КОРРЕСПОНДЕНТ на Испанском - Испанский перевод

• corresponsal
• reportero
• periodista
• reportera
• corresponsales
• correspondent

Примеры использования Корреспондент на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я корреспондент по религии.
Yo soy el corresponsal de religión.

Сара Хайнс- онлайн- корреспондент.
Sara Haines es la corresponsal en línea.

Военный корреспондент вернулся домой со службы.
La corresponsal de guerra volvio.

Вы не иностранный корреспондент в далекой стране.
No eres un corresponsal en el extranjero.

Я корреспондент в" Уолл- Стрит Джорнал".
Soy periodista del "The Wall Street Journal".

А так же Горн, Новости и Корреспондент.
También quiero el Bugle, el News y el Correspondent.

Наш корреспондент собрал некоторых мнений.
Nuestro reportero recogió algunas opiniones.

Мальчик: Нет. Корреспондент: И не вперед- назад?
Niño: No. Reportero:¿Y hacia adelante y hacia atrás?

Тебе нельзя здесь находиться, корреспондент ты или нет.
Se supone que no deberías estar aquí, sean periodista o no.

Военный корреспондент, если быть совсем точным.
Corresponsales de guerra, para ser exactos.

Корреспондент" Хроник Лас-Вегаса" по имени Сара Ренфилд.
Una periodista para"Las Vegas Chronicle" con el nombre de Sarah Renfield.

Здесь есть один корреспондент, который для меня как наставник.
Verás, hay un corresponsal que es como un mentor para mí.

Наш корреспондент Мартин Амер разговаривает с членами экипажа.
Nuestro presentador, Martín Amer, habla con la tripulación.

Да, если нужен военный корреспондент, то я немного знаю французский.
Si hay vacantes para un corresponsal de guerra yo hablo algo de francés.

Я корреспондент с Новой Зеландии, а он направился к Мэлоун.
Soy el corresponsal de Nueva Zelanda… y ha conseguido a Malone.

Международный корреспондент газеты" Лэтин ньюз", Нью-Йорк, 1983- 1985 годы.
Periodista Internacional" Latin News" en Nueva York, 1983-1985.

( Корреспондент) Сколько датских девушек изнасиловано мусульманами?
(Periodista)¿Cuántas jóvenes danesas han sido violadas por musulmanes?

В настоящее время имеется 91 национальный корреспондент из 70 стран.
Actualmente hay 91 corresponsales nacionales que representan a 70 países.

Когда корреспондент попытался приклеить на него ярлык писателя- гея.
Cuando el entrevistador trató de encasillarlo como un escritor gay.

Он уже начинает качаться. Корреспондент: Это довольно непросто-- ходить.
Se empieza a mover. Reportero: En realidad es un poco difícil caminar.

Наш корреспондент Синтия Уилсон в прямом эфире с места преступления.
Nuestra reportera Cynthia Wilson está en directo en la escena del ataque.

Нужно просто ходить по нему. Корреспондент: Да, он определенно раскачивается.
Tan sólo con caminar. Reportero: Bien, realmente se está moviendo.

Дорогой Шарль, корреспондент НИКОГДА не может брать на себя роль шпиона!
¡Querido Charles, un corresponsal nunca… puede asumir el rol de espía!

Корреспондент газеты" Нотисьеро Архентино", Нью-Йорк, США, 1982- 1983 годы.
Miembro del periódico Noticiero Argentino en Nueva York, 1982-1983.

Россия: Задержан корреспондент государственного новостного агенства.
Rusia: La policía detiene a reportero de la agencia de noticias del gobierno.

Наш корреспондент находится в районе, наиболее пострадавшем от падения обломков.
Nuestro reportero tiene información sobre el área más afectada.

Мгновение спустя, корреспондент BuzzFeed опубликовал эту информацию для 81, 000 подписчикам.
Momentos después, un reportero de BuzzFeed… envía un tuit a sus 81.000 seguidores.

Корреспондент Анна Луиза берет интервью у секретаря министерства безопасности.
La reportera Ana Luiza está entrevistando al Secretario de Seguridad… quien acaba de dar una declaración.

Международный корреспондент, аккредитованный при главной редакции газеты" Эль Архентино", 1985 год.
Periodista internacional acreditada ante el Senado de" El Argentino", 1985.

Корреспондент Радио Руанды ежедневно передает сообщения о работе Трибунала на языке киньяруанда.
Periodistas de Radio Rwanda informan diariamente de las actuaciones del Tribunal en Kinyarwanda.