КООРДИНИРУЕТ на Испанском - Испанский перевод

• coordina
• coordinación
• coordinador
• coordinar
• coordinará
• coordinando

Примеры использования Координирует на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Энди координирует обход домов.
Andy va a coordinar el puerta por puerta.

Координирует эту деятельность УООН/ ИНТЕК;
Esta labor es coordinada por el INTECH/UNU;

Мозг не координирует глазные вращения.
Los movimientos de sus ojos ya no están coordinados.

Половина всех BitTorrent трафик координирует Pirate Bay.
La mitad de todo el tráfico BitTorrent es coordinado por The Pirate Bay.

Та, которая координирует лечение, а не разваливает его.
Uno que coordine los cuidados, no uno que lo fragmente.

Координирует эту деятельность немногочисленный штат ИПП в Гааге.
Sus actividades son coordinadas por una pequeña dotación de personal del Programa de Divulgación en La Haya.

Пусть Минэкономики координирует производителей насосов.
Que el Ministerio de Economía coordine la producción de bombas.

Эту сферу координирует Минплан через свой Отдел сотрудничества.
Esta tarea es coordinada con el MIDEPLAN a través de su Unidad de Cooperación.

ВСДРК сохраняет свое присутствие в данном районе и координирует свои действия с МООНДРК.
Las FARDC seguían presentes en la zona afectada y coordinaban sus acciones con la MONUC.

Сектор координирует участие ЮНОДК в различных инициативах Целевой группы.
La Subdivisión proporcionó aportes coordinados de la UNODC a las diversas iniciativas del Equipo especial.

Управление по конкуренции координирует свою директивную деятельность с другими органами.
La Oficina de la Competencia se coordinaba con otros organismos en la formulación de políticas.

Управление по вопросам иммиграции и беженцев координирует функционирование коллективных центров.
La Oficina de Inmigración y Refugiados coordina las actividades de los centros colectivos.

Эту деятельность координирует Российское космическое агентство и Национальная академия наук Беларуси.
Esas actividades fueron coordinadas por la Agencia Espacial Rusa y la Academia Nacional de Ciencias de Belarús.

Организация Объединенных Наций тщательно координирует свою деятельность с этой службой на федеральном уровне.
Las Naciones Unidas han coordinado estrechamente con ella sus actividades en el plano federal.

Государству- участнику следует указать, существует ли какой-либо механизм, который координирует работу этих органов.
El Estado Parte debería indicar si existe algún tipo de mecanismo que coordine la labor de esas entidades.

Работу этих контактных пунктов координирует специализированная служба фламандской администрации.
Estos puntos de contacto están coordinados por un servicio especializado de la administración flamenca.

В Кыргызстане действуют отраслевые профсоюзы, которые координирует Федерация профсоюзов Кыргызской Республики.
En Kirguistán existen sindicatos sectoriales coordinados por la Federación de Sindicatos de la República Kirguisa.

Эта Группа координирует и осуществляет как профилактические, так и исправительные меры на районном уровне.
Los grupos de tareas de distrito coordinan y aplican medidas preventivas y correctivas en lo referente a la trata a nivel de distrito.

Районный координатор/ наблюдатель координирует деятельность всех групп ЮНОМСА в конкретном районе.
Los coordinadores/observadores de zona coordinan las actividades de todos los equipos de la UNOMSA en su zona.

Представляет и координирует деятельность в пределах своих полномочий на международном и региональном уровнях;
Actúa como representante y coordinador de las actividades que corresponden a su jurisdicción en los planos internacional y regional;

ЮНДКП продолжает пропагандировать мероприятия в области альтернативного развития, оказывает техническую помощь, координирует и частично финансирует эти мероприятия.
El PNUFID siguió desempeñando su papel de auspiciador, socio técnico, coordinador y fuente de financiación parcial en esas intervenciones.

А Региональное отделение МООНСА координирует деятельность страновой группы Организации Объединенных Наций на субнациональном уровне.
A Las oficinas regionales de la UNAMA coordinarán las actividades del equipo de las Naciones Unidas en el país en el plano subnacional.

Координирует работу по подготовке периодических докладов Совету Безопасности и выполняет функции координатора при работе с посещающими делегациями.
Coordinan la preparación de los informes periódicos que deben presentarse al Consejo de Seguridad y actúan como coordinadores de las delegaciones visitantes.

Центр занимается подготовкой всех национальных наблюдателей и координирует участие международных наблюдателей за проведением выборов в Иордании.
El Centro se encargó de la capacitación de todos los observadores nacionales y coordinó la participación de los observadores internacionales en las elecciones jordanas.

ЮНИФЕМ координирует или является участником по крайней мере 10 совместных инициатив с подразделениями Организации Объединенных Наций на глобальном и региональном уровнях.
El UNIFEM es coordinador o miembro de al menos 10 iniciativas conjuntas con entidades de las Naciones Unidas en los niveles mundial y regional.

В правительстве работают представители 15 министерств, и его работу координирует премьер-министр, а в состав кабинета входят 25 министров, лишь 3 из которых-- женщины.
El Gobierno cuenta con 15 Ministerios, coordinados por el Primer Ministro, y el Consejo de Ministros está integrado por 25 Ministros, entre los cuales sólo hay tres mujeres.

Начальник административных служб( С5) также отвечает за контроль за выполнением программ работы административных служб и координирует выполнение рекомендаций ревизоров.
El Jefe de Servicios Administrativos(P-5) también es responsable de supervisar la ejecución de los programas de trabajo de la Sección de Servicios Administrativos y de coordinar la aplicación de las recomendaciones de auditoría.

В такой деятельности участвуют многие министерства, а ее координирует Национальная комиссия по делам семьи и гендерной политике и Министерству экономики и бюджетного планирования.
En esta actividad participan la mayoría de los ministerios, coordinados por la Comisión Nacional de asuntos de la familia y política de género y el Ministerio de Economía y Planificación Presupuestaria.

ЮНКТАД координирует свою деятельность в области упрощения процедур торговли и транспорта с другими международными организациями через Глобальное партнерство по упрощению процедур.
La UNCTAD coordinó con otras organizaciones internacionales sus actividades en la esfera de la facilitación del comercio y el transporte mediante la Asociación Mundial para la Facilitación del Transporte y el Comercio.

При выполнении этих функций региональное отделение координирует свою деятельность с соответствующими подразделениями в штаб-квартире, по мере необходимости запрашивая у них рекомендации и представляя им информацию.
En el cumplimiento de estas funciones, las oficinas regionales coordinan sus actividades con las oficinas competentes de la sede, solicitan su asesoramiento y las mantienen informadas según sea necesario.