КОРОЛЕВСТВА НОРВЕГИИ на Испанском - Испанский перевод

• del reino de noruega

Примеры использования Королевства норвегии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Королевства Норвегии.
El Reino Noruega.

Правительством Королевства Норвегии.
El Gobierno del Reino de Noruega.

Архипелаг является самой северной частью королевства Норвегии.
El archipiélago es la parte más septentrional del Reino de Noruega.

Премьер-министр Королевства Норвегии.
Primera Ministra del Reino de Noruega.

Министр местного самоуправления и труда Королевства Норвегии.
Ministro de Gobierno Local y Trabajo del Reino de Noruega.

Премьер-министра Королевства Норвегии гна Енса Столберга сопровождают с трибуны.
El Sr. Jens Stoltenberg, Primer Ministro del Reino de Noruega, es acompañado al retirarse de la tribuna.

Министр иностранных дел Королевства Норвегии.
Ministro de Relaciones Exteriores del Reino de Noruega.

Его Превосходительство г-н Турбьерн Ягланд, премьер-министр Королевства Норвегии.
Excmo. Sr. Thorbjoern Jagland, Primer Ministro del Reino de Noruega.

Премьер-министра Королевства Норвегии г-на Турбьерна Ягланда сопровождают с трибуны.
El Sr. Thorbjørn Jagland, Primer Ministro del Reino de Noruega, es acompañado al retirarse de la tribuna.

Выступление Ее Превосходительства г-жи Гру Харлем Брундтланд, премьер-министра Королевства Норвегии.
Discurso de la Excelentísima Sra. Gro Harlem Brundtland, Primera Ministra del Reino de Noruega.

Г-на Хьеля Магне Бунневика, премьер-министра Королевства Норвегии, сопровождают с трибуны.
El Sr. Kjell Magne Bondevik, Primer Ministro del Reino de Noruega, es acompañado al retirarse de la tribuna.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас перед Генеральной Ассамблеей выступит премьер-министр Королевства Норвегии.
El Presidente(interpretación del inglés): La Asamblea escuchará ahora una declaración de la Primera Ministra del Reino de Noruega.

Ее Превосходительство г-жу Гру Харлем Брундтланд, премьер-министра Королевства Норвегии, сопровождают к трибуне.
La Excelentísima Sra. Gro Harlem Brundtland, Primera Ministra del Reino de Noruega, es acompañada a la tribuna.

Председатель( говорит по-английски): Далее Ассамблея заслушает выступление Ее Превосходительства г-жи Гру Харлем Брундтланд, премьер-министра Королевства Норвегии.
El Presidente(interpretación del inglés): La Asamblea escuchará ahora una declaración de la Excelentísima Sra. Gro Harlem Brundtland, Primera Ministra del Reino de Noruega.

Перед Генеральной Ассамблеей выступил премьер-министр Королевства Норвегии Его Превосходительство г-н Хьель Магне Бунневик.
El Excmo. Sr. Kjell Magne Bondevik, Primer Ministro del Reino de Noruega, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.

Сопредседатель( Намибия)( говорит по- английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление главы государства Королевства Норвегии Его Высочества короля Харальда V.
El Copresidente(Namibia)(habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso de Su Majestad el Rey Harald V, Jefe de Estado del Reino de Noruega.

Председатель( говорит по-английски): Для меня большая радость приветствовать премьер-министра Королевства Норвегии Его Превосходительство г-на Хьеля Магне Бунневика, и пригласить его выступить перед Генеральной Ассамблеей.
El Presidente(habla en inglés): Tengo el gran placer de dar la bienvenida al Primer Ministro del Reino de Noruega, Excmo. Sr. Kjell Magne Bondevik, y de invitarlo a dirigirse a la Asamblea General.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Королевства Норвегии Его Превосходительству г-ну Яну Петерсену.
El Presidente(habla en inglés): Doy ahora la palabra al Excmo. Sr. Jan Petersen, Ministro de Relaciones Exteriores del Reino de Noruega.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я благодарю премьер-министра Королевства Норвегии за его выступление.
El Presidente interino(habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, doy las gracias al Primer Ministro del Reino de Noruega por la declaración que acaba de formular.

