КОСМИЧЕСКОЙ ПОГОДЫ на Испанском - Испанский перевод

• del clima espacial
• meteorología espacial
• meteorológicos espaciales
• meteorológicas espaciales
• el tiempo espacial

Примеры использования Космической погоды на Русском языке и их переводы на Испанский язык

То же самое касается и космической погоды.
Ocurre lo mismo con el clima espacial.

Влияние космической погоды на ионосферу Земли.
Efectos meteorológicos del espacio en la ionosfera de la Tierra.

Научная деятельность по исследованию космической погоды в Индии"( представитель Индии).
Actividades de investigación científica de la India sobre meteorología espacial", a cargo del representante de la India.

Поощрение диалога между сообществами, занимающимися исследованиями в области космической погоды и оперативным наблюдением.
Fomento del diálogo sobre meteorología espacial entre los centros de investigación y los de observación.

Инициатива продолжает работу, начатую в 2007 году в рамках Международного гелиофизического года, и полностью посвящена изучению космической погоды.
Se trata de una actividad complementaria del Año Heliofísico Internacional 2007, pero exclusivamente centrada en la meteorología espacial.

Прогнозирование космической погоды с помощью данных о солнечном ветре в режиме реального времени", сделанный представителем Российской Федерации;
Pronósticos meteorológicos espaciales mediante la utilización de datos del viento solar en tiempo real", por el representante de la Federación de Rusia;

В докладе было показано, как такая теория может быть применима к физике Солнца, ядерной физике и физике нейтрино, а также к явлениям космической погоды.
Se demostró cómo dicha teoría podía ser aplicable a la física solar, nuclear y de neutrinos y a los fenómenos meteorológicos espaciales.

Канадский центр прогнозирования космической погоды является региональным центром оповещения, входящим в Международную службу космической среды.
El Centro canadiense de previsión meteorológica espacial es un centro de alerta regional del Servicio Internacional del Entorno Espacial(ISES).

Важным шагом стало создание в восточной части Словакии Центра космических исследований по влиянию космической погоды.
Un paso importante ha sido la creación, en la parte oriental de Eslovaquia, del Centro de Investigación Espacial, que estudiará las influencias del clima espacial.

Для мониторинга космической погоды- будь то в целях оперативного применения или проведения научных исследований- требуется непрерывная регистрация данных.
La vigilancia de las condiciones meteorológicas espaciales, tanto para operaciones como para investigaciones, exige el registro permanente de datos.

Поощрять образование, подготовку кадров и наращивание потенциала, которые необходимы для устойчивой глобальной системы мониторинга космической погоды.
Promover la educación, la capacitación y la creación de capacidad necesarias para alcanzar unas aptitudes mundiales en meteorología espacial sostenibles.

Этот спектрометр хорошо подходит для солнечных низкочастотных радионаблюдений в целях исследования космической погоды и решения прикладных задач.
El espectrómetro se presta satisfactoriamente a las observaciones radioeléctricas solares de baja frecuencia relacionadas con las aplicaciones e investigaciones meteorológicas espaciales.

Камера UVAI была создана для получения моментальных снимков овала полярного сияния в целях более глубокого понимания явлений космической погоды.
La cámara UVAI ha sido concebida para tomar fotografías del óvalo auroral y conseguir de ese modo una idea más clara de los fenómenos meteorológicos espaciales.

Эти данные будут использоваться центрами космической погоды во всем мире, в том числе, Канадским центром прогнозирования космической погоды.
Esos datos serán utilizados por los centros de meteorología espacial de todo el mundo, incluido el Centro Canadiense de Pronósticos de Meteorología Espacial.

Опыт и практика Японии в области долгосрочной устойчивости космической деятельности и космической погоды.
Las experiencias y prácticas relacionadas con la sostenibilidad a largo plazo de las actividades en el espacio ultraterrestre y la meteorología espacial en el Japón.

В докладе представителя Грацского университета было затронуто воздействие космической погоды на обитаемость планет и их эволюцию в других звездных системах.
En una disertación de un participante de la Universidad de Graz se presentaron los efectos del clima espacial en la habitabilidad y la evolución planetaria en otros sistemas estelares.

С учетом работы, проделанной в рамках проведения в 2007 году Международного гелиофизического года, было создано несколько наземных сетей для мониторинга космической погоды.
Sobre la base de la labor realizada en el marco del Año Heliofísico Internacional 2007, se ha establecido una serie de redes en tierra para vigilar el clima espacial.

