КОРОЛЕВСТВАМИ на Испанском - Испанский перевод

• reinos

Примеры использования Королевствами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не веду дел с младшими королевствами.
No trato con los reinos menores.

Как мне править Семью Королевствами, если я не могу удержать Залив работорговцев?
¿Cómo puedo gobernar siete reinos si no puedo controlar la Bahía de Esclavos?

Мы будем править семью королевствами безжалостно!
¡Gobernaremos los siete reinos sin piedad!

Ей еще предстоит пройти через все это дерьмо, если она хочет править Семью Королевствами.
Aun así, ella tendrá que pasar por ese aro si pretende gobernar los Siete Reinos.

Я рождена, чтобы править Семью Королевствами, и я буду править.
Nací para gobernar los Siete Reinos y lo haré.

Я не смогу править Королевствами если Старки с Ланнистерами вцепятся друг другу в глотки.
No puedo gobernar los Reinos si los Stark y los Lannister se están atacando entre sí.

Господь дарует нам власть над новыми королевствами, бескрайними морями и бесчисленными землями.
El Señor nos reserva el descubrimiento de muchos nuevos reinos. De mares inmensos y numerosas y diversas tierras.

К началу XVI века здесь не установилось гегемонии какой-либо группы, сходной с" королевствами" киче или какчикелей.
A principios del siglo XVI no existía ningún grupo hegemónico comparable a los" reinos" quiches o catchiqueles.

Как я могу править Семью королевствами, если не могу контролировать Залив работорговцев?
¿cómo voy a poder gobernar siete reinos si soy incapaz de mantener el control de la Bahía de los Esclavos?

Король послал представителей в Самоа, где Малиетоа Лаупепа согласился на конфедерацию между этими двумя королевствами.
El rey envió representantes a Sāmoa, donde el rey Malietoa Laupepa dio su visto bueno a una confederación entre los dos reinos.

По данным Tribal Hidage, территория Hwicca занимала 7000 гайд, что было сопоставимо с королевствами Эссекс или Суссекс.
El Tribal Hidage valoró a Hwicce en 7000 hides, lo que implicaría una economía de tamaño similar a la de los reinos de Essex y Sussex.

Кроме того, такого рода ссылки выбиваются из общего строя добрых отношений между испанским и марокканским королевствами.
Además, esas menciones no se encuentran en consonancia con las buenas relaciones existentes entre los Reinos de España y Marruecos.

К 1901 году весь Золотой Берег был британской колонией с местными королевствами, а племена рассматривались как единое целое.
Para 1901, todo el territorio de la Costa de Oro estaba en manos británicas, con sus reinos y tribus unificadas bajo una misma administración.

А другие говорят, что это красный цвет Ланнистеров, и он значит, что Ланнистеры вскоре будут править Семью Королевствами.
Escuché a otros estúpidos decir que es el rojo de los Lannister. Que significa que los Lannister gobernarán los sietes reinos pronto.

В 1337 году между королевствами Францией и Англией разразилась знаменитая Столетняя война и Нормандия не была ее причиной.
Cuando en 1337 estalló entre los reinos de Francia e Inglaterra la que será famosa Guerra de los Cien Años, Normandía no fue en origen la causa del conflicto.

Такие ссылки совершенно не соответcтвуют тесным общим отношениям, существующим сегодня между Королевствами Испании и Марокко, как на двустороннем уровне, так и в регионе, к которому мы принадлежим как соседи.
Estas menciones se compadecen mal con la estrecha relación global existente entre los Reinos de España y de Marruecos, tanto en el plano bilateral como en el conjunto de la región a la que, como vecinos, ambos pertenecemos.

В конце VI века король Кента был выдающимся лордом на юге; в VII веке более могущественными были правители Нортумбрии и Уэссекса; в VIII веке Мерсия достигла гегемонии над другими выжившими королевствами.
A finales del siglo VI, el rey de Kent era una figura prominente en el sur; en el siglo VII, los reyes de Northumbria y Wessex eran poderosos; en el siglo VIII, el reino de Mercia alcanza la hegemonía sobre el resto de reinos.