Имею честь препроводить прилагаемую копию письма союзного министра иностранных дел Союзной Республики Югославии Живадина Йовановича от 25 марта 1999 года на имя министра иностранных дел Королевства Норвегии и действующего Председателя Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе Кнута Воллебэка( см. приложение).
Tengo el honor de adjuntar a la presente una carta de fecha 25 de marzo de 1999 dirigida a Knut Vollebaek, Ministro de Relaciones Exteriores del Reino de Noruega y Presidente en funciones de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa(OSCE), por el Ministro Federal de Relaciones Exteriores de la República Federativa de Yugoslavia, Zivadin Jovanovic(véase el anexo).

Они также с признательностью отмечают помощь Группы стран- друзей мирного процесса в Гватемале в составе Республики Колумбии, Королевства Испании, Соединенных Штатов Америки, Соединенных Штатов Мексики, Королевства Норвегии и Республики Венесуэлы.
Valoran asimismo el acompañamiento del Grupo de Países Amigos del Proceso de Paz de Guatemala, integrado por la República de Colombia, el Reino de España, los Estados Unidos de América, los Estados Unidos Mexicanos, el Reino de Noruega y la República de Venezuela.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Королевства Норвегии Его Превосходительству гну Яну Петерсену.
El Presidente interino(habla en inglés): Tiene ahora tiene la palabra el Excmo. Sr. Jan Petersen, Ministro de Relaciones Exteriores del Reino de Noruega.

Посольство Королевства Норвегии в Азербайджане в своем послании от 26 мая 2010 года сообщило, что<< Норвегия признает территориальную целостность Азербайджана, согласно соответствующим резолюциям Совета Безопасности Организации Объединенных Наций>gt;, и поэтому<< считает парламентские выборы>gt; в Нагорном Карабахе незаконнымиgt;gt;.
La Embajada del Reino de Noruega en Azerbaiyán, en su comunicación de fecha 26 de mayo de 2010, informó de que" Noruega reconoce la integridad territorial de Azerbaiyán de conformidad con las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas" y, en consecuencia," consider[a] que las'elecciones parlamentarias' en Nagorno-Karabaj son ilegítimas".

Председатель( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я благодарю премьер-министра Королевства Норвегии за заявление, которое он только что сделал.
El Presidente(habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, quiero dar las gracias al Primer Ministro del Reino de Noruega por la declaración que acaba de formular.

Проведение рабочего семинара под эгидой и с участием представителей вооруженных сил Королевства Норвегии в целях ознакомления с резолюцией Организации Объединенных Наций 1325 лиц, которые выделены или могут быть выделены для участия в операциях по поддержанию мира и гуманитарных миссиях в качестве части армии Республики Македония;
Organización de un seminario de trabajo bajo los auspicios de las fuerzas armadas del Reino de Noruega, y con la participación de sus representantes, destinado a la familiarización con la resolución 1325 de las Naciones Unidas por las personas destinatarias del Plan o por aquellas personas que podrían participar o tienen previsto participar en misiones de paz y misiones humanitarias como integrantes de las Fuerzas Armadas de la República de Macedonia;

Председатель( говорит поанглийски): От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы выразить признательность премьер-министру Королевства Норвегии за заявление, с которым от только что выступил.
El Presidente(habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, doy las gracias al Primer Ministro del Reino de Noruega por el discurso que acaba de formular.

Посольство Королевства Норвегия в Дамаске.
Embajada del Reino de Noruega en Damasco.

Главы государства Королевство Норвегии Его Высочества короля Харальд V.
Su Majestad el Rey Harald V, Jefe de Estado del Reino de Noruega.

Выступление премьер-министра Королевства Норвегия г-на Енса Столтенберга.
Discurso del Sr. Jens Stoltenberg, Primer Ministro del Reino de Noruega.

Королевства Норвегия.
El Reino de Noruega.