Об этом механизме изменений космической погоды подробно говорилось в докладе Института космических исследований Австрийской академии наук.
Dicho mecanismo de cambios en el clima espacial se describió detalladamente en una disertación del Instituto de Investigaciones Espaciales de la Academia de Ciencias de Austria.

От исследований к практической деятельности: текущие и планируемые европейские и международные проекты по изучению космической погоды"( представитель Германии);
De las investigaciones a las operaciones: proyectos en curso y previstos a nivel europeo e internacional sobre la meteorología espacial", a cargo del representante de Alemania;

Центр мониторинга космической погоды в Хелуанском университете в Египте предложил выступить в роли регионального научно- образовательного центра космической погоды;.
El Centro de Vigilancia del Clima Espacial de la Universidad de Helwan(Egipto) se había ofrecido para constituirse en centro regional de ciencia y educación sobre meteorología espacial;.

Эта сеть способствует углублению понимания фундаментальных гелиофизических процессов, влияющих на Солнце, Землю и гелиосферу, в частности, феномена космической погоды.
Esta red está sirviendo para profundizar los conocimientos de los procesos heliofísicos fundamentales que rigen el sol, la tierra y la heliosfera, en particular los fenómenos meteorológicos espaciales.

Эта делегация отметила также, что Комитет еще не рассматривал важные аспекты, касающиеся космической погоды и устойчивости космической деятельности.
Esa delegación también observó que la Comisión todavía no había abordado aspectos importantes de la meteorología espacial y la sostenibilidad de las actividades espaciales..

Что касается изучения космической погоды, то GPS и ГЛОНАСС обеспечивают уникальную возможность отслеживания на глобальном уровне общего содержания электронов в ионосфере.
Para estudiar la meteorología espacial, el GPS y el GLONASS brindaban la posibilidad especial de vigilar el contenido total de electrones de la ionosfera en escala mundial.

При проектировании спутников закладывать функцию восстановления при неблагоприятном воздействии космической погоды, например предусматривать безопасный режим эксплуатации;
Incorporar en los diseños de satélites la capacidad de recuperarse de una debilitación provocada por el clima espacial, por ejemplo incluyendo una opción de funcionamiento en modo seguro;

Подкомитет отметил, что новые космические программы и наземные измерительные приборы в конечном счете позволят получить данные, которые могут значительно усовершенствовать прогнозирование космической погоды.
La Subcomisión observó que las nuevas misiones espaciales y la nueva instrumentación terrestre ofrecerían en última instancia datos que podrían mejorar de forma considerable los pronósticos meteorológicos espaciales.

Предусматривать при проектировании спутников функцию восстановления при неблагоприятном воздействии космической погоды, например безопасный режим эксплуатации;
Velar por que en los diseños de satélites se incluya la capacidad de recuperarse de una debilitación provocada por el clima espacial, por ejemplo, incorporando una opción de funcionamiento en modo seguro;

В ходе этого однодневного интенсивного практического курса повышения квалификации для 70 учителей из разных районов Эфиопии основное внимание уделялось фундаментальным концепциям физики, касающимся космической погоды.
En este taller, 70 profesores procedentes de toda Etiopía se habían reunido para un día de formación profesional intensiva sobre los conceptos fundamentales de la física relacionados con la meteorología espacial.

Iii открытый обмен информацией об установившихся видах практики и руководящих принципах уменьшения влияния явлений космической погоды на действующие космические системы;
Iii Libre intercambio de las directrices y prácticas establecidas para mitigar los efectos de los fenómenos relacionados con el clima espacial en los sistemas espaciales operacionales;

Центр должен развиться в сеть центров, занимающихся вопросами космической погоды во всем мире, с целью оказания содействия научным исследованиям и образованию в области космической погоды..
El centro debería constituirse en una red de centros dedicado a la meteorología espacial en todo el mundo y a la promoción de la investigación y la educación sobre meteorología espacial..

Доведение уникальных научных результатов, полученных в ходе исследования космической погоды, и социальных последствий до сведения заинтересованных членов научного сообщества и широкой общественности.
Comunicar a los miembros interesados de la comunidad científica y al público en general los resultados científicos excepcionales de las investigaciones sobre el clima espacial y sus efectos en la sociedad.