КОРДОН на Испанском - Испанский перевод

• cordón
• cordon

Примеры использования Кордон на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не хочу кордон блю.
No quiero cordon bleu.

Я не смогу так пройти кордон!
No podré pasar la frontera así!

Я учился в Кордон Блю.
Estudié en Cordon Bley.

Да не, мы подошли, а там кордон.
Sí, no llegaremos, hay un cordón.

Исключили из Кордон Блю.
Expulsada de la Cordon Bleu.

Я учился в" Кордон Блю" в Париже.
Estudié en el Cordon Bleu en París.

Что такое курица кордон блю?
¿Qué es pollo cordon bleu?

Если переведем его через кордон.
Solo si lo atrapamos en el perímetro.

На дальний кордон ушел?
¿Que se habían ido al cordón lejano?

Я могу приготовить курицу кордон блю.
Puedo hacer pollo cordon bleu.

После этого инцидента кордон был восстановлен.
Después del incidente se restableció el cordón.

Он провел собственную жену через кордон.
Dejó pasar a su mujer por el control.

Я имею в виду, обезопашу Кордон, майор.
Digo que aseguraré el cordón, mayor.

Найдж, перекрой подъезды к дому и установи полицейский кордон.
Nige, cierra la casa y monta un cordón.

Когда оцепили периметр, кордон вошел внутрь.
Cuando aseguramos el perímetro, el cordón policial entró.

Не самое подходящее время для кордон блю.
No parece el momento apropiado para cordon bleu.

Если Томас покинет кордон, вирус выйдет с ним.
Si Thomas deja el cordón, el virus se irá con él.

Кордон безопасности расставлен по периметру восьми километров.
Establecieron un perímetro de seguridad de 8 km.

Если Томас покинет Кордон, вирус выйдет вместе с ним!
Si sacan a Thomas del Cordón,¡el virus se irá con él!

Продолжишь отказывать и потеряешь намного больше, чем доступ в кордон.
Sigue negándote y perderás mucho más que el acceso al cordón.

Я понимаю, почему кордон увеличился, правда.
Entiendo el por qué instauraron el cordón. En verdad.

На въезде в деревню располагался кордон жандармерии.
A la entrada del pueblo había un puesto de control de la gendarmería.

Я попросил их исследовать кордон, чтобы достать видео для меня.
Les pedí que exploraran el cordón, que me consiguieran un video.

До тех пор, пока вирус не исчезнет, мы не можем убрать кордон.
Hasta que el virus desaparezca, no podemos romper el cordón.

Если кордон работает, доктор Ломмерс, тогда зачем контейнеры?
Dra. Lommers, si el cordón está funcionando,¿por qué implementar los contenedores?

Зараженные находятся под контролем, и кордон работает.
El número de infectados está bajo control, y el cordón está funcionando.

Я рекомендую установить санитарный кордон, чтобы сдержать распространение вируса.
Recomiendo instaurar un cordón sanitario para contener la propagación del virus.

Для сохранности зоны, вам разрешено защищать кордон убойной силой.
Como medida para asegurar el área, le han autorizado defender el cordón con fuerza letal.

Санитарный кордон: барьер санитарного кордона обычно состоит из трех рядов подповерхностных противопехотных мин с установкой по стандартной схеме с шириной 25 метров.
Cordón sanitario: se trata por lo general de una barrera formada por tres hileras de minas antipersonal colocadas bajo la superficie siguiendo un patrón estándar de 25 m de ancho.

Нами был обнаружен корабль, намеревающийся нарушить кордон безопасности Вергона 6.
Hemos detectado una nave que intenta violar el cordón de seguridad… alrededor de Vergon 6.