КОРЕИ на Испанском - Испанский перевод

• de corea
• korea

Примеры использования Кореи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Власти Южной Кореи.
La Corea del Sur.

Объединение женских ассоциаций Кореи.
Korea Womenʼs Associations United.

Как дела у Кореи?
¿Cómo van las cosas en las dos Coreas?

И еще… Ради объединенной Кореи.
Y sí… por una Corea unida.

Мы переехали туда из Кореи, когда мне было 9.
Venimos de Korea cuando tenía nueve años.

Национальная АМЖХ Кореи.
National YWCA of Korea.

Кореи и Австралии- стран- союзников с США.
Korea y Australia, países que son aliados importantes de Estados Unidos.

Но ему казалось, что он делает это ради Кореи.
Pensó que tenía que hacerlo por Korea.

Птичка, Я покупаю оптом из Северной Кореи в течении многих лет.
Pajarillo, he estado comprando a granel en Korea del Norte durante años.

Он- внук второго генерал-губернатора Кореи.
Es el nieto del segundo gobernador de Korea.

У меня 16 000 ящиков этого говна из северной Кореи плывет.
Van 16,000 cajas de esa mierda hacia ti en un carguero desde Corea del Norte.

Организация объединенных наций и раздел кореи.
LAS NACIONES UNIDAS Y LA DIVISIÓN DE COREA.

После Кореи, ЭОКА и Мау- мау, Индия ушла, скоро Африка последует за ней.
Después de Korea, la EOKA y Mau-Mau, se había ido la India, pronto lo haría África.

А вот мой любимый пример из Южной Кореи.
Y este es mi ejemplo favorito: el de Corea del Sur.

Жителям Южной Кореи, конечно же, много за что можно поблагодарить американцев.
Ciertamente, los coreanos del sur tienen mucho que agradecer a los estadounidenses.

Он в хорошей или плохой части Кореи?
¿Eso está en la Corea buena o en la Corea mala?

Все конкретнее они направлены в сторону Японии, Кореи и Австралии- стран- союзников с США.
Tiene como principales objetivos a Japón Korea y Australia, países que son aliados importantes de Estados Unidos.

Иноуэ назначен вторым генерал-губернатором Кореи.
Inoeu es elegido como segundo gobernador de Chosun.

Сопредседатель Экономического совещания высокого уровня Кореи и Европейского союза.
Copresidente de la reunión económica de alto nivel entre Corea y la Unión Europea.

Издание Справочного собрания документов Кореи.
Edición Ampliada de la Compilación de Documentos sobre Corea.

Степи в то время, во время последнего ледникового периода, простирались от Германии до Кореи, и целый континент был открыт перед ними.
Las praderas en ese tiempo, durante la última era glacial, iba básicamente desde Alemania hasta Korea, y el continente entero estaba disponible para ellos.

Общественные организации включают Союз демократических женщин Кореи.
Entre las organizaciones públicas está la Unión de Mujeres Democráticas Coreanas.

Многофункциональное оружие оборудования вакуума Кореи инжектора.
Arma multifuncional de vacío Corea inyector Mesogun.

Правительство Кореи твердо убеждено, что северокорейский ядерный вопрос может быть решен мирными средствами.
El Gobierno de la República de Corea está firmemente convencido de que la cuestión del programa nuclear de Corea del Norte puede resolverse por medios pacíficos.

CCPR/ C/ 114/ Add. 1 Четвертый периодический доклад Кореи.
CCPR/C/114/Add.1 Segundo informe periódico de la República de Corea.

Ее недавний обстрел Южной Кореи показывает, что терпящая крах династия Ким скорее ввергнет Восточную Азию в огонь, чем проведет какие-либо серьезные реформы.
Su reciente ataque de artillería contra Corea del Sur indica que la debilitada dinastía Kim podría preferir prender fuego a Asia a emprender una reforma seria.

С вашим маленьким опытом, откуда мы знаем, что вы готовы защитить нас от России и Северной Кореи?
Con su falta de experiencia,¿cómo sabemos que está preparada para protegernos contra Rusia o North Korea?

Г-жа Чан Ха Джин( Республика Корея) говорит, что правительство Кореи привержено решению проблем, связанных с женщинами, работающими на непостоянной основе.
La Sra. Jang Ha-jin(República de Corea) dice que el Gobierno coreano se ha comprometido a resolver los problemas relativos a las trabajadoras que no ocupan puestos regulares.

Во-первых, Лига свободы Кореи-- это откровенно антикоммунистическая политическая организация, которая была создана специально для того, чтобы распространять политическую клевету и подрывать государственный строй нашей Республики.
En primer lugar, Korea Freedom League es una organización política anticomunista creada para difamar nuestro sistema político y debilitar nuestra República.

Поэтому бессмысленно предоставлять консультативный статус Лиге свободы Кореи, которая является ассоциированным членом Всемирной лиги за свободу и демократию и преследует те же цели.
Sería pues absurdo reconocer como entidad consultiva a Korea Freedom League, que tiene los mismos propósitos que World League for Freedom and Democracy y está afiliada a ella.