КОРЕЙЦЕВ на Испанском - Испанский перевод

• coreanos
• coreano
• coreana
• coreanas
• de corea

Примеры использования Корейцев на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Миграция корейцев 50- 64 24.
La migración coreana 50- 64 16.

Мы ничего не имеем против корейцев.
No tenemos nada en contra de Koryo.

Голоса от корейцев мне не дождаться.
No voy a conseguir el voto coreano.

Вы заставляете корейцев страдать!
Sólo estás haciendo sufrir a los Koreanos.

Ну, перед нами играла пара корейцев и.
Es que jugamos detrás de una pareja coreana.

Иммиграция корейцев началась в конце 70- х годов.
La corriente inmigratoria coreana comenzó a finales de 1970.

Теперь из-за них мы потеряли корейцев.
Mientras ellos negociaban, perdimos a los coreanos.

Я могу грохнуть их, как тех корейцев, но без всякого шума.
Los mataré como a los coreanos, pero no de forma oficial.

Развитие национальной самобытности корейцев;
Fomento de la identidad nacional de Corea;

Значит, я должен лечить корейцев, которые убили моего деда?
¿Entonces debo curar a las personas Coreanas que mataron a mi abuelo?

Истоки и характерные особенности иммиграции корейцев.
Origen y características de la inmigración coreana.

Я извещу корейцев и армян, что книга продается.
Les he dicho a los coreanos y armenios que el libro está a la venta.

Дота для китайцев- то же самое, что старкрафт для корейцев.
Dota es para China lo que Starcraft para Corea.

Ѕацан с углов говорит, он пыталс€ ограбить корейцев, и его убили.
El chico de la esquina dijo que trató de robarle a los coreanos y lo asesinaron.

То же самое можно сказать об овощах, которые являются важной частью рациона корейцев.
Lo mismo ocurre con las verduras y hortalizas, que constituyen un importante componente de la dieta coreana.

Цель корейцев заключается в прекращении иностранного вмешательства и осуществлении объединения страны.
El objetivo coreano es poner fin a la intervención extranjera y lograr la reunificación del país.

Упоминание дракона встречается повсеместно как в корейской мифологии, так и в искусстве корейцев.
El símbolo del dragón ha sido utilizado ampliamente, tanto en la mitología coreana y en el antiguo arte coreano.

Комитет с озабоченностью отмечает исключение корейцев из правительственной концепции меньшинств.
El Comité toma nota con preocupación de que los coreanos no son considerados minoría por el Gobierno.

Для корейцев флаг Организации Объединенных Наций был и остается знаменем тех лучших дней, которые еще должны настать.
Para el pueblo coreano, la bandera de las Naciones Unidas fue y sigue siendo un faro que señalaba un futuro mejor.

Большинство иностранных партнеров в браках являются женщинами, которые почти полностью зависят от мужей- корейцев.
La mayoría de los cónyuges de esas familias multiculturales son mujeres que dependen casi por completo de su marido coreano.

То же самое справедливо в отношении большого числа корейцев, ставших жертвами серьезных преступлений во время второй мировой войны.
Lo mismo ocurre con muchas de las víctimas coreanas que sufrieron lo indecible durante la segunda guerra mundial.

Делегация рекомендовала Японии принять меры по ликвидации всех форм дискриминации в отношении корейцев.
La delegación recomendó que el Japón adoptara medidas para eliminar todas las formas de discriminación contra los coreanos.

Рекомендации КНДР основываются на пожеланиях, стремлениях и интересах не только корейцев, но и многих других народов из всех районов мира.
Las recomendaciones se basaban en los deseos, aspiraciones e intereses no sólo del pueblo coreano sino también de muchas personas de todo el mundo.

Иммиграцию корейцев можно определить как имеющую законный характер, как окончательную, групповую( либо одновременный, либо поэтапный въезд групп).
Se podría definir la inmigración coreana como legal, de carácter definitivo, con una forma grupal de migración, tanto directa como por etapas.

Именно по этой причине в настоящем докладе приводится краткий анализ вопроса об иммиграции корейцев и их отношения к проблеме расовой дискриминации.
Es por este motivo que este informe analizará brevemente la cuestión de la colonia coreana inmigrante y sus apreciaciones respecto a la discriminación racial.

Поэтому национальные чувства корейцев следует истолковывать не как отражение подспудного расизма, а как проявление своего рода солидарности перед лицом внешних сил.
El sentimiento nacional coreano no debe interpretarse, por consiguiente, como demostración de racismo latente sino como forma de solidaridad frente a fuerzas externas.

Средний срок обучения представителей 14 национальностей, включая корейцев, маньчжуров, монголов, казахов и сибо превышает средний по стране.
El promedio de años de educación recibida por 14 nacionalidades étnicas minoritarias, incluidas la coreana, manchú, mongola, kazaka y de los Xianbei, sobrepasa el promedio nacional.

Только недавно Южная Корея начала переговоры с японским правительством о возвращении останков корейцев, увезенных в Японию в качестве рабов.
Sólo en tiempos recientes Corea del Sur ha iniciado conversaciones con el gobierno japonés sobre el asunto de la repatriación de los restos de loa trabajadores esclavos de origen coreano.

Они продолжают политику жестокой национальной дискриминации и подавления корейцев и их потомков, оказавшихся в Японии как жертвы японского империалистического и колониального правления.
En el plano nacional, mantienen su cruel discriminación y represión contra los coreanos y contra aquellos de sus descendientes que viven en el Japón y son víctimas del régimen colonial imperialista japonés.

Подавляющее большинство случаев похищений и насильственных исчезновений связано с Корейской войной и организованным переселением этнических корейцев из Японии, начавшимся в 1959 году.
La gran mayoría de los secuestros y desapariciones forzadas guardan relación con la guerra de Corea y el desplazamiento organizado de personas de etnia coreana desde el Japón que se inició en 1959.