КОРЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• coré
• corey

Примеры использования Корей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Корей Дафан.
Coré Datán.

Гордон Корей.
Gordon Corey.

Зовут Корей Фрэнсис.
Un tío llamado Corey Francis.

Республика Корей.
República de Corea.

Корей Френсис на самом деле.
Corey Francis es realmente.

Что написано на Корей.
¿Qué está escrito en Coré.

Ребята, где Корей Френсис?
Chicos,¿dónde está Corey Francis?

Параллельная программа с Северной Корей?
¿Un programa paralelo con Corea del Norte?

Корей был человеком споры исчезли в земле.
Coré era un hombre de controversia desaparecido en el suelo.

Вот что сделайте: Корей и все сообщники его возьмите себе кадильницы.
Haced esto, Coré y todo tu grupo: Tomad incensarios.

Сыновья Каафа: Аминадав, сын его; Корей, сын его; Асир, сынего;
Los hijos de Cohat: Aminadab su hijo, Coré su hijo, Asir su hijo.

Итак, Корей, как давно вы встречались с Мишель?
Así que, Corey,¿cuánto tiempo llevabais saliendo juntos?

Мы жульничаем по соглашению, параллельная программа с Северной Корей?
¿Estamos traicionando el acuerdo con un programa paralelo en Corea del Norte?

Когда Корей предал Моисея, Бог открыл землю и проглотил его в зияющую дыру огня!
Cuando Koraj traicionado Moisés, Dios abrió la tierra y se lo tragó en un agujero del infierno!

Я призываю руководителей обеих Корей поддерживать импульс, созданный этим судьбоносным поворотом истории.
Aliento a los dirigentes de ambas Coreas a que mantengan el impulso creado por esta coyuntura histórica.

Старейшина Корей, старейшина Гафам, старейшина Амалик. Сии старейшины Елифазовы в земле Едома; сии сыновья Ады.
Coré, Gatam y Amalec. Éstos fueron los jefes de Elifaz en la tierra de Edom, los cuales fueron hijos de Ada.

Почему бы не попытаться решить вопрос с Северной Корей тем же способом, каким вы пытаетесь сделать это в Иране и Бирме, Ху может спросить Обаму?
¿Por qué no acercarse a Corea del Norte igual que se hace con Irán y Birmania?, podría preguntar Hu a Obama?

Корей, сын Ицгара, сын Каафов, сын Левиин, и Дафан и Авирон, сыны Елиава, и Авнан, сын Фалефа, сыны Рувимовы.
Coré hijo de Izjar, hijo de Cohat, hijo de Leví; Datán y Abiram, hijos de Eliab, y On hijo de Pelet, hijos de Rubén, tomaron gent.

Cоглашение о свободной торговле между Республикой Корей и Республикой Чили, Сеул, 15 февраля 2003 года.
Acuerdo de libre comercio entre la República de Corea y la República de Chile(Seúl, 15 de febrero de 2003).

Мы призываем эти две братские страны продолжать идти по пути примирения, который, мы надеемся, приведет к воссоединению, в конечном счете, двух Корей.
Alentamos a los dos países hermanos a que continúen en la vía de la reconciliación, que esperamos conduzca a la reunificación de las dos Coreas.

В качестве последующих мер был основан секретариат для совместного управления комплекса, а правительственные чиновники от двух Корей начали организовывать ежедневные совещания.
Como medidas complementarias, se creó una secretaría para la gestión conjunta de las instalaciones y los funcionarios gubernamentales de las dos Coreas iniciaron reuniones diarias.

Но режим оказался устойчивым, и администрация Буша, наконец, согласилась принять участие в шестисторонних переговорах с участием Китая, России, Японии и обеих Корей.
Pero el régimen resultó resistente, y la administración Bush finalmente aceptó entrar en conversaciones de seis partes con China, Rusia, Japón y las dos Coreas.

Как и в случае с Северной Корей ядерный потенциал образует мощный символ суверенитета страны и ее международного статуса. Он также выступил бы окончательной гарантией того, что Америка никогда не сможет сделать со страной то, что она сделала с Ираком.
Como en el caso de Corea del Norte, la capacidad nuclear constituye un potente símbolo de la soberanía de un país y su prestigio internacional, y sería la mejor garantía de que Estados Unidos nunca pueda hacer allí lo que ha hecho en Iraq.

Самоубийство Но Му Хена- трагедия для его семьи и для всей нации, а ядерный взрыв, санкционированный северокорейским лидером Ким Чен Иром,- это нечто вроде приступа гнева, который, однако, может иметь печальные последствия для обеих Корей и для всего мира.
El suicidio de Roh es un desastre para su familia y una vergüenza nacional, mientras que la explosión nuclear del dirigente de Corea del Norte, Kim Jong-il, es algo así como un berrinche, pero que puede tener consecuencias espantosas para las dos Coreas y para el mundo.

Делегаты, вероятно, имели возможность наблюдать некоторые из транслировавшихся по телевидению репортажей о состоявшегося в июне месяце саммита Южной и Северной Корей, а также воссоединение разделенных семей, состоявшееся 15 августа, впервые за годы раздела нации.
Quizá los miembros hayan visto alguna de las escenas televisadas de la cumbre del Sur y el Norte de Corea, celebrada en junio, así como de familias que habían vivido separadas y que se reunían el 15 de agosto por primera vez en todos esos años de división nacional.

Именно во имя этого великого принципа универсальности Организация Объединенных Наций предоставляет государствам или сходным с государствами образованиям статус наблюдателя или же предусматривает представительство разделенных государств, как это было в случае Германии и как это делается сегодня в случае двух Корей; параллельное представительство не является помехой для объединения соответствующих сторон в перспективе.
En nombre del mismo gran principio de universalidad las Naciones Unidas han otorgado la condición de observador a Estados no miembros y a ciertas entidades asimilables a Estados o garantiza la representación de países divididos, fórmula que aplicó inicialmente a Alemania y ahora aplica a las dos Coreas, ya que la representación paralela no impide que los países admitidos individualmente se unan con posterioridad.

В Восточной Азии, наиболее динамичном и доминирующем регионе мира с точки зрения будущего развития мировой экономики, обостряется противостояние между основными державами‑ Китаем, Японией, Южной Корей и Тайванем- по пограничным вопросам, территориальным претензиям, престижу и�� езавершенным историческим спорам.
En el este de Asia, la región más dinámica y dominante del mundo en términos de futuro desarrollo económico global, aumenta la confrontación entre las potencias clave- como China, Japón, Corea del Sur y Taiwán- respecto de cuestiones fronterizas, reclamos territoriales, prestigio y negocios históricos inconclusos.

КОРИ и ТАНЯ клиенты.
COREY Y TANYA LOS CLIENTES.

Мне жаль, Кори, честно, но я застрял тут нянькой.
Lo siento Kory, de veras, pero estoy de niñero.

Гжа Хинд Кори-- бывший министр, иерусалимский активист.
Sra. Hind Khoury- Exministra y activista de Jerusalén.