КОРОЛЬ ФЕРДИНАНД на Испанском - Испанский перевод

• rey fernando
• rey ferrante

Примеры использования Король фердинанд на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Король Фердинанд.
Rey Ferrante.

Старый добрый король Фердинанд.
Querido viejo Rey Ferrante;

Король Фердинанд II.
Rey Fernando II.

Его Королевское Высочество, Король Фердинанд II Неаполитанский!
Su Alteza Real, El rey Fernando II. Nápoles!

Король Фердинанд VII.
Rey Fernando VII.

Когда вернется король Фердинанд, может, и инквизиция вернется.
Cuando vuelva el Rey Fernando, quizás vuelva también la Inquisición.

Король Фердинанд Неаполитанский?
¿El rey Ferrante de Nápoles?

Только их любимый король Фердинанд может убедить их признать договор.
Sólo su querido Rey Fernando podría hacerles aceptar el tratado.

За это король Фердинанд обещает разорвать союз с Британией, и армии британцев велят оставить Испанию.
A cambio, el Rey Fernando prometerá terminar la alianza con Bretaña, y se ordenará al ejército británico salir de España.

Венегас немедленно вернулся в Испанию, где король Фердинанд VII дал ему титулы маркиза де ла Реунион и де Ла Нуэва Испания.
Venegas regresó inmediatamente a España, donde el rey Fernando VII lo recompensó concediéndole el título de marqués de la Reunión y de La Nueva España.

Король Фердинанд мобилизовал румынскую армию и приказал ей атаковать предгорья Карпат в Трансильвании.
El rey Fernando pidió la movilización del ejército rumano y lo ordenó para atacar cruzando las montañas de los Cárpatos en Transilvania.

Это письмо написал король Фердинанд Арагонский лично, изъявив, по моему предложению, о намерении объявить дефолт по всем кредитам от банка Медичи, пока Кларис не отстранят от руководства.
Esta carta, escrita por el mismísimo Rey Fernando de Aragón, detalla, en mi opinión, su intención de no pagar todos los préstamos del Banco Médici a menos que Clarice abandone la presidencia.

После трапезы с Наполеоном 20 апреля король Фердинанд был проинформирован Савари, что император решил заменить Бурбонов на члена семьи Бонапарта; в обмен на это Наполеон был готов уступить Фердинанду королевство Этрурия( только что отобранное у вдовой сестры Фердинанда и ее малолетнего сына) и выдать за него замуж одну из французских принцесс.
Tras una comida con Napoleón el 20 de abril, el rey Fernando fue informado por Savary que el emperador había resuelto sustituir a los Borbones por la familia Bonaparte, y Napoleón convenció a Escóiquiz de que le cedería el reino de Etruria y le casaría con una princesa imperial a cambio de la corona española.

Короля Фердинанда.
Tío rey Fernando.

Короля Фердинанда.
Rey Fernando.

Ваши Величества, представляю вам королеву Изабеллу Кастильскую и короля Фердинанда Арагонского.
Majestades. Os presento a la reina Isabel de Castilla y al rey Fernando de Aragón.

У меня было послание от моего дяди, Неапольского короля Фердинанда.
He tenido noticias de mi tío, El rey Ferdinando de Nápoles.

Папа Борджиа посватал за своего сына дочь короля Фердинанда.
El Papa Borgia ha dado en matrimonio a su hijo con la hija del Rey Ferrante.

В 1549 году легаты короля Фердинанда I и Изабелла согласились вернуть Трансильванию королевству Венгрии.
En 1549 los legados del rey Fernando I y de Isabel acordaron volver a Transilvania al reino de Hungría.

Передайте нашу признательность нашему другу и союзнику, королю Фердинанду, чьи требования о независимости мы всецело понимаем, за его исключительно великодушное предложение?
¿Podría dar nuestro agradecimiento a nuestro amigo y aliado, el Rey Ferrante, quien reclama su independencia y lo comprendemos completamente, por su generosa oferta?

Июня 1814 года он был удостоен титула гранда королем Фердинандом VII[ 1].
El 28 de junio de 1814 se cubrió como grande delante del rey Fernando VII.[1].

Мне нужны письма, отец Ача. От испанской знати. С уверениями королю Фердинанду, что они примут мир с Францией.
Necesito algunas cartas, Padre Hacha, de la nobleza española asegurando a su rey Fernando que una paz con Francia sería aceptable.

Недавно я разговаривал с королем Фердинандом о его намерении наложить дефолт на все кредиты, пока мы не снимем Кларис Орсини с руководящей должности за ее грехи перед Священной Церковью.
He sabido recientemente del rey Fernando y de su intención de no pagar los préstamos a menos que destituyamos a Clarice Orsini como cabeza de esta institución por sus pecados contra la Santa Iglesia.

В этом письме изложены все детали заговора между королем Фердинандом и синьором Портинари, в котором представлены выгодные процентные ставки, которые вступили бы в силу после угрозы дефолта короля..
Esta carta detalla el acuerdo de puertas adentro entre el rey Fernando y el señor Portinari, en el que se ofrecían tasas de interés favorables como contrapartida directa por la amenaza de incumplimiento del rey..

Обращение Мюрата к королю Фердинанду VII было абсолютно безразличным; он отказывался признавать его новый титул; и наоборот, новый монарх, нуждающийся в поддержке и международном признании, продолжил политику укрепления дружбы с Францией.
El trato que Murat reservaba al rey Fernando VII era de total indiferencia, negándose a reconocerlo; y por el contrario, el nuevo monarca, necesitado de apoyos y reconocimiento internacional, prosiguió la política de estrechar lazos de amistad y alianza con Francia.

В 1248 году Папа заказал исследование по истории епархии, итогом которого стала булла« Spiritus exultante», данная в Риме 31 июля 1250 года и содержавшая обращение к королю Фердинанду III Кастильскому с благословением восстановить епархию Картахены.
En 1248 el papa encarga un estudio sobre los antecedentes de la diócesis, que concluye con la bula"Spiritus exultante" dictada en Roma el 31 de julio de 1250 y en la que comunica al rey Fernando III de Castilla la restauración de la diócesis de Cartagena.

В качестве правителя Арагона Фердинанд был вовлечен в борьбу против Франции и Венеции за контроль над Италией; эти конфликты стали определяющими во внешней политике короля Фердинанда.
Como gobernante de Aragón, Fernando estuvo involucrado en la lucha contra Francia y Venecia por el control de Italia; estos conflictos se convirtieron en el centro de la política exterior de Fernando como rey.

Католических Королей Фердинанда.
Los Reyes Católicos Fernando.

Почтенные гости Короля Фердинанда Неаполитанского.
Los huéspedes de honor de rey Fernando de Nápoles.

Мы пожаловали королю Фердинанду и королеве Изабелле титулы Их Христианнейших Величеств.
Le hemos otorgado a vuestro Rey Fernando y a vuestra Reina Isabel el título de Reyes Católicos.