cuestión de las represalias;

Назначение координаторов деятельности.
Nombramiento de coordinadores de las actividades.

Ii. совершенствование работы координаторов- резидентов.
II. FORTALECIMIENTO DE LA LABOR DE LOS COORDINADORES RESIDENTES.

Семинар координаторов проверок миссий.
Taller de coordinadores de auditorías de misiones.

Вводные семинары для недавно назначенных координаторов- резидентов;
Talleres de iniciación para coordinadores residentes recién nombrados;

Список координаторов гуманитарной деятельности.
Lista de coordinadores de las actividades humanitarias.

Она состоит из руководства для координаторов и руководства для преподавателей.
Está compuesto por una guía del facilitador y una guía del lector.

Iii. система координаторов- резидентов и координация.
SISTEMA DE COORDINADORES RESIDENTES Y COORDINACIÓN AL NIVEL DEL PAÍS.

Хорошо. Есть одна компания спортивных координаторов, которая называется" Sports- Arc".
Mira, hay una compañía coordinadora de deportes, SportsArc.

Конференции координаторов расследований Организации Объединенных Наций.
Conferencias de investigadores de las Naciones Unidas.

Он указывает на то, что Германия является одним из координаторов этой неофициальной группы.
Indica que Alemania es coordinadora del grupo oficioso.

Ii назначение координаторов последующей деятельности;
Ii Nombrar los coordinadores de las actividades de seguimiento;

В каждом министерстве нужно иметь координаторов по вопросам возвращения.
Cada ministerio debe contar con centros de coordinación para los retornos.

Мы благодарим координаторов за их работу и Секретариат за помощь.
Damos las gracias a los coordinadores por su labor y a la Secretaría por su asistencia.

Скорейшее назначение координаторов рабочих групп.
La pronta nominación de los coordinadores encargados de los grupos de trabajo.

В некоторых случаях рабочие совещания или совещания экспертов требовали назначения координаторов.
En algunos casos se necesitaba un facilitador para un taller o una reunión de expertos.

Обучение специалистов и координаторов по гендерным вопросам.
Capacitación para los especialistas en cuestiones de género y los coordinadores encargados de estas cuestiones.

И поэтому в этой области также нужно продолжить работу специальных координаторов.
También en esta esfera será preciso proseguir la labor realizada por el Coordinador Especial.

Выделение менеджеров в качестве координаторов налаживания связей для оказания содействия МСП.
Nombrar a directivos como promotores de vínculos para que presten asistencia a las PYMES.

Я также хотел бы поблагодарить назначенных координаторов за принятие их мандатов.
Quisiera también dar las gracias a los coordinadores designados por haber aceptado su mandato.

Однако президент назначил координаторов для начала процесса такого слияния.
No obstante, la Presidenta había nombrado a coordinadores encargados de poner en marcha el proceso de disolución.

Группа координаторов пропагандистской деятельности в области окружающей среды и устойчивого развития.
Grupo de especialistas de sensibilización respecto del medio ambiente y el desarrollo sostenible en Asia.

Я также хотел бы поблагодарить координаторов за их усилия и отличную работу.
También quisiera dar las gracias a los facilitadores por sus esfuerzos y por su excelente trabajo.

Резюме координаторов готовятся в качестве итоговых решений этих интерактивных диалогов.
Los resultados de estos diálogos interactivos se preparan en forma de resúmenes de los moderadores.