КОРРЕКТИРОВКИ РАСХОДОВ на Испанском - Испанский перевод

• ajustes de los costos
• ajustes a los gastos
• ajustando sus costos

Примеры использования Корректировки расходов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ii Корректировки расходов.
Ii Ajustes de los costos.

Различные корректировки расходов.
Diversos ajustes de costos.

Корректировки расходов за предыдущий период.
Ajustes a los gastos del período.

II. Различные корректировки расходов.
II. Ajustes de costos diversos.

Корректировки расходов за предыдущие годы.
Ajustes a los gastos de ejercicios anteriores.

Продолжать вносить потенциальные корректировки расходов, относящихся к предыдущим периодам, в финансовые ведомости.
Continúe haciendo posibles ajustes de los gastos de años anteriores en los estados financieros.

Корректировки расходов за предыдущие периоды.
Ajustes a los gastos de ejercicios anteriores.

H Представляет собой корректировки расходов, относящихся к предыдущим периодам, о которых сообщили партнеры- исполнители.
H Representa ajustes de gastos de períodos anteriores comunicados por asociados en la ejecución.

Корректировки расходов, относящихся к предыдущим периодам.
Ajustes a los gastos del año anterior.

Поэтому Совет обратился с настоятельным призывом продолжить практику предоставления субсидии и ежегодной корректировки расходов.
Así pues, la Junta hizo un llamamiento encarecido para que se siguiera otorgando la subvención y ajustando sus costos anualmente.

Корректировки расходов, относящихся к предыдущим периодам.
Ajustes a los gastos de años anteriores.

Комитет был также проинформирован о том, что, если не считать корректировки расходов, размер субсидии не менялся на протяжении 10 лет.
Se informó también a la Comisión de que, exceptuando los ajustes de los costos, el monto de la subvención no había variado en 10 años.

Корректировки расходов за предыдущие годы.
Ajustes de gastos correspondientes a ejercicios anteriores.

К этой части плана ресурсов на 20102011 годы не применялись никакие корректировки расходов, поскольку такие меры будут приняты в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в момент утверждения бюджета Ассамблеей.
No se ha aplicado ajusto de costos alguno a esta parte del plan de recursos para 20102011, ya que esto lo hará la Sede de las Naciones Unidas cuando la Asamblea apruebe el presupuesto.

Корректировки расходов, относящихся к предыдущим периодам.
Ajustes de gastos de años anteriores.

Коэффициент, оправданно примененный для корректировки расходов на текущий двухгодичный период, следует продолжать применять в последующих периодах, а также постоянно предпринимать усилия по доведению размеров субсидии до надлежащего уровня.
El ajuste de los costos del bienio actual debe seguir aplicándose en los próximos bienios y deben proseguir los esfuerzos para garantizar que la subvención aumente hasta que sea adecuada.

Корректировки расходов, относящихся к предыдущим годам.
Ajustes de gastos correspondientes a ejercicios anteriores.

B Включает суммы списанных обязательств, относящихся к предыдущим периодам, в размере 126 309 долл. США и соответствующие корректировки расходов по поддержке программ в размере 16 420 долл. США, и разные поступления в размере 10 долл. США.
B Incluye liquidaciones de obligaciones de ejercicios anteriores por importe de 126.309 dólares, ajustes en los gastos de apoyo a los programas conexos por importe de 16.420 dólares, e ingresos varios por importe de 10,00 dólares.

Корректировки расходов в связи с чистыми оперативными затратами.
Ajustes de los costos relacionados con los gastos de funcionamiento en cifras netas.

В докладе Директора ЮНИДИР о деятельности Института за период с августа 2003 года по июль 2004 года говорится, что Совет обратился с настоятельным призывом продолжить практику предоставления субсидии и ежегодной корректировки расходов.
En el informe de la Directora del UNIDIR sobre las actividades del Instituto durante el período comprendido entre agosto de 2003 y julio de 2004, se señala que la Junta hizo un llamamiento encarecido para que se siguiera otorgando la subvención y ajustando sus costos anualmente.

Корректировки расходов в связи с затратами на местные должности.
Ajustes de los costos relacionados con los puestos de contratación local en cifras netas.

Имеющиеся средства включают добровольные взносы, предназначенные для финансирования непосредственно данного компонента, прочие поступления, средства, перенесенные с предыдущего периода, корректировки расходов и взносов, относящихся к предыдущим периодам, и переводы между фондами.
Los fondos disponibles incluyen las contribuciones voluntarias atribuidas directamente al pilar, otros ingresos, los fondos arrastrados del ejercicio anterior, los ajustes en los gastos y contribuciones de años anteriores y las transferencias entre fondos.

Корректировки расходов в связи с чистыми затратами на международных сотрудников.
Ajustes de los costos relacionados con los puestos de contratación internacional en cifras netas.

Периодически производятся корректировки общих расходов на эксплуатацию здания на основе обследования по вопросам корректировки расходов, проведенного Секцией обслуживания зданий ЭКА в консультации с консультационным комитетом по вопросам комплекса.
Se han aplicado ajustes periódicos a los gastos operacionales comunes del edificio basados en un estudio de ajuste de los gastos realizado por la Sección de servicios e instalaciones de la Comisión Económica para África en consulta con el comité consultivo del recinto.

Для корректировки расходов по должностям используются стандартные нормы расходов на выплату заработной платы, устанавливаемые Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций.
Para los ajustes de costos de personal se utiliza el costo estandarizado de sueldos establecido por la Sede de las Naciones Unidas.

Корректировки расходов, отраженные в сводной таблице I, учитывают значительное количество перераспределений между организационными подразделениями, связанных со следующими обстоятельствами:.
Los ajustes de costos que se indican en el cuadro sinóptico I incorporan un volumen considerable de redistribuciones entre unidades de organización, que abarca lo siguiente:.

Корректировки расходов за предыдущие годы отражают суммы возмещений, полученных от партнеров- исполнителей за неиспользованные средства, перечисленные им в предыдущие годы.
Los ajustes de gastos del período anterior reflejan los reembolsos por parte de los organismos de ejecución asociados de fondos que les fueron transferidos en años anteriores pero no se utilizaron.

Корректировки расходов, относящихся к предыдущим периодам, включают суммы возвращенных партнерами- исполнителями неиспользованных остатков денежных средств, списанные суммы и любые другие корректировки расходов, уже отнесенных к предыдущим периодам.
Los ajustes a los gastos de años anteriores incluyen los reembolsos del saldo en efectivo no utilizado recibido de asociados en la ejecución, las partidas pasadas a pérdidas y ganancias y otros ajustes a los gastos ya imputados en años anteriores.

Поэтому корректировки расходов, связанных с должностями, в бюджетных предположениях обусловлены фактическими расходами в течение года и уточненными прогнозами в отношении инфляции в отличии от прогнозов, которые использовались при расчете первоначальных ассигнований на 2010- 2011 годы.
Por consiguiente, los ajustes en los gastos relacionados con puestos resultantes de las variaciones en las hipótesis presupuestarias están basados en los gastos efectivos realizados durante el año y en las nuevas proyecciones, en comparación con la consignación revisada para 2010-2011.