КОРОНОВАН на Испанском - Испанский перевод

• coronado
• coronada

Примеры использования Коронован на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Монарх будет коронован".
La monarca será coronada".

Рожер II коронован королем Сицилии.
Rogelio II es coronado rey de Sicilia.

Может быть, она и есть монарх, который будет коронован.
Tal vez sea la monarca que será coronada.

Да, я был коронован королем 17 раз подряд.
Yo también. Sí, bueno, fui coronado rey 17 veces seguidas.

В день, когда я был рожден Я был коронован, словно принц.
El día en el que nací**fui coronado como príncipe*.

Может, ты будешь коронован в Кафедральном соборе Реймса?
¿Puedes ser coronado en la gran catedral de Reims?

И еще я вижу, что медведь будет коронован принцессой.
Y también veo que el oso será coronado por una princesa.

Ќна будет коронована в знаменитом Ћондонском¬ естминстерском јббатстве.
Será coronada en la histórica abadía de Westminster.

Как Вы собираетесь выбрать, кто будет коронован, Королева- мать?
¿Cómo se va a decidir quién será coronado, Reina Madre?

Мой дед Аменхотеп III был коронован еще ребенком, как я сам.
Mi abuelo Amenhotep III fue coronado siendo niño al igual que yo.

Его молодой сын заявил о правах на трон и был коронован как Эдуард IV.
Su hijo reclamó el trono y fue coronado como Eduardo IV.

Этот изгнанник, скрытый тенями, никогда не будет коронован.
Este exiliado, arrastrado desde las sombras, nunca será coronado rey.

Его старший брат, Биджаладева, не был коронован, из-за своего коварного характера.
Aunqueyaeraanciano, Bijjaladeva aun no era coronado a causa de su naturaleza mala.

После того как в 1463 году Шарлотта бежала в Рим, Жак был коронован.
Después de que en 1463 Carlota huyera a Roma, Jacobo fue coronado.

Апреля 1240 года на Пасху Балдуин II был коронован императором в соборе Святой Софии.
El 15 de abril de 1240(Pascua), Balduino II fue coronado emperador en Santa Sofía.

Только приняв покровительство великого Сигизмунда он может быть коронован как правитель.
Sólo aceptando la protección del gran Segismundo, podrá ser coronado.

Медведь будет коронован принцессой, что не сулит ничего хорошего для вас, король Рагнар.
La fiera será coronada por una princesa, lo que no es un muy buen auguro para ti, rey Ragnar.

Когда она дотронулась до него, она увидела как мой фантом ей сказал, что монарх будет коронован.
Cuando lo tocó, mi fantasma le dijo que la monarca será coronada.

Он был коронован императором Священной Римской империи папой Иннокентием III 4 октября 1209 года.
Fue coronado Sacro Emperador Romano Germánico por Inocencio III el 4 de octubre de 1209.

Ќдин из самых известных мифов јнглии стал реальностью, поскольку был коронован новый король.
Un mito inglés de los más famosos… se ha vuelto realidad. Ya que fue coronado un nuevo rey.

По правилам мажоритарной системы, Леопард коронован как победитель и теперь правит до конца своего срока.
Bajo las reglas de este sistema de votaciones, Leopardo es coronado ganadora y puede gobernar.

Она стала королевой- консортом Германии в 1308 году, когда ее муж был коронован королем Германии.
Ella se convirtió en la Reina consorte de Alemania en 1308 cuando su esposo fue coronado rey.

Три года спустя принц галльский был коронован как король Карл Второй… и монархия вернулась в Англию.
Tres años después, Carlos, príncipe de Gales, fue coronado rey. Un monarca se sentaba de nuevo en el trono de Inglaterra.

Окей, значит твоя проекция сказала Джулии что монарх будет коронован, как ты думаешь, что это значит?
Bien, así que tu aparición le dijo a Julia que el monarca será coronado¿qué crees que signifique eso?

Последний известный( номинальный) царь был коронован примерно в X веке, но влияние и мощь царства угасли задолго до того.
La última conocida rey(nominal) para reinar fue coronado en aproximadamente el siglo X, pero la influencia y el poder del reino terminó mucho antes de eso.

Когда город стал достаточно велик, чтобы нуждаться в правительстве, Сим был коронован царем и получил титул« Малхи- Цедек».
Cuando la ciudad se convirtió en lo suficientemente grande como para requerir gobierno, Sem fue coronado rey y recibió el título de«Malki-tzédek».

Рама должен был быть коронован Дашаратхой и Кайкейя пришла к нему… потому что она… кажется она ухаживала за ним когда он болел… или что-то вроде.
Ram estaba a punto de ser coronado rey por Dasharatha. Kaikeyi fue junto a él, realmente había hecho algo bueno, creo que le había cuidado cuando estuvo enfermo. Sí.

Мария официально оставалась соправителем Сигизмунда, который тем временем был коронован, но ее влияние на правительство было минимальным.
María permaneció oficialmente como cogobernante junto a Segismundo, quien luego fue coronado rey, y la influencia de su esposa sobre el gobierno ya era mínima.

После долгих войн, сопровождавшихся большим успехом, захватив большую часть европейских территорий Византийской империи, Симеон Великий был в Охриде( совр. Македония) коронован назначенным в 925 году болгарским патриархом как« царь всех болгар и греков».
Después de largas guerras y grandes éxitos, capturando la mayor parte del territorio bizantino en Europa, Simeón el Grande fue coronado en la iglesia de Ohrid como"zar de todos los búlgaros y los griegos" por el recién nombrado patriarca búlgaro en 925.

Хорхе Лоренцо будут короновать как чемпиона мира 2010 года.
Jorge Lorenzo será coronado Campeón del Mundo de 2010.