Внешняя политика Диниша, Афонсу IV и Педру I была, как правило, успешной в своей основной цели- сохранении мира с христианскими королевствами Испании, и как следствие, Португалии удалось значительно продвинуться в росте благосостояния и развитии культуры.
La política exterior de Dionisio I, Alfonso IV y Pedro I obtuvo buenos resultados en su principal objetivo, la preservación de la paz con los reinos cristianos de España; consecuentemente Portugal ganó en prosperidad y cultura.

Кроме того, такие ссылки не соответствуют общим отношениям, существующим между Королевствами Испании и Марокко как на двустороннем уровне, так и в рамках более широкого региона, к которому принадлежат оба наших государства и в котором мы являемся соседями.
Además, esas menciones no se encuentran en consonancia con la relación global existente entre los Reinos de España y de Marruecos, tanto en el plano bilateral como en el conjunto de la región a la que, como vecinos, ambos pertenecemos.

Во избежание проблемы, подобной той, которая возникла в случае с пагодой<< Кео Сикха Кири Свара>gt;, и в ожидании результатов работы юристов от обеих сторон по поиску мирного решения нынешней проблемы я хотел бы обратиться к Вам с призывом незамедлительно предпринять во имя добрососедства между нашими двумя королевствами и в духе Договора о дружбе и сотрудничестве в Юго-Восточной Азии следующие шаги:.
A fin de evitar que surja un problema similar al que existe en la Pagoda Keo Sikha Kiri Svara y en espera de que juristas de ambas partes concluyan su labor encaminada a encontrar una solución pacífica al problema actual, quisiera instarle a emprender de inmediato las siguientes medidas en aras de la buena vecindad entre nuestros dos reinos y en consonancia con el espíritu del Tratado de Amistad y Cooperación en el Asia Sudoriental:.

Согласно Беде его смерть грозила вызвать дальнейшую борьбу между этими двумя королевствами, но вмешался Теодор, архиепископ Кентерберийский:« возлюбленный Богом архиепископ Теодор, уповая на Божью помощь, сумел погасить это великое и губительное пламя своим мудрым советом.
Según Beda, su muerte amenazó con provocar más conflictos entre los dos reinos, pero Teodoro, el arzobispo de Canterbury, intervino: Teodoro, el amado de Dios, consigue la ayuda de Dios, asfixiando las llamas de este terrible peligro con sus consejos saludables.

Испытывая гордость в связи со своим берберским прошлым, с его процветающими королевствами и борьбой за независимость, Алжир по праву занимает свое нынешнее место в арабо- мусульманской цивилизации, с удовлетворением сознавая, что он вносит значительный вклад в распространение этой цивилизации, которая несет свет знания в далекие земли.
Argelia, orgullosa de su pasado beréber, con sus prósperos reinos y luchas independentistas, asume plenamente el lugar que ocupa actualmente en el seno de la civilización árabe-islámica, satisfecha de haber contribuido en gran medida a la expansión de esta civilización, que ha llevado la llama del conocimiento a tierras muy lejanas.

Vii. претензии королевства саудовская аравия 545- 718 136.
VII. RECLAMACIONES DEL REINO DE ARABIA SAUDITA 545- 718 102.

Нидерланды( европейская часть Королевства) 6- 220 9.
LOS PAISES BAJOS(PARTE EUROPEA DEL REINO) 6- 219 10.

АЭРОКЛУБ КОРОЛЕВСТВА АНГАР 3.
Club de aviadores del reino.

Президент Королевства?
¿El presidente de Kingdom?

Королевство Нидерландов( Нидерландские Антильские острова).
REINO DE LOS PAÍSES BAJOS(ANTILLAS NEERLANDESAS).

Римского королевства Римской.
La monarquía romana.

Королевства Земляндии?
¿REINOS TERRESTRES?

Общая информация о королевстве бахрейн 5- 58 3.
INFORMACIÓN BÁSICA SOBRE EL REINO DE BAHREIN 5- 58 3.