КОСОЙ на Испанском - Испанский перевод

• guadaña
• bizco
• oblicua
• cockeye
• cegato

Примеры использования Косой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С косой.
Con una guadaña.

Бедный косой.
Pobre"conejito".

Косой, плавать умеешь?
Bizco,¿sabes nadar?

Но он же косой.
Pero… es bizco.

Косой формы крем Jar R.
Inclinación Tarro crema forma I.

Слышишь, Косой?
¿Me oyes, Bizco?

Косой нашел тебя у Чинка.
Cockeye te encontró con los chinos.

Эй, я не с тобой говорю, косой.
Oye,¿no hablaba contigo nipones?

Косой захотел играть в оркестре.
Cockeye quería tocar con la banda.

Иди отрежь ему голову своей косой!
Ve a cortarle la cabeza con tu guadaña!

И безжалостный хозяин руководит ими, с косой и песочными часами.
Con su guadaña y su reloj de arena.

Корона за девушку с волшебной косой.
Una corona contra la chica del pelo mágico.

И они могут повесить за один косой взгляд.
Y te colgarán por verlos de mala manera.

Рапунцель, Рапунцель, с чудесной косой.
Rapunzel, Rapunzel, del cabello tan fino.

Это словно косой обвиняет кривого в… мошенничестве?
¿No es eso como la sartén acusando al cazo de… fraude?

Люди падают, как кукуруза под косой.
Los hombres caen como el maíz con la guadaña.

Если этот косой Мики Маусер- Аль Каида, то я Ал.
Si ese bizco Mickey Mouse es Al-Qaeda, entonces yo soy Al.

А ты самый главный мажор, да, косой?
Y tú eres el impostor más grande de todos.¿Verdad, cegato?

Рыбу я ловлю в проруби, а ты, говорит, Косой, плавать умеешь?
Yo saco pescado de un agujero en el hielo-dijo- Y tú, Bizco,¿sabes nadar?

Две недели подряд я ходил там с ножницами и косой.
Y por dos semanas… trabajé en ello con tijeras y una guadaña.

Возможно, ты ожидал увидеть меня с косой и в саване?
¿A lo mejor esperaba verme con una guadaña y un sudario?

Одиночная рваная рана, проникающая во внешние слои брюшной косой мышцы.
Una sola laceración… que penetró en el músculo oblicuo abdominal externo.

У меня было целое обучение со смертью с косой, блять, так что несколько вещей я, наверное, знаю.
He tenido un tutorial completo con la puta Parca, así que creo saber una cosa o dos.

Напомните, когда вы выходили в поле с косой, сэр?
¿Recuérdeme cuando fue la última vez que fue en el campo con una guadaña, señor?

Вы бы вряд ли в это поверить. Это регулярное дал мне страх косой, сэр." Я могу понять, что," сказал посетителем.
Es normal que me dio el temor de una guadaña, señor." Lo comprendo", dijo el visitante.

Я дам тебе плюс за умение скрываться… Но минус за косой взгляд.
Te doy un sobresaliente por el escondite… pero un"insuficiente" en mirada lasciva.

Мы сделаем косой надрез на животе, отделим больную печень от других органов, зажмем артерии и вены.
Haremos una incisión oblicua a lo largo del abdomen. separando el hígado enfermo del resto de órganos, taponaremos arterias y venas.

Я пыталась их поразить, а нужно было просто показать им наш косой глаз.
Estaba intentando impresionarlos… y debí haberles mostrado nuestro ojo bizco.

Эй, даже не думай, что я прикоснусь к пиджачку хозяина, который ты, урод, обкончал. Козел косой.
Oye, ni voy a tocar la chaqueta del colega… sabiendo que te corriste encima, capullo cegato.

Думaю, вы вложили днeвник в учeбник Джинни Уизли тогдa, в Косой aллee.
Creo que Ud. puso el diario en el caldero de Ginny ese día, en el callejón Diagon.