КОТЛЕ на Испанском - Испанский перевод

• olla
• caldera
• el caldero

Примеры использования Котле на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Котле дьявола?
¿La Caldera del Diablo?

Лет вы варитесь в этом котле.
Años en este oficio.

Там вода в котле кипит.
Hay una olla de agua hirviendo aquí.

Это было спрятано в котле.
Esto estaba en la caldera.

Их не волнует, сварено ли это в котле, лишь бы было подано под серебряным куполом.
No les importaría si la cocinaras en una caldera, mientras que se sirva bajo una tapadera plateada.

Поварись" в этом божественном котле.
Cocinate en el puchero de Dios.

Но это еще что- вчера утром встал, опять вижу огонь, на нем стоит большой котел, а в котле кипит телячья селезенка- печенка.
Ayer, por la mañanita, al levantarme de la cama, otra vez ardía el fuego, sobre él se hallaba una olla grande y en la olla se estaban cociendo el bazo y el hígado de un ternero.

Варится змеи филе В том бушующем котле!
¡Lomo de astuta culebra, al caldero que coce y ebulle!"!

Народ ходил и собирал ее, и молол в жерновах или толок в ступе, и варил в котле, и делал из нее лепешки; вкусже ее подобен был вкусу лепешек с елеем.
El pueblo se dispersaba para recogerlo, y lo molían en molinos de piedra o lo trituraban en morteros. Lo cocinaban en ollas y hacían de ello tortas que tenían sabor de tortas cocidas con aceite.

Нет ты права, ведь ты жената на котле.
No, tienes razón, te casaste con la sartén.

Кроме того, при сочетании с другими дешевыми чистыми технологиями использования угля, такими, как сжигание отходов с предприятий для обогащения угля в котле с псевдоожиженным слоем или инжекция сорбента до и после сжигания, физическая очистка угля может еще более уменьшить выбросы SО2.
Además, si se combina con otras técnicas de bajo costo, tales como la combustión de la corriente de desechos de la planta de depuración de carbón en una caldera de lecho fluidizado o la inyección de sorbentes antes y después de la combustión, la depuración física del carbón puede reducir aún más las emisiones de SO2.

Поезду Эди нужен уголь в котле.
Chu chu Eddie necesita algo de carbón en la caldera.

Однако обеим сторонам нелегко справиться с воинствующими активистами, поддерживающими кипение в" кашмирском котле".
Sin embargo, a ambas partes les resulta difícil imponerse a los violentos militantes que mantienen hirviendo la olla cachemirí.

Ингридиенты зелья полностью совпадают с теми, что мы обнаружили в котле Эда Ласка.
Los materiales del hechizo eran los mismos artículos que encontramos en el caldero de Ed Lusk.

Единицей жилья считается одна или несколько комнат, отделенных конструктивно или имеющих форму отдельного сооружения, и предназначенных для проживания одного или нескольких человек, связанных или не связанных отношениями родства. Под домохозяйством понимается индивид или группа лиц, связанных или не связанных родством, живущих под одной крышей и совместно готовящих пищу(" в общем котле").
La primera es todo local formado por uno o más cuartos, estructuralmente separado e independiente, destinado al alojamiento de una o más personas, parientes o no. Hogar es el que está formado por una persona o grupo de personas, parientes o no, que viven bajo un mismo techo y que preparan en común sus alimentos(olla común).

И налили им есть. Но как скоро они стали есть похлебку, то подняли крик и говорили: смерть в котле, человек Божий! И не могли есть.
Luego lo sirvieron para que comieran los hombres. Pero sucedió que cuando comían del guiso, ellos gritaron diciendo:--¡Oh hombre de Dios, hay muerte en la olla! Y no lo pudieron comer.

Как и предполагал, я нашел кровь Турка в котле.
Como esperaba, encontré la sangre de Turk en el caldero.

Сейчас он находится в Крепости Одиночества Супермэна, в Атомном Котле.
Ubicación actual: La Fortaleza de la Soledad de Superman, dentro de la caldera atómica.

Знаете, парень, что был до меня, предупреждал меня об этом котле.
Mire, el tipo que había antes que yo me advirtió sobre aquella caldera.

Поэтому я засовываю себе в задницу трубку, поджигаю ее,… и этого огня хватает, чтобы вскипятить воду в любом котле.
Así que me meto un caño por el trasero, enciendo un fósforo… y tengo una buena llama lista para hervir agua en cualquier olla.

И сказал он: подайте муки. И всыпал ее в котел и сказал Гиезию: наливай людям, пусть едят. И не стало ничего вредного в котле.
Entonces Eliseo dijo:--Traed harina. La esparció en la olla y dijo:--Sirve a la gente para que coman. Y ya no hubo nada malo en la olla.

Котла и теплообменника Юйхун Холдинг.
Intercambiador y caldera Yuhong Holding Group.

Наполняйте котел!
Llenad el caldero!

Если Мориарти восстал из Рейхенбахского котла, он будет искать тебя.
Si Moriarty ha resurgido de la"caldera" de Reichenbach te rastreará.

Китая Труба сплава стальной котел Высокая температура котла трубки.
Aleación China Tubo caldera acero Tubo caldera alta temperatura.

Накройте котел шляпой.
Cubre la olla con tu sombrero.

Заряжай котлы!
¡Preparen el caldero!

Котел холодный.
La caldera esta fría.

Готовь котел для варки мозгов, горячий эльф.
Elfo atractivo, prepara la olla para cerebros.

Конечно, как ведьмин котел.
Por supuesto. Como el caldero de una bruja.